??ࡱ?!?? ??
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???D
Default Paragraph Font?G??????????0??q???V?~%
R
?}
??
??
??
$r+&I?k‘*????,?RVg??֡???Z"r4]B?@?LMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijk? ?4?SR???G!????????????B??/?/?/33'3C3L3]3e3T&T.T%[=[W[?1?9???????u????????G?\?w?????ͫ[?p?x?̺????????J?_?g??????????????????????????????????????.?????????????????????????????? ???????Q

n

v

?
?
?
?
?
?
H
]
p
{%
?%
?%
o)
?)
?)
?*
?*
?*
?-
?-
?-
T/
o/
?/
=0
Y0
j0
?0
?0
?0
?0
1
?1
2
2
?2
r3
?4
?4
?4
5
%5
?:
?:
?:
}<
?<
?<
=
==
F=
O=
c=
k=
?=
?=
D
D
!D
?I
?I
?I
[M
yM
?M
?V
?V
?V
?V
&Y
.[
C[
T[
?\
?\
?\
6]
K]
c]
?^
?^
?^
?g
?g
?g
i
*i
Ui
?o
?o
?o
?{
?{
?{
?
5?
>?
??
܌
?
??
??
Ž
??
ď
Տ
?
??
ő
|?
??
??
??
??
??
?
?
%?
v?
??
??
"?
7?
H?
Ԥ
?
??
??
??
??
??
ب
?
??
??
|?
??
ȭ
ݭ
?
?
5?
F?
??
??
??
^?
z?
??
??
?
&?
??
T?
e?
??
??
??
"?
7?
H?
W?
l?
u?
??
??
??
??
??
??
?
??
?
?
*?
??
?
??
?
?
|
?
?
?
?
?
?
*2????i???7??[l}?f?D??B??1m??X????O ??!P"'+?.?./?0?1j25?5j7*:d;?=?>?>?>??G
  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<�=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

































!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
??%,5M^?????? )=FO )???????????AJ&?/?/?/3&3B3J3\3d3m3%T-T6T<[V[_[0?8?A???????????????[?v????̫իo?w????????????^?f?o??????????????????????????????&???????-?>?G??????????????!?????????????(?????
?m

u

~

?
?
?
?
?
?
\
o
x
?%
?%
?%
?)
?)
?)
?*
?*
?*
?-
?-
?-
n/
?/
?/
X0
i0
r0
?0
?0
?0
1
1
2
2
2
?2
y3
?4
?4
5
$5
-5
?:
?:
?:
?<
?<
?<
<=
E=
N=
b=
j=
?=
?=
?=
D
D
)D
?I
?I
?I
xM
?M
?M
?V
?V
?V
?V
-Y
B[
S[
\[
?\
?\
?\
J]
b]
k]
?^
?^
?^
?g
?g
?g
)i
Ti
]i
?o
?o
?o
?{
?{
?{
4?
=?
F?
ی
?
??
??
??
ʎ
Ï
ԏ
ݏ
??
??
ˑ
??
??
??
??
??
??
?
$?
-?
??
??
Ȝ
6?
G?
P?
?
??
?
??
??
§
ר
?
?
?
ƪ
??
??
ܭ
?
??
4?
E?
N?
??
??
??
y?
??
??
?
%?
.?
S?
d?
m?
??
??
?
6?
G?
P?
k?
t?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
B?
?
)?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
)1:???????">?Zkt?u?S?Y??M???$`??? N??;"W".+?./[/?1?1?2*56?7Q:?;?=?>?>?+??G?G
GTimes New Roman@"????h





$????
?4d2??X ??$P2?????
Unknown??!` ??@?AWN1... >?>??G???????????????
?
?G8Lln&?B2?28?8??;*28i;28?8 ;.8.82828.8.8.8.8?;2828282828282828282828282828282828282828282828
QU?C H?I-------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(
A VI?T NAM
?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 07/2022/QH15H? N?i, ng?y 16 th?ng 6 n
m 2022?LU?TS?A 
?I, B? SUNG M?T S? 
I?U C?A LU?T S? H?U TR? TU?C
n c? Hi?n ph?p n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u c?a Lu?t S? h?u tr? tu? s? 50/2005/QH11 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 36/2009/QH12 v? Lu?t s? 42/2019/QH14.
i?u 1. S?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u c?a Lu?t S? h?u tr? tu?1. S?a 
?i, b? sung m?t s? kho?n c?a 
i?u 4 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung c?c kho?n 8, 9 v? 10; b? sung c?c kho?n 10a, 10b, 10c v? 10d v?o sau kho?n 10; s?a 
?i, b? sung kho?n 11 v? b? sung kho?n 11a v?o sau kho?n 11 nh?
sau:  8. T?c ph?m ph?i sinh l? t?c ph?m 
?
?c s?ng t?o tr?n c?
s? m?t ho?c nhi?u t?c ph?m 
? c? th?ng qua vi?c d?ch t? ng?n ng? n?y sang ng?n ng? kh?c, ph?ng t?c, bi?n so?n, ch? gi?i, tuy?n ch?n, c?i bi?n, chuy?n th? nh?c v? c?c chuy?n th? kh?c.9. T?c ph?m, b?n ghi ?m, ghi h?nh 
? c?ng b? l? t?c ph?m, b?n ghi ?m, ghi h?nh 
? 
?
?c ph?t h?nh v?i s? 
?ng ? c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan 
? ph? bi?n 
?n c?ng ch?ng b?n sao d?
?i b?t k? h?nh th?c n?o v?i s? l?
?ng h?p l?.10. Sao ch?p l? vi?c t?o ra b?n sao c?a to?n b? ho?c m?t ph?n t?c ph?m ho?c b?n ghi ?m, ghi h?nh b?ng b?t k? ph?
?
ng ti?n hay h?nh th?c n?o.10a. Ti?n b?n quy?n l? kho?n ti?n tr? cho vi?c s?ng t?o ho?c chuy?n giao quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan 
?i v?i t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng, bao g?m c? ti?n nhu?n b?t, ti?n th? lao.10b. Bi?n ph?p c?ng ngh? b?o v? quy?n l? bi?n ph?p s? d?ng b?t k? k? thu?t, c?ng ngh?, thi?t b? ho?c linh ki?n n?o trong qu? tr?nh ho?t 
?ng b?nh th?
?ng c? ch?c n
ng ch?nh nh?m b?o v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan 
?i v?i h?nh vi 
?
?c th?c hi?n m? kh?ng 
?
?c s? cho ph?p c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan. 10c. Bi?n ph?p c?ng ngh? h?u hi?u l? bi?n ph?p c?ng ngh? b?o v? quy?n m? ch? th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan ki?m so?t vi?c s? d?ng t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng, t?n hi?u v? tinh mang ch?
?
ng tr?nh 
?
?c m? h?a th?ng qua c?c ?ng d?ng ki?m so?t truy c?p, quy tr?nh b?o v? ho?c c?
ch? ki?m so?t sao ch?p.10d. Th?ng tin qu?n l? quy?n l? th?ng tin x?c 
?nh v? t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng, t?n hi?u v? tinh mang ch?
?
ng tr?nh 
?
?c m? h?a; v? t?c gi?, ng?
?i bi?u di?n, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan v? c?c 
i?u ki?n khai th?c, s? d?ng; s? hi?u, m? s? th? hi?n c?c th?ng tin n?u tr?n. Th?ng tin qu?n l? quy?n ph?i g?n li?n v?i b?n sao ho?c xu?t hi?n 
?ng th?i v?i t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng khi t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng 
?
?c truy?n 
?n c?ng ch?ng.11. Ph?t s?ng l? vi?c truy?n 
?n c?ng ch?ng b?ng ph?
?
ng ti?n v? tuy?n ?m thanh ho?c h?nh ?nh, ?m thanh v? h?nh ?nh, s? t?i hi?n ?m thanh ho?c h?nh ?nh, s? t?i hi?n ?m thanh v? h?nh ?nh c?a t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng, bao g?m c? vi?c truy?n qua v? tinh, truy?n t?n hi?u 
?
?c m? h?a trong tr?
?ng h?p ph?
?
ng ti?n gi?i m? 
?
?c t? ch?c ph?t s?ng cung c?p t?i c?ng ch?ng ho?c 
?
?c cung c?p v?i s? 
?ng ? c?a t? ch?c ph?t s?ng.11a. Truy?n 
?t 
?n c?ng ch?ng l? vi?c truy?n 
?n c?ng ch?ng t?c ph?m; ?m thanh, h?nh ?nh c?a cu?c bi?u di?n; ?m thanh, h?nh ?nh ho?c s? t?i hi?n c?a ?m thanh, h?nh ?nh 
?
?c 
?nh h?nh trong b?n ghi ?m, ghi h?nh b?ng b?t k? ph?
?
ng ti?n n?o ngo?i ph?t s?ng. ;b) B? sung kho?n 12a v?o sau kho?n 12 v? s?a 
?i, b? sung kho?n 13 nh?
sau: 12a. S?ng ch? m?t l? s?ng ch? 
?
?c c?
quan, t? ch?c c? th?m quy?n x?c 
?nh l? b? m?t nh? n?
?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? b?o v? b? m?t nh? n?
?c.13. Ki?u d?ng c?ng nghi?p l? h?nh d?ng b?n ngo?i c?a s?n ph?m ho?c b? ph?n 
? l?p r?p th?nh s?n ph?m ph?c h?p, 
?
?c th? hi?n b?ng h?nh kh?i, 
?
?ng n?t, m?u s?c ho?c s? k?t h?p nh?ng y?u t? n?y v? nh?n th?y 
?
?c trong qu? tr?nh khai th?c c?ng d?ng c?a s?n ph?m ho?c s?n ph?m ph?c h?p. ;c) S?a 
?i, b? sung kho?n 20 nh?
sau: 20. Nh?n hi?u n?i ti?ng l? nh?n hi?u 
?
?c b? ph?n c?ng ch?ng c? li?n quan bi?t 
?n r?ng r?i tr?n l?nh th? Vi?t Nam. ;d) S?a 
?i, b? sung kho?n 22 v? b? sung kho?n 22a v?o sau kho?n 22 nh?
sau: 22. Ch? d?n 
?a l? l? d?u hi?u d?ng 
? ch? ngu?n g?c 
?a l? c?a s?n ph?m t? khu v?c, 
?a ph?
?
ng, v?ng l?nh th? ho?c qu?c gia c? th?.22a. Ch? d?n 
?a l? 
?ng ?m l? c?c ch? d?n 
?a l? c? c?ch ph?t ?m ho?c c?ch vi?t tr?ng nhau. .2. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 7 nh?
sau:  2. Vi?c th?c hi?n quy?n s? h?u tr? tu? kh?ng 
?
?c x?m ph?m l?i ?ch c?a Nh? n?
?c, l?i ?ch c?ng c?ng, quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a t? ch?c, c? nh?n v? kh?ng 
?
?c vi ph?m quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. T? ch?c, c? nh?n th?c hi?n quy?n s? h?u tr? tu? li?n quan 
?n Qu?c k?, Qu?c huy, Qu?c ca n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam kh?ng 
?
?c ng
n ch?n, c?n tr? vi?c ph? bi?n, s? d?ng Qu?c k?, Qu?c huy, Qu?c ca. .3. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 v? kho?n 3 
i?u 8 nh?
sau: 2. Khuy?n kh?ch, th?c 
?y ho?t 
?ng 
?i m?i s?ng t?o, khai th?c t?i s?n tr? tu? th?ng qua h? tr? v? t?i ch?nh, ?
u 
?i v? thu?, t?n d?ng v? h? tr?, ?
u 
?i 
?u t?
kh?c ph? h?p v?i quy 
?nh c?a ph?p lu?t nh?m g?p ph?n ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, n?ng cao 
?i s?ng v?t ch?t v? tinh th?n c?a nh?n d?n.3. H? tr? t?i ch?nh cho vi?c t?o ra, nh?n chuy?n giao, khai th?c quy?n s? h?u tr? tu? ph?c v? l?i ?ch c?ng c?ng; khuy?n kh?ch t? ch?c, c? nh?n trong n?
?c v? n?
?c ngo?i t?i tr? cho ho?t 
?ng 
?i m?i s?ng t?o v? b?o h? quy?n s? h?u tr? tu?. .4. B? sung 
i?u 12a v?o tr?
?c 
i?u 13 trong M?c 1 Ch?
?
ng I Ph?n th? hai nh?
sau: 
i?u 12a. T?c gi?, 
?ng t?c gi?1. T?c gi? l? ng?
?i tr?c ti?p s?ng t?o t?c ph?m. Tr?
?ng h?p c? t? hai ng?
?i tr? l?n c?ng tr?c ti?p s?ng t?o t?c ph?m v?i ch? ? l? s? 
?ng g?p c?a h? 
?
?c k?t h?p th?nh m?t t?ng th? ho?n ch?nh th? nh?ng ng?
?i 
? l? c?c 
?ng t?c gi?.2. Ng?
?i h? tr?, g?p ? ki?n ho?c cung c?p t?
li?u cho ng?
?i kh?c s?ng t?o t?c ph?m kh?ng ph?i l? t?c gi?, 
?ng t?c gi?.3. Vi?c th?c hi?n quy?n nh?n th?n v? quy?n t?i s?n 
?i v?i t?c ph?m c? 
?ng t?c gi? ph?i c? s? th?a thu?n c?a c?c 
?ng t?c gi?, tr? tr?
?ng h?p t?c ph?m c? ph?n ri?ng bi?t c? th? t?ch ra s? d?ng 
?c l?p m? kh?ng l?m ph?
?
ng h?i 
?n ph?n c?a c?c 
?ng t?c gi? kh?c ho?c lu?t kh?c c? quy 
?nh kh?c. .5. S?a 
?i, b? sung c?c 
i?u 19, 20 v? 21 nh?
sau: 
i?u 19. Quy?n nh?n th?nQuy?n nh?n th?n bao g?m:1. 
?t t?n cho t?c ph?m.T?c gi? c? quy?n chuy?n quy?n s? d?ng quy?n 
?t t?n t?c ph?m cho t? ch?c, c? nh?n nh?n chuy?n giao quy?n t?i s?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 20 c?a Lu?t n?y; 2. 
?ng t?n th?t ho?c b?t danh tr?n t?c ph?m; 
?
?c n?u t?n th?t ho?c b?t danh khi t?c ph?m 
?
?c c?ng b?, s? d?ng;3. C?ng b? t?c ph?m ho?c cho ph?p ng?
?i kh?c c?ng b? t?c ph?m;4. B?o v? s? to?n v?n c?a t?c ph?m kh?ng cho ng?
?i kh?c xuy?n t?c; kh?ng cho ng?
?i kh?c s?a 
?i, c?t x?n t?c ph?m d?
?i b?t k? h?nh th?c n?o g?y ph?
?
ng h?i 
?n danh d? v? uy t?n c?a t?c gi?. 
i?u 20. Quy?n t?i s?n1. Quy?n t?i s?n bao g?m: a) L?m t?c ph?m ph?i sinh;b) Bi?u di?n t?c ph?m tr?
?c c?ng ch?ng tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p th?ng qua c?c b?n ghi ?m, ghi h?nh ho?c b?t k? ph?
?
ng ti?n k? thu?t n?o t?i 
?a 
i?m m? c?ng ch?ng c? th? ti?p c?n 
?
?c nh?
ng c?ng ch?ng kh?ng th? t? do l?a ch?n th?i gian v? t?ng ph?n t?c ph?m;c) Sao ch?p tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p to?n b? ho?c m?t ph?n t?c ph?m b?ng b?t k? ph?
?
ng ti?n hay h?nh th?c n?o, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n 3 
i?u n?y;d) Ph?n ph?i, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i 
?n c?ng ch?ng th?ng qua b?n ho?c h?nh th?c chuy?n giao quy?n s? h?u kh?c 
?i v?i b?n g?c, b?n sao t?c ph?m d?
?i d?ng h?u h?nh, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 3 
i?u n?y; 
) Ph?t s?ng, truy?n 
?t 
?n c?ng ch?ng t?c ph?m b?ng ph?
?
ng ti?n h?u tuy?n, v? tuy?n, m?ng th?ng tin 
i?n t? ho?c b?t k? ph?
?
ng ti?n k? thu?t n?o kh?c, bao g?m c? vi?c cung c?p t?c ph?m 
?n c?ng ch?ng theo c?ch m? c?ng ch?ng c? th? ti?p c?n 
?
?c t?i 
?a 
i?m v? th?i gian do h? l?a ch?n;e) Cho thu? b?n g?c ho?c b?n sao t?c ph?m 
i?n ?nh, ch?
?
ng tr?nh m?y t?nh, tr? tr?
?ng h?p ch?
?
ng tr?nh m?y t?nh 
? kh?ng ph?i l? 
?i t?
?ng ch?nh c?a vi?c cho thu?.2. C?c quy?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y do t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi? 
?c quy?n th?c hi?n ho?c cho ph?p t? ch?c, c? nh?n kh?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y. T? ch?c, c? nh?n khi khai th?c, s? d?ng m?t, m?t s? ho?c to?n b? c?c quy?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y v? kho?n 3 
i?u 19 c?a Lu?t n?y ph?i 
?
?c s? cho ph?p c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi? v? tr? ti?n b?n quy?n, c?c quy?n l?i v?t ch?t kh?c (n?u c?) cho ch? s? h?u quy?n t?c gi?, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y, c?c 
i?u 25, 25a, 26, 32 v? 33 c?a Lu?t n?y. Tr?
?ng h?p l?m t?c ph?m ph?i sinh m? ?nh h?
?ng 
?n quy?n nh?n th?n quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u 19 c?a Lu?t n?y c?n ph?i 
?
?c s? 
?ng ? b?ng v
n b?n c?a t?c gi?.3. Ch? s? h?u quy?n t?c gi? kh?ng c? quy?n ng
n c?m t? ch?c, c? nh?n kh?c th?c hi?n c?c h?nh vi sau 
?y:a) Sao ch?p t?c ph?m ch? 
? th?c hi?n c?c quy?n kh?c theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y; sao ch?p t?m th?i theo m?t quy tr?nh c?ng ngh?, trong qu? tr?nh ho?t 
?ng c?a c?c thi?t b? 
? truy?n ph?t trong m?t m?ng l?
?i gi?a c?c b?n th? ba th?ng qua trung gian ho?c s? d?ng h?p ph?p t?c ph?m, kh?ng c? m?c 
?ch kinh t? 
?c l?p v? b?n sao b? t? 
?ng x?a b?, kh?ng c? kh? n
ng ph?c h?i l?i;b) Ph?n ph?i l?n ti?p theo, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i 
?i v?i b?n g?c, b?n sao t?c ph?m 
? 
?
?c ch? s? h?u quy?n t?c gi? th?c hi?n ho?c cho ph?p th?c hi?n vi?c ph?n ph?i.
i?u 21. Quy?n t?c gi? 
?i v?i t?c ph?m 
i?n ?nh, t?c ph?m s?n kh?u1. Quy?n t?c gi? 
?i v?i t?c ph?m 
i?n ?nh 
?
?c quy 
?nh nh?
sau:?????? a) Bi?n k?ch, 
?o di?n 
?
?c h?
?ng quy?n quy 
?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 4 
i?u 19 c?a Lu?t n?y;b) Quay phim, d?ng phim, s?ng t?c ?m nh?c, thi?t k? m? thu?t, thi?t k? ?m thanh, ?nh s?ng, k? x?o, di?n vi?n 
i?n ?nh v? nh?ng ng?
?i th?c hi?n c?c c?ng vi?c kh?c c? t?nh s?ng t?o 
?i v?i t?c ph?m 
i?n ?nh 
?
?c h?
?ng quy?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 19 c?a Lu?t n?y; c) T? ch?c, c? nh?n 
?u t?
t?i ch?nh v? c?
s? v?t ch?t - k? thu?t 
? s?n xu?t t?c ph?m 
i?n ?nh l? ch? s? h?u c?c quy?n quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 19 v? kho?n 1 
i?u 20 c?a Lu?t n?y, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c b?ng v
n b?n; c? ngh)
a v? tr? ti?n b?n quy?n, c?c quy?n l?i v?t ch?t kh?c (n?u c?) theo h?p 
?ng v?i nh?ng ng?
?i quy 
?nh t?i 
i?m a v? 
i?m b kho?n n?y;d) T? ch?c, c? nh?n 
?u t?
t?i ch?nh v? c?
s? v?t ch?t - k? thu?t 
? s?n xu?t t?c ph?m 
i?n ?nh c? th? th?a thu?n v?i nh?ng ng?
?i quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n n?y v? vi?c 
?t t?n, s?a 
?i t?c ph?m;
) Tr?
?ng h?p k?ch b?n, t?c ph?m ?m nh?c trong t?c ph?m 
i?n ?nh 
?
?c s? d?ng 
?c l?p th? t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi? c?a k?ch b?n, t?c ph?m ?m nh?c 
?
?c h?
?ng quy?n t?c gi? m?t c?ch 
?c l?p 
?i v?i k?ch b?n, t?c ph?m ?m nh?c 
?, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c b?ng v
n b?n.2. Quy?n t?c gi? 
?i v?i t?c ph?m s?n kh?u 
?
?c quy 
?nh nh?
sau:a) T?c gi? k?ch b?n s?n kh?u 
?
?c h?
?ng quy?n quy 
?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 4 
i?u 19 c?a Lu?t n?y;b) T?c gi? t?c ph?m v
n h?c,?t?c gi? t?c ph?m ?m nh?c, 
?o di?n s?n kh?u, ch? huy ?m nh?c, bi?n 
?o m?a, thi?t k? s?n kh?u, ph?c trang v? nh?ng ng?
?i th?c hi?n c?c c?ng vi?c kh?c c? t?nh s?ng t?o 
?i v?i t?c ph?m s?n kh?u 
?
?c h?
?ng quy?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 19 c?a Lu?t n?y;c) T? ch?c, c? nh?n 
?u t?
t?i ch?nh v? c?
s? v?t ch?t - k? thu?t 
? x?y d?ng t?c ph?m s?n kh?u l? ch? s? h?u c?c quy?n quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 19 v? kho?n 1 
i?u 20 c?a Lu?t n?y, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c b?ng v
n b?n; c? ngh)
a v? tr? ti?n b?n quy?n, c?c quy?n l?i v?t ch?t kh?c (n?u c?) theo h?p 
?ng v?i nh?ng ng?
?i quy 
?nh t?i 
i?m a v? 
i?m b kho?n n?y;d) T? ch?c, c? nh?n 
?u t?
t?i ch?nh v? c?
s? v?t ch?t - k? thu?t 
? x?y d?ng t?c ph?m s?n kh?u c? th? th?a thu?n v?i nh?ng ng?
?i quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n n?y v? vi?c 
?t t?n, s?a 
?i t?c ph?m;
) Tr?
?ng h?p t?c ph?m v
n h?c, t?c ph?m ?m nh?c trong t?c ph?m s?n kh?u 
?
?c s? d?ng 
?c l?p th? t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi? c?a t?c ph?m v
n h?c, t?c ph?m ?m nh?c 
?
?c h?
?ng quy?n t?c gi? m?t c?ch 
?c l?p 
?i v?i t?c ph?m v
n h?c, t?c ph?m ?m nh?c 
?, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c b?ng v
n b?n. .6. S?a 
?i, b? sung kho?n 1 
i?u 22 nh?
sau: 1. Ch?
?
ng tr?nh m?y t?nh l? t?p h?p c?c ch? d?n 
?
?c th? hi?n d?
?i d?ng l?nh, m?, l?
?c 
? ho?c d?ng kh?c, khi g?n v?o m?t ph?
?
ng ti?n, thi?t b? 
?
?c v?n h?nh b?ng ng?n ng? l?p tr?nh m?y t?nh th? c? kh? n
ng l?m cho m?y t?nh ho?c thi?t b? th?c hi?n 
?
?c c?ng vi?c ho?c 
?t 
?
?c k?t qu? c? th?. Ch?
?
ng tr?nh m?y t?nh 
?
?c b?o h? nh?
t?c ph?m v
n h?c, d? 
?
?c th? hi?n d?
?i d?ng m? ngu?n hay m? m?y.T?c gi? v? ch? s? h?u quy?n t?c gi? 
?i v?i ch?
?
ng tr?nh m?y t?nh c? quy?n th?a thu?n b?ng v
n b?n v?i nhau v? vi?c s?a ch?a, n?ng c?p ch?
?
ng tr?nh m?y t?nh. T? ch?c, c? nh?n c? quy?n s? d?ng h?p ph?p b?n sao ch?
?
ng tr?nh m?y t?nh 
?
?c l?m m?t b?n sao d? ph?ng 
? thay th? khi b?n sao 
? b? x?a, b? h?ng ho?c kh?ng th? s? d?ng nh?
ng kh?ng 
?
?c chuy?n giao cho t? ch?c, c? nh?n kh?c. .7. S?a 
?i, b? sung 
i?u 25 v? b? sung 
i?u 25a v?o sau 
i?u 25; s?a 
?i, b? sung 
i?u 26 nh?
sau: 
i?u 25. C?c tr?
?ng h?p ngo?i l? kh?ng x?m ph?m quy?n t?c gi? 1. C?c tr?
?ng h?p s? d?ng t?c ph?m 
? c?ng b? kh?ng ph?i xin ph?p, kh?ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n nh?
ng ph?i th?ng tin v? t?n t?c gi? v? ngu?n g?c, xu?t x? c?a t?c ph?m bao g?m:a) T? sao ch?p m?t b?n 
? nghi?n c?u khoa h?c, h?c t?p c?a c? nh?n v? kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i. Quy 
?nh n?y kh?ng ?p d?ng trong tr?
?ng h?p sao ch?p b?ng thi?t b? sao ch?p;b) Sao ch?p h?p l? m?t ph?n t?c ph?m b?ng thi?t b? sao ch?p 
? nghi?n c?u khoa h?c, h?c t?p c?a c? nh?n v? kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i;c) S? d?ng h?p l? t?c ph?m 
? minh h?a trong b?i gi?ng, ?n ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng nh?m m?c 
?ch gi?ng d?y. Vi?c s? d?ng n?y c? th? bao g?m vi?c cung c?p trong m?ng m?y t?nh n?i b? v?i 
i?u ki?n ph?i c? c?c bi?n ph?p k? thu?t 
? b?o 
?m ch? ng?
?i h?c v? ng?
?i d?y trong bu?i h?c 
? c? th? ti?p c?n t?c ph?m n?y;d) S? d?ng t?c ph?m trong ho?t 
?ng c?ng v? c?a c?
quan nh? n?
?c;
) Tr?ch d?n h?p l? t?c ph?m m? kh?ng l?m sai ? t?c gi? 
? b?nh lu?n, gi?i thi?u ho?c minh h?a trong t?c ph?m c?a m?nh; 
? vi?t b?o, s? d?ng trong ?n ph?m 
?nh k?, trong ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng, phim t?i li?u;e) S? d?ng t?c ph?m trong ho?t 
?ng th?
vi?n kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i, bao g?m sao ch?p t?c ph?m l?
u tr? trong th?
vi?n 
? b?o qu?n, v?i 
i?u ki?n b?n sao n?y ph?i 
?
?c 
?nh d?u l? b?n sao l?
u tr? v? gi?i h?n 
?i t?
?ng ti?p c?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? th?
vi?n, l?
u tr?; sao ch?p h?p l? m?t ph?n t?c ph?m b?ng thi?t b? sao ch?p cho ng?
?i kh?c ph?c v? nghi?n c?u, h?c t?p; sao ch?p ho?c truy?n t?c ph?m 
?
?c l?
u gi? 
? s? d?ng li?n th?ng th?
vi?n th?ng qua m?ng m?y t?nh, v?i 
i?u ki?n s? l?
?ng ng?
?i 
?c t?i c?ng m?t th?i 
i?m kh?ng v?
?t qu? s? l?
?ng b?n sao c?a t?c ph?m do c?c th?
vi?n n?i tr?n n?m gi?, tr? tr?
?ng h?p 
?
?c ch? s? h?u quy?n cho ph?p v? kh?ng ?p d?ng trong tr?
?ng h?p t?c ph?m 
? 
?
?c cung c?p tr?n th? tr?
?ng d?
?i d?ng k? thu?t s?;g) Bi?u di?n t?c ph?m s?n kh?u, ?m nh?c, m?a v? c?c lo?i h?nh bi?u di?n ngh? thu?t kh?c trong c?c bu?i sinh ho?t v
n h?a, ho?t 
?ng tuy?n truy?n c? 
?ng kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i;h) Ch?p ?nh, truy?n h?nh t?c ph?m m? thu?t, ki?n tr?c, nhi?p ?nh, m? thu?t ?ng d?ng 
?
?c tr?
ng b?y t?i n?
i c?ng c?ng nh?m gi?i thi?u h?nh ?nh c?a t?c ph?m 
?, kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i;i) Nh?p kh?u b?n sao t?c ph?m c?a ng?
?i kh?c 
? s? d?ng c? nh?n, kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i;k) Sao ch?p b?ng c?ch 

ng t?i l?i tr?n b?o, ?n ph?m 
?nh k?, ph?t s?ng ho?c c?c h?nh th?c truy?n th?ng kh?c t?i c?ng ch?ng b?i gi?ng, b?i ph?t bi?u, b?i n?i kh?c 
?
?c tr?nh b?y tr?
?c c?ng ch?ng trong ph?m vi ph? h?p v?i m?c 
?ch th?ng tin th?i s?, tr? tr?
?ng h?p t?c gi? tuy?n b? gi? b?n quy?n;l) Ch?p ?nh, ghi ?m, ghi h?nh, ph?t s?ng s? ki?n nh?m m?c 
?ch 
?
a tin th?i s?, trong 
? c? s? d?ng t?c ph?m 
?
?c nghe th?y, nh?n th?y trong s? ki?n 
?;m) Ng?
?i khuy?t t?t nh?n, ng?
?i khuy?t t?t kh?ng c? kh? n
ng 
?c ch? in v? ng?
?i khuy?t t?t kh?c kh?ng c? kh? n
ng ti?p c?n t?c ph?m 
? 
?c theo c?ch th?ng th?
?ng (sau 
?y g?i l? ng?
?i khuy?t t?t), ng?
?i nu?i d?
?ng, ch
m s?c cho ng?
?i khuy?t t?t, t? ch?c 
?p ?ng 
i?u ki?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph? s? d?ng t?c ph?m theo quy 
?nh t?i 
i?u 25a c?a Lu?t n?y.2. Vi?c s? d?ng t?c ph?m quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y kh?ng 
?
?c m?u thu?n v?i vi?c khai th?c b?nh th?
?ng t?c ph?m v? kh?ng g?y thi?t h?i m?t c?ch b?t h?p l? 
?n l?i ?ch h?p ph?p c?a t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?.3. Vi?c sao ch?p quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y kh?ng ?p d?ng 
?i v?i t?c ph?m ki?n tr?c, t?c ph?m m? thu?t, ch?
?
ng tr?nh m?y t?nh; vi?c l?m tuy?n t?p, h?p tuy?n c?c t?c ph?m.4. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y.
i?u 25a. C?c tr?
?ng h?p ngo?i l? kh?ng x?m ph?m quy?n t?c gi? d?nh cho ng?
?i khuy?t t?t1. Ng?
?i khuy?t t?t, ng?
?i nu?i d?
?ng, ch
m s?c cho ng?
?i khuy?t t?t 
?
?c quy?n sao ch?p, bi?u di?n, truy?n 
?t t?c ph?m d?
?i 
?nh d?ng b?n sao d? ti?p c?n c?a t?c ph?m khi c? quy?n ti?p c?n h?p ph?p v?i b?n g?c ho?c b?n sao t?c ph?m. B?n sao d?
?i 
?nh d?ng d? ti?p c?n l? b?n sao c?a t?c ph?m 
?
?c th? hi?n b?ng m?t ph?
?
ng th?c hay 
?nh d?ng kh?c d?nh cho ng?
?i khuy?t t?t; ch? 
?
?c s? d?ng cho m?c 
?ch c? nh?n c?a ng?
?i khuy?t t?t v? c? th? c? nh?ng 
i?u ch?nh k? thu?t ph? h?p, c?n thi?t 
? ng?
?i khuy?t t?t c? th? ti?p c?n t?c ph?m.2. T? ch?c 
?p ?ng 
i?u ki?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph? c? quy?n sao ch?p, ph?n ph?i, bi?u di?n, truy?n 
?t t?c ph?m d?
?i 
?nh d?ng b?n sao d? ti?p c?n c?a t?c ph?m khi c? quy?n ti?p c?n h?p ph?p b?n g?c ho?c b?n sao t?c ph?m v? ho?t 
?ng kh?ng v? m?c 
?ch l?i nhu?n.3. T? ch?c 
?p ?ng 
i?u ki?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph? c? quy?n ph?n ph?i ho?c truy?n 
?t b?n sao d?
?i 
?nh d?ng d? ti?p c?n c?a t?c ph?m t?i t? ch?c t?
?
ng ?ng theo quy 
?nh t?i 
i?u ?
?c qu?c t? m? n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam l? th?nh vi?n m? kh?ng c?n s? cho ph?p c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi?.4. T? ch?c 
?p ?ng 
i?u ki?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph? c? quy?n ph?n ph?i ho?c truy?n 
?t b?n sao d?
?i 
?nh d?ng d? ti?p c?n c?a t?c ph?m t?i ng?
?i khuy?t t?t ? n?
?c ngo?i theo quy 
?nh t?i 
i?u ?
?c qu?c t? m? n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam l? th?nh vi?n m? kh?ng c?n s? cho ph?p c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi? v?i 
i?u ki?n tr?
?c khi ph?n ph?i ho?c truy?n 
?t, t? ch?c n?y kh?ng bi?t ho?c kh?ng c? c?
s? 
? bi?t b?n sao d?
?i 
?nh d?ng d? ti?p c?n n?y s? 
?
?c s? d?ng cho b?t c? 
?i t?
?ng n?o kh?c ngo?i ng?
?i khuy?t t?t.5. Ng?
?i khuy?t t?t ho?c ng?
?i nu?i d?
?ng, ch
m s?c cho ng?
?i khuy?t t?t ho?c t? ch?c 
?p ?ng 
i?u ki?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph? c? quy?n nh?p kh?u b?n sao d?
?i 
?nh d?ng d? ti?p c?n c?a t?c ph?m t? t? ch?c t?
?
ng ?ng theo quy 
?nh t?i 
i?u ?
?c qu?c t? m? n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam l? th?nh vi?n v? l?i ?ch c?a ng?
?i khuy?t t?t m? kh?ng c?n s? cho ph?p c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi?.6. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y.
i?u 26. Gi?i h?n quy?n t?c gi? 1. C?c tr?
?ng h?p s? d?ng t?c ph?m 
? c?ng b? kh?ng ph?i xin ph?p nh?
ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n, ph?i th?ng tin v? t?n t?c gi? v? ngu?n g?c, xu?t x? c?a t?c ph?m bao g?m:a) T? ch?c ph?t s?ng s? d?ng t?c ph?m 
? c?ng b?, t?c ph?m 
? 
?
?c ch? s? h?u quy?n t?c gi? cho ph?p 
?nh h?nh tr?n b?n ghi ?m, ghi h?nh c?ng b? nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i 
? ph?t s?ng c? t?i tr?, qu?ng c?o ho?c thu ti?n d?
?i b?t k? h?nh th?c n?o kh?ng ph?i xin ph?p nh?
ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n cho ch? s? h?u quy?n t?c gi? k? t? khi s? d?ng. M?c ti?n b?n quy?n v? ph?
?
ng th?c thanh to?n do c?c b?n th?a thu?n; tr?
?ng h?p kh?ng 
?t 
?
?c th?a thu?n th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?. T? ch?c ph?t s?ng s? d?ng t?c ph?m 
? c?ng b?, t?c ph?m 
? 
?
?c ch? s? h?u quy?n t?c gi? cho ph?p 
?nh h?nh tr?n b?n ghi ?m, ghi h?nh c?ng b? nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i 
? ph?t s?ng kh?ng c? t?i tr?, qu?ng c?o ho?c kh?ng thu ti?n d?
?i b?t k? h?nh th?c n?o kh?ng ph?i xin ph?p nh?
ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n cho ch? s? h?u quy?n t?c gi? k? t? khi s? d?ng theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?;b) Tr?
?ng h?p t?c ph?m 
? 
?
?c ch? s? h?u quy?n t?c gi? cho ph?p 
?nh h?nh tr?n b?n ghi ?m, ghi h?nh c?ng b? nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i th? t? ch?c, c? nh?n s? d?ng b?n ghi ?m, ghi h?nh n?y trong ho?t 
?ng kinh doanh, th?
?
ng m?i kh?ng ph?i xin ph?p nh?
ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n cho ch? s? h?u quy?n t?c gi? c?a t?c ph?m 
? theo th?a thu?n k? t? khi s? d?ng; tr?
?ng h?p kh?ng 
?t 
?
?c th?a thu?n th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t c?c ho?t 
?ng kinh doanh, th?
?
ng m?i quy 
?nh t?i 
i?m n?y. 2. Vi?c s? d?ng t?c ph?m quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y kh?ng 
?
?c m?u thu?n v?i vi?c khai th?c b?nh th?
?ng t?c ph?m v? kh?ng g?y thi?t h?i m?t c?ch b?t h?p l? 
?n l?i ?ch h?p ph?p c?a t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?.3. Vi?c s? d?ng t?c ph?m trong c?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y kh?ng ?p d?ng 
?i v?i t?c ph?m 
i?n ?nh.4. T? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam h?
?ng ?
u 
?i d?nh cho c?c n?
?c 
ang ph?t tri?n 
?i v?i quy?n d?ch t?c ph?m t? ti?ng n?
?c ngo?i sang ti?ng Vi?t v? quy?n sao ch?p 
? gi?ng d?y, nghi?n c?u kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i theo quy 
?nh t?i c?c 
i?u ?
?c qu?c t? m? n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam l? th?nh vi?n th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.5. T? ch?c, c? nh?n c? nhu c?u khai th?c, s? d?ng t?c ph?m 
? c?ng b? c?a t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam nh?
ng kh?ng th? t?m 
?
?c ho?c kh?ng x?c 
?nh 
?
?c ch? s? h?u quy?n t?c gi? th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?. .8. S?a 
?i, b? sung 
i?u 28 nh?
sau: 
i?u 28. H?nh vi x?m ph?m quy?n t?c gi?1. X?m ph?m quy?n nh?n th?n quy 
?nh t?i 
i?u 19 c?a Lu?t n?y.2. X?m ph?m quy?n t?i s?n quy 
?nh t?i 
i?u 20 c?a Lu?t n?y.3. Kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng 
?y 
? ngh)
a v? quy 
?nh t?i c?c 
i?u 25, 25a v? 26 c?a Lu?t n?y.4. C? ? h?y b? ho?c l?m v? hi?u bi?n ph?p c?ng ngh? h?u hi?u do t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi? th?c hi?n 
? b?o v? quy?n t?c gi? 
?i v?i t?c ph?m c?a m?nh nh?m th?c hi?n h?nh vi quy 
?nh t?i 
i?u n?y v? 
i?u 35 c?a Lu?t n?y.5. S?n xu?t, ph?n ph?i, nh?p kh?u, ch?o b?n, b?n, qu?ng b?, qu?ng c?o, ti?p th?, cho thu? ho?c t?ng tr? nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i c?c thi?t b?, s?n ph?m ho?c linh ki?n, gi?i thi?u ho?c cung c?p d?ch v? khi bi?t ho?c c? c?
s? 
? bi?t thi?t b?, s?n ph?m, linh ki?n ho?c d?ch v? 
? 
?
?c s?n xu?t, s? d?ng nh?m v? hi?u h?a bi?n ph?p c?ng ngh? h?u hi?u b?o v? quy?n t?c gi?. 6. C? ? x?a, g? b? ho?c thay 
?i th?ng tin qu?n l? quy?n m? kh?ng 
?
?c ph?p c?a t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi? khi bi?t ho?c c? c?
s? 
? bi?t vi?c th?c hi?n h?nh vi 
? s? x?i gi?c, t?o kh? n
ng, t?o 
i?u ki?n thu?n l?i ho?c che gi?u h?nh vi x?m ph?m quy?n t?c gi? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.7. C? ? ph?n ph?i, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i, ph?t s?ng, truy?n 
?t ho?c cung c?p 
?n c?ng ch?ng b?n sao t?c ph?m khi bi?t ho?c c? c?
s? 
? bi?t th?ng tin qu?n l? quy?n 
? b? x?a, g? b?, thay 
?i m? kh?ng 
?
?c ph?p c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi?; khi bi?t ho?c c? c?
s? 
? bi?t vi?c th?c hi?n h?nh vi 
? s? x?i gi?c, t?o kh? n
ng, t?o 
i?u ki?n thu?n l?i ho?c che gi?u h?nh vi x?m ph?m quy?n t?c gi? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.8. Kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng 
?y 
? quy 
?nh 
? 
?
?c mi?n tr? tr?ch nhi?m ph?p l? c?a doanh nghi?p cung c?p d?ch v? trung gian quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 198b c?a Lu?t n?y. .9. S?a 
?i, b? sung c?c 
i?u 29, 30, 31, 32 v? 33 nh?
sau: 
i?u 29. Quy?n c?a ng?
?i bi?u di?n1. Ng?
?i bi?u di?n c? c?c quy?n nh?n th?n v? c?c quy?n t?i s?n 
?i v?i cu?c bi?u di?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.Tr?
?ng h?p ng?
?i bi?u di?n kh?ng 
?ng th?i l? ch? s? h?u quy?n 
?i v?i cu?c bi?u di?n th? ng?
?i bi?u di?n 
?
?c h?
?ng c?c quy?n nh?n th?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y; ch? s? h?u quy?n 
?i v?i cu?c bi?u di?n 
?
?c h?
?ng c?c quy?n t?i s?n quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y.2. Quy?n nh?n th?n bao g?m:a) 
?
?c gi?i thi?u t?n khi bi?u di?n, khi ph?t h?nh b?n ghi ?m, ghi h?nh, ph?t s?ng cu?c bi?u di?n; b) B?o v? s? to?n v?n c?a h?nh t?
?ng bi?u di?n kh?ng cho ng?
?i kh?c xuy?n t?c; kh?ng cho ng?
?i kh?c s?a 
?i, c?t x?n d?
?i b?t k? h?nh th?c n?o g?y ph?
?
ng h?i 
?n danh d? v? uy t?n c?a ng?
?i bi?u di?n.3. Quy?n t?i s?n bao g?m 
?c quy?n th?c hi?n ho?c cho ph?p t? ch?c, c? nh?n kh?c th?c hi?n c?c quy?n sau 
?y: a) 
?nh h?nh cu?c bi?u di?n tr?c ti?p c?a m?nh tr?n b?n ghi ?m, ghi h?nh; b) Sao ch?p tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p to?n b? ho?c m?t ph?n cu?c bi?u di?n c?a m?nh 
? 
?
?c 
?nh h?nh tr?n b?n ghi ?m, ghi h?nh b?ng b?t k? ph?
?
ng ti?n hay h?nh th?c n?o, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n 5 
i?u n?y;c) Ph?t s?ng, truy?n 
?t 
?n c?ng ch?ng cu?c bi?u di?n ch?
a 
?
?c 
?nh h?nh c?a m?nh theo c?ch m? c?ng ch?ng c? th? ti?p c?n 
?
?c, tr? tr?
?ng h?p cu?c bi?u di?n 
? nh?m m?c 
?ch ph?t s?ng;d) Ph?n ph?i, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i 
?n c?ng ch?ng th?ng qua b?n ho?c h?nh th?c chuy?n giao quy?n s? h?u kh?c 
?i v?i b?n g?c, b?n sao b?n 
?nh h?nh cu?c bi?u di?n c?a m?nh d?
?i d?ng h?u h?nh, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 5 
i?u n?y; 
) Cho thu? th?
?
ng m?i t?i c?ng ch?ng b?n g?c, b?n sao cu?c bi?u di?n c?a m?nh 
? 
?
?c 
?nh h?nh trong b?n ghi ?m, ghi h?nh, k? c? sau khi 
?
?c ph?n ph?i b?i ng?
?i bi?u di?n ho?c v?i s? cho ph?p c?a ng?
?i bi?u di?n;e) Ph?t s?ng, truy?n 
?t 
?n c?ng ch?ng b?n 
?nh h?nh cu?c bi?u di?n c?a m?nh, bao g?m c? cung c?p 
?n c?ng ch?ng b?n 
?nh h?nh cu?c bi?u di?n theo c?ch m? c?ng ch?ng c? th? ti?p c?n 
?
?c t?i 
?a 
i?m v? th?i gian do h? l?a ch?n.4. T? ch?c, c? nh?n khi khai th?c, s? d?ng m?t, m?t s? ho?c to?n b? c?c quy?n quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y ph?i 
?
?c s? cho ph?p c?a ch? s? h?u quy?n 
?i v?i cu?c bi?u di?n v? tr? ti?n b?n quy?n, c?c quy?n l?i v?t ch?t kh?c (n?u c?) cho ch? s? h?u quy?n 
?i v?i cu?c bi?u di?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t ho?c theo th?a thu?n trong tr?
?ng h?p ph?p lu?t kh?ng quy 
?nh, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 5 
i?u n?y, c?c 
i?u 25, 25a, 26, 32 v? 33 c?a Lu?t n?y.5. Ch? s? h?u quy?n 
?i v?i cu?c bi?u di?n kh?ng c? quy?n ng
n c?m t? ch?c, c? nh?n kh?c th?c hi?n c?c h?nh vi sau 
?y:a) Sao ch?p cu?c bi?u di?n ch? 
? th?c hi?n c?c quy?n kh?c theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y; sao ch?p t?m th?i theo m?t quy tr?nh c?ng ngh?, trong qu? tr?nh ho?t 
?ng c?a c?c thi?t b? 
? truy?n ph?t trong m?t m?ng l?
?i gi?a c?c b?n th? ba th?ng qua trung gian ho?c s? d?ng h?p ph?p cu?c bi?u di?n c?a m?nh 
? 
?
?c 
?nh h?nh tr?n b?n ghi ?m, ghi h?nh, kh?ng c? m?c 
?ch kinh t? 
?c l?p v? b?n sao b? t? 
?ng x?a b?, kh?ng c? kh? n
ng ph?c h?i l?i;b) Ph?n ph?i l?n ti?p theo, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i 
?i v?i b?n g?c, b?n sao b?n 
?nh h?nh cu?c bi?u di?n 
? 
?
?c ch? s? h?u quy?n th?c hi?n ho?c cho ph?p th?c hi?n vi?c ph?n ph?i.
i?u 30. Quy?n c?a nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh1. Nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh c? 
?c quy?n th?c hi?n ho?c cho ph?p t? ch?c, c? nh?n kh?c th?c hi?n c?c quy?n sau 
?y:a) Sao ch?p to?n b? ho?c m?t ph?n b?n ghi ?m, ghi h?nh c?a m?nh b?ng b?t k? ph?
?
ng ti?n hay h?nh th?c n?o, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n 3 
i?u n?y;b) Ph?n ph?i, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i 
?n c?ng ch?ng th?ng qua b?n ho?c h?nh th?c chuy?n giao quy?n s? h?u kh?c 
?i v?i b?n g?c, b?n sao b?n ghi ?m, ghi h?nh c?a m?nh d?
?i d?ng h?u h?nh, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 3 
i?u n?y; c) Cho thu? th?
?
ng m?i t?i c?ng ch?ng b?n g?c, b?n sao b?n ghi ?m, ghi h?nh c?a m?nh, k? c? sau khi 
?
?c ph?n ph?i b?i nh? s?n xu?t ho?c v?i s? cho ph?p c?a nh? s?n xu?t;d) Ph?t s?ng, truy?n 
?t 
?n c?ng ch?ng b?n ghi ?m, ghi h?nh c?a m?nh, bao g?m c? cung c?p t?i c?ng ch?ng b?n ghi ?m, ghi h?nh theo c?ch m? c?ng ch?ng c? th? ti?p c?n t?i 
?a 
i?m v? th?i gian do h? l?a ch?n.2. T? ch?c, c? nh?n khi khai th?c, s? d?ng m?t, m?t s? ho?c to?n b? c?c quy?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y ph?i 
?
?c s? cho ph?p c?a ch? s? h?u quy?n 
?i v?i b?n ghi ?m, ghi h?nh v? tr? ti?n b?n quy?n, c?c quy?n l?i v?t ch?t kh?c (n?u c?) cho ch? s? h?u quy?n 
?i v?i b?n ghi ?m, ghi h?nh theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t ho?c theo th?a thu?n trong tr?
?ng h?p ph?p lu?t kh?ng quy 
?nh, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y, c?c 
i?u 25, 25a, 26, 32 v? 33 c?a Lu?t n?y.3. Ch? s? h?u quy?n 
?i v?i b?n ghi ?m, ghi h?nh kh?ng c? quy?n ng
n c?m t? ch?c, c? nh?n kh?c th?c hi?n c?c h?nh vi sau 
?y:a) Sao ch?p b?n ghi ?m, ghi h?nh ch? 
? th?c hi?n c?c quy?n kh?c theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y; sao ch?p t?m th?i theo m?t quy tr?nh c?ng ngh?, trong qu? tr?nh ho?t 
?ng c?a c?c thi?t b? 
? truy?n ph?t trong m?t m?ng l?
?i gi?a c?c b?n th? ba th?ng qua trung gian ho?c s? d?ng h?p ph?p b?n ghi ?m, ghi h?nh, kh?ng c? m?c 
?ch kinh t? 
?c l?p v? b?n sao b? t? 
?ng x?a b?, kh?ng c? kh? n
ng ph?c h?i l?i;b) Ph?n ph?i l?n ti?p theo, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i 
?i v?i b?n g?c, b?n sao b?n ghi ?m, ghi h?nh 
? 
?
?c ch? s? h?u quy?n th?c hi?n ho?c cho ph?p th?c hi?n vi?c ph?n ph?i.
i?u 31. Quy?n c?a t? ch?c ph?t s?ng1. T? ch?c ph?t s?ng c? 
?c quy?n th?c hi?n ho?c cho ph?p t? ch?c, c? nh?n kh?c th?c hi?n c?c quy?n sau 
?y:a) Ph?t s?ng, t?i ph?t s?ng ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng c?a m?nh;b) Sao ch?p tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p to?n b? ho?c m?t ph?n b?n 
?nh h?nh ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng c?a m?nh b?ng b?t k? ph?
?
ng ti?n hay h?nh th?c n?o, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n 3 
i?u n?y; c) 
?nh h?nh ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng c?a m?nh;d) Ph?n ph?i, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i 
?n c?ng ch?ng th?ng qua b?n ho?c h?nh th?c chuy?n giao quy?n s? h?u kh?c 
?i v?i b?n 
?nh h?nh ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng c?a m?nh d?
?i d?ng h?u h?nh, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 3 
i?u n?y.2. T? ch?c, c? nh?n khi khai th?c, s? d?ng m?t, m?t s? ho?c to?n b? c?c quy?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y ph?i 
?
?c s? cho ph?p c?a ch? s? h?u quy?n 
?i v?i ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng v? tr? ti?n b?n quy?n, c?c quy?n l?i v?t ch?t kh?c (n?u c?) cho ch? s? h?u quy?n 
?i v?i ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t ho?c theo th?a thu?n trong tr?
?ng h?p ph?p lu?t kh?ng quy 
?nh, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y, c?c 
i?u 25, 25a, 26, 32 v? 33 c?a Lu?t n?y.3. Ch? s? h?u quy?n 
?i v?i ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng kh?ng c? quy?n ng
n c?m t? ch?c, c? nh?n kh?c th?c hi?n c?c h?nh vi sau 
?y:a) Sao ch?p ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng ch? 
? th?c hi?n c?c quy?n kh?c theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y; sao ch?p t?m th?i theo m?t quy tr?nh c?ng ngh?, trong qu? tr?nh ho?t 
?ng c?a c?c thi?t b? 
? truy?n ph?t trong m?t m?ng l?
?i gi?a c?c b?n th? ba th?ng qua trung gian ho?c s? d?ng h?p ph?p ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng, kh?ng c? m?c 
?ch kinh t? 
?c l?p v? b?n sao b? t? 
?ng x?a b?, kh?ng c? kh? n
ng ph?c h?i l?i;b) Ph?n ph?i l?n ti?p theo, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i 
?i v?i b?n 
?nh h?nh ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng 
? 
?
?c ch? s? h?u quy?n th?c hi?n ho?c cho ph?p th?c hi?n vi?c ph?n ph?i.
i?u 32. C?c tr?
?ng h?p ngo?i l? kh?ng x?m ph?m quy?n li?n quan 1. C?c tr?
?ng h?p s? d?ng cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng 
? c?ng b? kh?ng ph?i xin ph?p, kh?ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n nh?
ng ph?i th?ng tin v? cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng bao g?m:a) Ghi ?m, ghi h?nh tr?c ti?p m?t ph?n cu?c bi?u di?n 
? gi?ng d?y kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i ho?c 
? 
?
a tin th?i s?;b) T? sao ch?p ho?c h? tr? ng?
?i khuy?t t?t sao ch?p m?t ph?n cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng nh?m m?c 
?ch nghi?n c?u khoa h?c, h?c t?p c?a c? nh?n v? kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i;c) Sao ch?p h?p l? m?t ph?n cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng 
? gi?ng d?y tr?c ti?p c?a c? nh?n v? kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i, tr? tr?
?ng h?p cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng n?y 
? 
?
?c c?ng b? 
? gi?ng d?y;d) Tr?ch d?n h?p l? nh?m m?c 
?ch 
?
a tin th?i s?;
) T? ch?c ph?t s?ng t? l?m b?n sao t?m th?i 
? ph?t s?ng khi 
?
?c h?
?ng quy?n ph?t s?ng.2. Vi?c s? d?ng cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y kh?ng 
?
?c m?u thu?n v?i vi?c khai th?c b?nh th?
?ng cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng v? kh?ng g?y thi?t h?i m?t c?ch b?t h?p l? 
?n l?i ?ch h?p ph?p c?a ng?
?i bi?u di?n, nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh, t? ch?c ph?t s?ng.3. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y.
i?u 33. Gi?i h?n quy?n li?n quan 1. C?c tr?
?ng h?p s? d?ng b?n ghi ?m, ghi h?nh 
? c?ng b? kh?ng ph?i xin ph?p nh?
ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n, ph?i th?ng tin v? b?n ghi ?m, ghi h?nh bao g?m:a) T? ch?c, c? nh?n s? d?ng b?n ghi ?m, ghi h?nh 
? c?ng b? nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i 
? ph?t s?ng c? t?i tr?, qu?ng c?o ho?c thu ti?n d?
?i b?t k? h?nh th?c n?o kh?ng ph?i xin ph?p nh?
ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n cho ng?
?i bi?u di?n, nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh, t? ch?c ph?t s?ng k? t? khi s? d?ng. M?c ti?n b?n quy?n v? ph?
?
ng th?c thanh to?n do c?c b?n th?a thu?n; tr?
?ng h?p kh?ng 
?t 
?
?c th?a thu?n th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.T? ch?c, c? nh?n s? d?ng b?n ghi ?m, ghi h?nh 
? c?ng b? nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i 
? ph?t s?ng kh?ng c? t?i tr?, qu?ng c?o ho?c kh?ng thu ti?n d?
?i b?t k? h?nh th?c n?o kh?ng ph?i xin ph?p nh?
ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n cho ng?
?i bi?u di?n, nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh, t? ch?c ph?t s?ng k? t? khi s? d?ng theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?;b) T? ch?c, c? nh?n s? d?ng b?n ghi ?m, ghi h?nh 
? c?ng b? nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i trong ho?t 
?ng kinh doanh, th?
?
ng m?i kh?ng ph?i xin ph?p nh?
ng ph?i tr? ti?n b?n quy?n theo th?a thu?n cho ng?
?i bi?u di?n, nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh, t? ch?c ph?t s?ng k? t? khi s? d?ng; tr?
?ng h?p kh?ng 
?t 
?
?c th?a thu?n th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t c?c ho?t 
?ng kinh doanh, th?
?
ng m?i quy 
?nh t?i 
i?m n?y.2. Vi?c s? d?ng b?n ghi ?m, ghi h?nh quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y kh?ng 
?
?c m?u thu?n v?i vi?c khai th?c b?nh th?
?ng cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng v? kh?ng g?y thi?t h?i m?t c?ch b?t h?p l? 
?n l?i ?ch h?p ph?p c?a ng?
?i bi?u di?n, nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh, t? ch?c ph?t s?ng.3. T? ch?c, c? nh?n c? nhu c?u khai th?c, s? d?ng b?n ghi ?m, ghi h?nh 
? c?ng b? c?a t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam nh?
ng kh?ng th? t?m 
?
?c ho?c kh?ng x?c 
?nh 
?
?c ch? s? h?u quy?n li?n quan th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?. .10. S?a 
?i, b? sung 
i?u 35 nh?
sau: 
i?u 35. H?nh vi x?m ph?m quy?n li?n quan1. X?m ph?m quy?n c?a ng?
?i bi?u di?n quy 
?nh t?i 
i?u 29 c?a Lu?t n?y.2. X?m ph?m quy?n c?a nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh quy 
?nh t?i 
i?u 30 c?a Lu?t n?y. 3. X?m ph?m quy?n c?a t? ch?c ph?t s?ng quy 
?nh t?i 
i?u 31 c?a Lu?t n?y.4. Kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng 
?y 
? ngh)
a v? quy 
?nh t?i 
i?u 32 v? 
i?u 33 c?a Lu?t n?y.5. C? ? h?y b? ho?c l?m v? hi?u bi?n ph?p c?ng ngh? h?u hi?u do ch? s? h?u quy?n li?n quan th?c hi?n 
? b?o v? quy?n c?a m?nh nh?m th?c hi?n h?nh vi quy 
?nh t?i 
i?u n?y v? 
i?u 28 c?a Lu?t n?y.6. S?n xu?t, ph?n ph?i, nh?p kh?u, ch?o b?n, b?n, qu?ng b?, qu?ng c?o, ti?p th?, cho thu? ho?c t?ng tr? nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i c?c thi?t b?, s?n ph?m ho?c linh ki?n, gi?i thi?u ho?c cung c?p d?ch v? khi bi?t ho?c c? c?
s? 
? bi?t thi?t b?, s?n ph?m, linh ki?n ho?c d?ch v? 
? 
?
?c s?n xu?t, s? d?ng nh?m v? hi?u h?a bi?n ph?p c?ng ngh? h?u hi?u b?o v? quy?n li?n quan. 7. C? ? x?a, g? b? ho?c thay 
?i th?ng tin qu?n l? quy?n m? kh?ng 
?
?c ph?p c?a ch? s? h?u quy?n li?n quan khi bi?t ho?c c? c?
s? 
? bi?t vi?c th?c hi?n h?nh vi 
? s? x?i gi?c, t?o kh? n
ng, t?o 
i?u ki?n thu?n l?i ho?c che gi?u h?nh vi x?m ph?m quy?n li?n quan theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.8. C? ? ph?n ph?i, nh?p kh?u 
? ph?n ph?i, ph?t s?ng, truy?n 
?t ho?c cung c?p 
?n c?ng ch?ng cu?c bi?u di?n, b?n sao cu?c bi?u di?n 
? 
?
?c 
?nh h?nh ho?c b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng khi bi?t ho?c c? c?
s? 
? bi?t th?ng tin qu?n l? quy?n 
? b? x?a, g? b?, thay 
?i m? kh?ng 
?
?c ph?p c?a ch? s? h?u quy?n li?n quan; khi bi?t ho?c c? c?
s? 
? bi?t vi?c th?c hi?n h?nh vi 
? s? x?i gi?c, t?o kh? n
ng, t?o 
i?u ki?n thu?n l?i ho?c che gi?u h?nh vi x?m ph?m quy?n li?n quan theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.9. S?n xu?t, l?p r?p, bi?n 
?i, ph?n ph?i, nh?p kh?u, xu?t kh?u, ch?o b?n, b?n ho?c cho thu? thi?t b?, h? th?ng khi bi?t ho?c c? c?
s? 
? bi?t thi?t b?, h? th?ng 
? gi?i m? tr?i ph?p ho?c ch? y?u 
? gi?p cho vi?c gi?i m? tr?i ph?p t?n hi?u v? tinh mang ch?
?
ng tr?nh 
?
?c m? h?a.10. C? ? thu ho?c ti?p t?c ph?n ph?i t?n hi?u v? tinh mang ch?
?
ng tr?nh 
?
?c m? h?a khi t?n hi?u 
? 
?
?c gi?i m? m? kh?ng 
?
?c ph?p c?a ng?
?i ph?n ph?i h?p ph?p.11. Kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng 
?y 
? quy 
?nh 
? 
?
?c mi?n tr? tr?ch nhi?m ph?p l? c?a doanh nghi?p cung c?p d?ch v? trung gian quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 198b c?a Lu?t n?y. . 11. S?a 
?i, b? sung 
i?u 36 nh?
sau: 
i?u 36. Ch? s? h?u quy?n t?c gi?Ch? s? h?u quy?n t?c gi? l? t? ch?c, c? nh?n n?m gi? m?t, m?t s? ho?c to?n b? quy?n quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 19 v? kho?n 1 
i?u 20 c?a Lu?t n?y. .12. S?a 
?i, b? sung c?c 
i?u 41, 42, 43, 44 v? b? sung 
i?u 44a v?o sau 
i?u 44 trong Ch?
?
ng III Ph?n th? hai nh?
sau: 
i?u 41. Ch? s? h?u quy?n t?c gi? l? ng?
?i 
?
?c chuy?n giao quy?n1. T? ch?c, c? nh?n 
?
?c chuy?n giao m?t, m?t s? ho?c to?n b? quy?n quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 19 v? kho?n 1 
i?u 20 c?a Lu?t n?y theo th?a thu?n trong h?p 
?ng l? ch? s? h?u quy?n t?c gi?.2. T? ch?c, c? nh?n 
ang qu?n l? ho?c nh?n chuy?n nh?
?ng quy?n 
?i v?i t?c ph?m khuy?t danh 
?
?c h?
?ng quy?n c?a ch? s? h?u cho 
?n khi danh t?nh c?a t?c gi?, 
?ng t?c gi? 
?
?c x?c 
?nh. Khi danh t?nh c?a t?c gi?, 
?ng t?c gi? 
?
?c x?c 
?nh th? ch? s? h?u quy?n t?c gi? 
?i v?i t?c ph?m n?y, c?c quy?n v? ngh)
a v? li?n quan 
?n quy?n t?c gi? c?a t? ch?c, c? nh?n 
ang qu?n l? ho?c nh?n chuy?n nh?
?ng 
?
?c x?c 
?nh theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.
i?u 42. Ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan l? Nh? n?
?c1. Nh? n?
?c l? 
?i di?n ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) T?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng 
?
?c s?ng t?o do c?
quan s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c 
?t h?ng, giao nhi?m v?, 
?u th?u;b) T?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng 
?
?c ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan, 
?ng ch? s? h?u quy?n t?c gi?, 
?ng ch? s? h?u quy?n li?n quan chuy?n giao quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan cho Nh? n?
?c;c) T?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng trong th?i h?n b?o h? m? ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan, 
?ng ch? s? h?u quy?n t?c gi?, 
?ng ch? s? h?u quy?n li?n quan ch?t kh?ng c? ng?
?i th?a k?; ng?
?i th?a k? t? ch?i nh?n di s?n ho?c kh?ng 
?
?c quy?n h?
?ng di s?n. 2. Nh? n?
?c 
?i di?n qu?n l? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) T?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng m? kh?ng th? t?m 
?
?c ho?c kh?ng x?c 
?nh 
?
?c ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan, 
?ng ch? s? h?u quy?n t?c gi?, 
?ng ch? s? h?u quy?n li?n quan theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y;b) T?c ph?m khuy?t danh cho 
?n khi danh t?nh c?a t?c gi?, 
?ng t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, 
?ng ch? s? h?u quy?n t?c gi? 
?
?c x?c 
?nh, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 41 c?a Lu?t n?y.3. C?
quan s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c 
? 
?t h?ng, giao nhi?m v?, 
?u th?u 
? s?ng t?o t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng l? 
?i di?n Nh? n?
?c th?c hi?n quy?n c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan trong tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n 1 
i?u n?y.C?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan l? 
?i di?n Nh? n?
?c th?c hi?n quy?n c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan trong tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m b, 
i?m c kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y.4. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y; quy 
?nh bi?u m?c v? ph?
?
ng th?c thanh to?n ti?n b?n quy?n trong c?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y.
i?u 43. T?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng thu?c v? c?ng ch?ng 1. T?c ph?m 
? k?t th?c th?i h?n b?o h? theo quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 27 c?a Lu?t n?y v? cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng 
? k?t th?c th?i h?n b?o h? theo quy 
?nh t?i 
i?u 34 c?a Lu?t n?y th? thu?c v? c?ng ch?ng.2. M?i t? ch?c, c? nh?n 
?u c? quy?n s? d?ng t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y nh?
ng ph?i t?n tr?ng c?c quy?n nh?n th?n c?a t?c gi?, ng?
?i bi?u di?n quy 
?nh t?i Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.3. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t vi?c s? d?ng t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng thu?c v? c?ng ch?ng.
i?u 44. Ch? s? h?u quy?n li?n quan 1. Ch? s? h?u quy?n li?n quan bao g?m:a) Ng?
?i bi?u di?n s? d?ng th?i gian, 
?u t?
t?i ch?nh v? c?
s? v?t ch?t - k? thu?t c?a m?nh 
? th?c hi?n cu?c bi?u di?n l? ch? s? h?u quy?n 
?i v?i cu?c bi?u di?n 
?, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c v?i b?n li?n quan;b) Nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh s? d?ng th?i gian, 
?u t?
t?i ch?nh v? c?
s? v?t ch?t - k? thu?t c?a m?nh 
? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh l? ch? s? h?u quy?n 
?i v?i b?n ghi ?m, ghi h?nh 
?, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c v?i b?n li?n quan;c) T? ch?c ph?t s?ng l? ch? s? h?u quy?n 
?i v?i ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng c?a m?nh, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c v?i b?n li?n quan.2. Ch? s? h?u quy?n li?n quan l? t? ch?c giao nhi?m v? cho t? ch?c, c? nh?n thu?c t? ch?c c?a m?nh th?c hi?n cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng l? ch? s? h?u c?c quy?n t?
?
ng ?ng quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 29, kho?n 1 
i?u 30 v? kho?n 1 
i?u 31 c?a Lu?t n?y, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c.3. Ch? s? h?u quy?n li?n quan l? t? ch?c, c? nh?n giao k?t h?p 
?ng v?i t? ch?c, c? nh?n kh?c th?c hi?n cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng l? ch? s? h?u c?c quy?n t?
?
ng ?ng quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 29, kho?n 1 
i?u 30 v? kho?n 1 
i?u 31 c?a Lu?t n?y, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c.4. T? ch?c, c? nh?n 
?
?c th?a k? quy?n li?n quan theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? th?a k? l? ch? s? h?u c?c quy?n t?
?
ng ?ng quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 29, kho?n 1 
i?u 30 v? kho?n 1 
i?u 31 c?a Lu?t n?y.5. T? ch?c, c? nh?n 
?
?c chuy?n giao m?t, m?t s? ho?c to?n b? c?c quy?n theo th?a thu?n trong h?p 
?ng l? ch? s? h?u m?t, m?t s? ho?c to?n b? c?c quy?n t?
?
ng ?ng quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 29, kho?n 1 
i?u 30 v? kho?n 1 
i?u 31 c?a Lu?t n?y.
i?u 44a. Nguy?n t?c x?c 
?nh v? ph?n chia ti?n b?n quy?n1. C?c 
?ng ch? s? h?u quy?n t?c gi?, 
?ng ch? s? h?u quy?n li?n quan th?a thu?n v? t? l? ph?n chia ti?n b?n quy?n theo ph?n tham gia s?ng t?o 
?i v?i to?n b? t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng, ph?n v?n g?p v? ph? h?p v?i h?nh th?c khai th?c, s? d?ng.2. T? l? ph?n chia ti?n b?n quy?n khi b?n ghi ?m, ghi h?nh 
?
?c s? d?ng theo quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 26 v? kho?n 1 
i?u 33 c?a Lu?t n?y th?c hi?n theo th?a thu?n c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ng?
?i bi?u di?n, ch? s? h?u quy?n li?n quan 
?i v?i b?n ghi ?m, ghi h?nh 
?; tr?
?ng h?p kh?ng 
?t 
?
?c th?a thu?n th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.3. Ti?n b?n quy?n 
?
?c x?c 
?nh theo khung v? bi?u m?c c
n c? v?o lo?i h?nh, h?nh th?c, ch?t l?
?ng, s? l?
?ng ho?c t?n su?t khai th?c, s? d?ng; h?i h?a l?i ?ch c?a ng?
?i s?ng t?o, t? ch?c, c? nh?n khai th?c, s? d?ng v? c?ng ch?ng h?
?ng th?, ph? h?p v?i 
i?u ki?n kinh t? - x? h?i theo th?i gian v? 
?a 
i?m di?n ra h?nh vi khai th?c, s? d?ng 
?. .13. S?a 
?i, b? sung kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u 47 nh?
sau: 1. Chuy?n quy?n s? d?ng quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan l? vi?c ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan cho ph?p t? ch?c, c? nh?n kh?c s? d?ng c? th?i h?n m?t, m?t s? ho?c to?n b? c?c quy?n quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 3 
i?u 19, kho?n 1 
i?u 20, kho?n 3 
i?u 29, kho?n 1 
i?u 30 v? kho?n 1 
i?u 31 c?a Lu?t n?y.2. T?c gi? kh?ng 
?
?c chuy?n quy?n s? d?ng quy?n nh?n th?n quy 
?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 4 
i?u 19 c?a Lu?t n?y. Ng?
?i bi?u di?n kh?ng 
?
?c chuy?n quy?n s? d?ng quy?n nh?n th?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 29 c?a Lu?t n?y. .14. S?a 
?i, b? sung 
i?u 49 v? 
i?u 50 nh?
sau: 
i?u 49. 

ng k? quy?n t?c gi?, 

ng k? quy?n li?n quan1. 

ng k? quy?n t?c gi?, 

ng k? quy?n li?n quan l? vi?c t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan n?p h? s?
cho c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n 
? ghi nh?n c?c th?ng tin v? t?c gi?, t?c ph?m, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan.2. Vi?c n?p h? s?

? 
?
?c c?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan kh?ng ph?i l? th? t?c b?t bu?c 
? 
?
?c h?
?ng quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.3. T? ch?c, c? nh?n 
? 
?
?c c?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan kh?ng c? ngh)
a v? ch?ng minh quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan thu?c v? m?nh khi c? tranh ch?p, tr? tr?
?ng h?p c? ch?ng c? ng?
?c l?i.4. T? ch?c, c? nh?n ph?i n?p ph?, l? ph? khi ti?n h?nh c?c th? t?c 

ng k? quy?n t?c gi?, 

ng k? quy?n li?n quan v? c?p, c?p l?i, c?p 
?i, h?y b? hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? 
i?u ki?n, tr?nh t? v? th? t?c c?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan.
i?u 50. H? s?


ng k? quy?n t?c gi?, 

ng k? quy?n li?n quan1. T?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan c? th? tr?c ti?p ho?c ?y quy?n cho t? ch?c, c? nh?n kh?c n?p h? s?


ng k? quy?n t?c gi?, 

ng k? quy?n li?n quan?theo c?ch th?c tr?c ti?p, qua d?ch v? b?
u ch?nh ho?c qua C?ng d?ch v? c?ng tr?c tuy?n cho c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan.2. H? s?


ng k? quy?n t?c gi?, 

ng k? quy?n li?n quan bao g?m: a) T? khai 

ng k? quy?n t?c gi?, 

ng k? quy?n li?n quan.T? khai ph?i 
?
?c l?m b?ng ti?ng Vi?t c? 
?y 
? th?ng tin v? ng?
?i n?p h? s?
, t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi? ho?c ch? s? h?u quy?n li?n quan; th?i gian ho?n th?nh; t?m t?t n?i dung t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh ho?c ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng; t?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, t?c ph?m 
?
?c s? d?ng l?m t?c ph?m ph?i sinh n?u t?c ph?m 

ng k? l? t?c ph?m ph?i sinh; th?i gian, 
?a 
i?m, h?nh th?c c?ng b?; th?ng tin v? c?p l?i, c?p 
?i (n?u c?), cam 
oan v? tr?ch nhi?m 
?i v?i c?c th?ng tin ghi trong t? khai. T? khai do ch?nh t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan k? t?n ho?c 
i?m ch?, tr? tr?
?ng h?p kh?ng c? kh? n
ng v? th? ch?t 
? k? t?n ho?c 
i?m ch?.B? tr?
?ng B? V
n h?a, Th? thao v? Du l?ch quy 
?nh m?u t? khai 

ng k? quy?n t?c gi?, 

ng k? quy?n li?n quan;b) Hai b?n sao t?c ph?m 

ng k? quy?n t?c gi? ho?c hai b?n sao b?n 
?nh h?nh 
?i t?
?ng 

ng k? quy?n li?n quan;c) Gi?y ?y quy?n, n?u ng?
?i n?p h? s?


ng k? quy?n t?c gi?, 

ng k? quy?n li?n quan l? ng?
?i 
?
?c ?y quy?n;d) T?i li?u ch?ng minh l? ch? s? h?u quy?n do t? s?ng t?o ho?c do giao nhi?m v? s?ng t?o, giao k?t h?p 
?ng s?ng t?o, 
?
?c th?a k?, 
?
?c chuy?n giao quy?n;
) V
n b?n 
?ng ? c?a c?c 
?ng t?c gi?, n?u t?c ph?m c? 
?ng t?c gi?;e) V
n b?n 
?ng ? c?a c?c 
?ng ch? s? h?u, n?u quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan thu?c s? h?u chung.3. T?i li?u quy 
?nh t?i c?c 
i?m c, d, 
v? e kho?n 2 
i?u n?y ph?i 
?
?c l?m b?ng ti?ng Vi?t; tr?
?ng h?p l?m b?ng ng?n ng? kh?c th? ph?i 
?
?c d?ch ra ti?ng Vi?t. .15. S?a 
?i, b? sung 
i?u 52 nh?
sau: 
i?u 52. Th?i h?n c?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quanTrong th?i h?n m?
?i l
m ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n h? s?
h?p l?, c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan c? tr?ch nhi?m c?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan cho ng?
?i n?p h? s?
. Trong tr?
?ng h?p t? ch?i c?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan th? c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan ph?i th?ng b?o b?ng v
n b?n v? n?u r? l? do cho ng?
?i n?p h? s?
. .16. S?a 
?i, b? sung 
i?u 55 nh?
sau: 
i?u 55. C?p l?i, c?p 
?i, h?y b? hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan1. Trong tr?
?ng h?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan b? m?t, h?
h?ng th? c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 51 c?a Lu?t n?y ti?n h?nh c?p l?i Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan trong th?i h?n b?y ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n h? s?
h?p l?. Tr?
?ng h?p 
? ngh? thay 
?i ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan; th?ng tin v? t?c ph?m, t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?; th?ng tin v? 
?i t?
?ng quy?n li?n quan, ch? s? h?u quy?n li?n quan th? c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 51 c?a Lu?t n?y ti?n h?nh c?p 
?i Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan trong th?i h?n m?
?i hai ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n h? s?
h?p l?. Tr?
?ng h?p t? ch?i c?p l?i, c?p 
?i Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan th? c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan ph?i th?ng b?o b?ng v
n b?n v? n?u r? l? do cho ng?
?i n?p h? s?
.2. Trong tr?
?ng h?p ng?
?i 
?
?c c?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan kh?ng ph?i l? t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan ho?c t?c ph?m, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng 
? 

ng k? kh?ng thu?c 
?i t?
?ng b?o h? th? c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 51 c?a Lu?t n?y h?y b? hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan.3. T? ch?c, c? nh?n ph?t hi?n vi?c c?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan tr?i v?i quy 
?nh c?a Lu?t n?y th? c? quy?n y?u c?u c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan h?y b? hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan.4. Trong th?i h?n m?
?i l
m ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n 
?
?c m?t trong c?c v
n b?n sau 
?y, c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n ra quy?t 
?nh h?y b? hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan:a) B?n ?n, quy?t 
?nh c? hi?u l?c c?a T?a ?n ho?c quy?t 
?nh c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x? l? h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? quy 
?nh t?i 
i?u 200 c?a Lu?t n?y v? vi?c h?y b? hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan;b) V
n b?n c?a t? ch?c, c? nh?n 
? 
?
?c c?p Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan 
? ngh? h?y b? hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n t?c gi?, Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? quy?n li?n quan 
? 
?
?c c?p. 5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .17. S?a 
?i, b? sung t?n Ch?
?
ng VI trong Ph?n th? hai nh?
sau: Ch?
?
ng VIT? CH?C 
?I DI?N T?P TH?, T?
V?N, D?CH V? QUY?N T?C GI?, QUY?N LI?N QUAN .18. S?a 
?i, b? sung 
i?u 56 nh?
sau: 
i?u 56. T? ch?c 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan1. T? ch?c 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan l? t? ch?c t? nguy?n, t? b?o 
?m kinh ph? ho?t 
?ng, kh?ng v? m?c 
?ch l?i nhu?n do c?c t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan th?a thu?n th?nh l?p, ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t 
? th?c hi?n ?y th?c quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan, ch?u s? qu?n l? nh? n?
?c c?a B? V
n h?a, Th? thao v? Du l?ch v? ho?t 
?ng 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan.2. T? ch?c 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan th?c hi?n c?c ho?t 
?ng sau 
?y theo ?y quy?n b?ng v
n b?n c?a t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan:a) Th?c hi?n vi?c qu?n l? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan; 
?m ph?n c?p ph?p, thu v? ph?n chia ti?n b?n quy?n, c?c quy?n l?i v?t ch?t kh?c t? vi?c cho ph?p khai th?c c?c quy?n 
?
?c ?y quy?n;b) B?o v? quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a th?nh vi?n; t? ch?c h?a gi?i khi c? tranh ch?p.3. T? ch?c 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan c? c?c quy?n v? ngh)
a v? sau 
?y:a) B?o 
?m c?ng khai, minh b?ch trong ho?t 
?ng qu?n l?, 
i?u h?nh c?a t? ch?c 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan v?i c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n; t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan 
? ?y quy?n; t? ch?c, c? nh?n khai th?c, s? d?ng;b) X?y d?ng danh m?c t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan 
? ?y quy?n; t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng m? t? ch?c 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan 
ang qu?n l?; ph?m vi ?y quy?n; hi?u l?c h?p 
?ng ?y quy?n; k? ho?ch v? k?t qu? ho?t 
?ng thu, ph?n chia ti?n b?n quy?n;c) X?y d?ng bi?u m?c v? ph?
?
ng th?c thanh to?n ti?n b?n quy?n, tr?nh B? tr?
?ng B? V
n h?a, Th? thao v? Du l?ch ph? duy?t. B? tr?
?ng B? V
n h?a, Th? thao v? Du l?ch ph? duy?t bi?u m?c v? ph?
?
ng th?c thanh to?n ti?n b?n quy?n c
n c? v?o c?c nguy?n t?c quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 44a c?a Lu?t n?y;d) Thu, ph?n chia ti?n b?n quy?n theo quy 
?nh t?i 
i?u l? c?a t? ch?c v? v
n b?n ?y quy?n c?a t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan c? th?a thu?n v? m?c ho?c t? l? ph?n tr
m, ph?
?
ng th?c v? th?i gian ph?n chia ti?n b?n quy?n; theo nguy?n t?c c?ng khai, minh b?ch theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.Vi?c thu, ph?n chia ti?n b?n quy?n t? c?c t? ch?c t?
?
ng ?ng c?a n?
?c ngo?i ho?c t? ch?c qu?c t? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i;
) 
?
?c gi? l?i m?t kho?n ti?n tr?n t?ng s? ti?n b?n quy?n thu 
?
?c 
? chi cho vi?c th?c hi?n nhi?m v? c?a t? ch?c tr?n c?
s? th?a thu?n c?a t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan 
? ?y quy?n. M?c ti?n gi? l?i 
?
?c 
i?u ch?nh tr?n c?
s? th?a thu?n c?a t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan 
? ?y quy?n v? c? th? 
?
?c x?c 
?nh b?ng t? l? ph?n tr
m tr?n t?ng s? ti?n thu 
?
?c;e) Ph?n chia ti?n b?n quy?n thu 
?
?c t? vi?c c?p ph?p khai th?c, s? d?ng cho t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan sau khi tr? chi ph? quy 
?nh t?i 
i?m 
kho?n n?y;g) B?o c?o h?ng n
m v? 
?t xu?t v? ho?t 
?ng 
?i di?n t?p th? cho c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n; ch?u s? thanh tra, ki?m tra c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n;h) 
?
?c th?c hi?n c?c ho?t 
?ng h? tr? ph?t tri?n v
n h?a, khuy?n kh?ch s?ng t?o v? c?c ho?t 
?ng x? h?i kh?c;i) H?p t?c, k? k?t c?c th?a thu?n 
?i di?n c? 
i c? l?i v?i c?c t? ch?c t?
?
ng ?ng c?a t? ch?c qu?c t? v? c?a c?c qu?c gia trong vi?c b?o v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan;k) Thi?t l?p c?
c?u t? ch?c b? m?y c?a t? ch?c 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan, b?o 
?m c?c t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan 
? ?y quy?n 
?
?c quy?n ?ng c?, b?u c? v?o c?c ch?c danh l?nh 
?o, qu?n l?, ki?m so?t c?a t? ch?c.4. Tr?
?ng h?p t?c ph?m, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng c? li?n quan 
?n quy?n v? l?i ?ch c?a nhi?u t? ch?c 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan 
?
?c ?y quy?n qu?n l?, c?c t? ch?c c? th? th?a thu?n 
? m?t t? ch?c thay m?t 
?m ph?n c?p ph?p s? d?ng, thu v? ph?n chia ti?n b?n quy?n theo 
i?u l? c?a t? ch?c v? v
n b?n ?y quy?n.5. Tr?
?ng h?p t? ch?c 
?i di?n t?p th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan sau n
m n
m t?m ki?m 
? ph?n chia ti?n b?n quy?n thu 
?
?c m? v?n kh?ng t?m th?y ho?c kh?ng li?n l?c 
?
?c v?i t?c gi?, 
?ng t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan, 
?ng ch? s? h?u quy?n t?c gi?, 
?ng ch? s? h?u quy?n li?n quan 
? ?y quy?n th? b?n giao kho?n ti?n n?y v? c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n qu?n l? sau khi tr? chi ph? qu?n l?, t?m ki?m theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.Sau khi nh?n b?n giao, c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n ti?p t?c th?ng b?o t?m ki?m trong th?i h?n n
m n
m. K?t th?c th?i h?n n?y, n?u c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n v?n kh?ng th? t?m th?y ho?c kh?ng li?n l?c 
?
?c v?i t?c gi?, 
?ng t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan, 
?ng ch? s? h?u quy?n t?c gi?, 
?ng ch? s? h?u quy?n li?n quan, ng?
?i c? quy?n v? ngh)
a v? li?n quan theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t th? kho?n ti?n n?y 
?
?c s? d?ng v?o c?c ho?t 
?ng khuy?n kh?ch s?ng t?o, tuy?n truy?n v? 
?y m?nh th?c thi b?o h? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan. Trong c?c th?i h?n n?u tr?n, khi t?m th?y ho?c li?n l?c 
?
?c v?i t?c gi?, 
?ng t?c gi?, ch? s? h?u quy?n t?c gi?, ch? s? h?u quy?n li?n quan, 
?ng ch? s? h?u quy?n t?c gi?, 
?ng ch? s? h?u quy?n li?n quan, ng?
?i c? quy?n v? ngh)
a v? li?n quan theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t th? kho?n ti?n n?y sau khi tr? chi ph? qu?n l?, t?m ki?m 
?
?c chi tr? cho nh?ng ng?
?i n?u tr?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.6. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .19. S?a 
?i, b? sung kho?n 1 
i?u 60 nh?
sau: 1. S?ng ch? 
?
?c coi l? c? t?nh m?i n?u kh?ng thu?c m?t trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) B? b?c l? c?ng khai d?
?i h?nh th?c s? d?ng, m? t? b?ng v
n b?n ho?c b?t k? h?nh th?c n?o kh?c ? trong n?
?c ho?c ? n?
?c ngo?i tr?
?c ng?y n?p 
?
n 

ng k? s?ng ch? ho?c tr?
?c ng?y ?
u ti?n trong tr?
?ng h?p 
?
n 

ng k? s?ng ch? 
?
?c h?
?ng quy?n ?
u ti?n; b) B? b?c l? trong 
?
n 

ng k? s?ng ch? kh?c c? ng?y n?p 
?
n ho?c ng?y ?
u ti?n s?m h?
n nh?
ng 
?
?c c?ng b? v?o ho?c sau ng?y n?p 
?
n ho?c ng?y ?
u ti?n c?a 
?
n 

ng k? s?ng ch? 
?. .20. S?a 
?i, b? sung kho?n 1 
i?u 72 nh?
sau: 1. L? d?u hi?u nh?n th?y 
?
?c d?
?i d?ng ch? c?i, t? ng?, h?nh v?, h?nh ?nh, h?nh ba chi?u ho?c s? k?t h?p c?c y?u t? 
?, 
?
?c th? hi?n b?ng m?t ho?c nhi?u m?u s?c ho?c d?u hi?u ?m thanh th? hi?n 
?
?c d?
?i d?ng 
? h?a; .21. S?a 
?i, b? sung m?t s? kho?n c?a 
i?u 73 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung kho?n 1 nh?
sau: 1. D?u hi?u tr?ng ho?c t?
?
ng t? 
?n m?c g?y nh?m l?n v?i Qu?c k?, Qu?c huy, Qu?c ca n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam v? c?a c?c n?
?c, qu?c t? ca; ;b) B? sung kho?n 6 v? kho?n 7 v?o sau kho?n 5 
i?u 73 nh?
sau: 6. D?u hi?u l? h?nh d?ng v?n c? c?a h?ng h?a ho?c do 
?c t?nh k? thu?t c?a h?ng h?a b?t bu?c ph?i c?;7. D?u hi?u ch?a b?n sao t?c ph?m, tr? tr?
?ng h?p 
?
?c ph?p c?a ch? s? h?u t?c ph?m 
?. .22. S?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?m c?a kho?n 2 
i?u 74 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung c?c 
i?m a, b v? c nh?
sau: a) H?nh v? h?nh h?nh h?c 
?
n gi?n, ch? s?, ch? c?i, ch? thu?c ng?n ng? kh?ng th?ng d?ng, tr? tr?
?ng h?p c?c d?u hi?u n?y 
? 
?
?c s? d?ng v? th?a nh?n r?ng r?i v?i danh ngh)
a m?t nh?n hi?u tr?
?c ng?y n?p 
?
n;b) D?u hi?u, bi?u t?
?ng quy ?
?c, h?nh v?, t?n g?i th?ng th?
?ng c?a h?ng h?a, d?ch v? b?ng b?t k? ng?n ng? n?o, h?nh d?ng th?ng th?
?ng c?a h?ng h?a ho?c m?t ph?n c?a h?ng h?a, h?nh d?ng th?ng th?
?ng c?a bao b? ho?c v?t ch?a h?ng h?a 
? 
?
?c s? d?ng th?
?ng xuy?n v? th?a nh?n r?ng r?i tr?
?c ng?y n?p 
?
n; c) D?u hi?u ch? th?i gian, 
?a 
i?m, ph?
?
ng ph?p s?n xu?t, ch?ng lo?i, s? l?
?ng, ch?t l?
?ng, t?nh ch?t, th?nh ph?n, c?ng d?ng, gi? tr? ho?c c?c 
?c t?nh kh?c mang t?nh m? t? h?ng h?a, d?ch v? ho?c d?u hi?u l?m gia t
ng gi? tr? 
?ng k? cho h?ng h?a, tr? tr?
?ng h?p d?u hi?u 
? 
? 
?t 
?
?c kh? n
ng ph?n bi?t th?ng qua qu? tr?nh s? d?ng tr?
?c ng?y n?p 
?
n; ;b) S?a 
?i, b? sung 
i?m 
v? 
i?m e nh?
sau: 
) D?u hi?u ch? ngu?n g?c 
?a l? c?a h?ng h?a, d?ch v?, tr? tr?
?ng h?p d?u hi?u 
? 
? 
?
?c s? d?ng v? th?a nh?n r?ng r?i v?i danh ngh)
a m?t nh?n hi?u tr?
?c ng?y n?p 
?
n ho?c 
?
?c 

ng k? d?
?i d?ng nh?n hi?u t?p th? ho?c nh?n hi?u ch?ng nh?n quy 
?nh t?i Lu?t n?y;e) D?u hi?u tr?ng ho?c t?
?
ng t? 
?n m?c g?y nh?m l?n v?i nh?n hi?u c?a t? ch?c, c? nh?n kh?c 
?
?c b?o h? cho h?ng h?a, d?ch v? tr?ng ho?c t?
?
ng t? tr?n c?
s? 
?
n 

ng k? c? ng?y n?p 
?
n ho?c ng?y ?
u ti?n s?m h?
n trong tr?
?ng h?p 
?
n 

ng k? 
?
?c h?
?ng quy?n ?
u ti?n, k? c? 
?
n 

ng k? nh?n hi?u 
?
?c n?p theo 
i?u ?
?c qu?c t? m? n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, tr? tr?
?ng h?p 

ng k? nh?n hi?u 
? b? ch?m d?t hi?u l?c theo quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n 1 
i?u 95 ho?c b? h?y b? hi?u l?c theo quy 
?nh t?i 
i?u 96 theo th? t?c quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 3 
i?u 117 c?a Lu?t n?y; ;c) S?a 
?i, b? sung 
i?m h v? 
i?m i nh?
sau: h) D?u hi?u tr?ng ho?c t?
?
ng t? 
?n m?c g?y nh?m l?n v?i nh?n hi?u c?a t? ch?c, c? nh?n kh?c 
? 
?
?c b?o h? cho h?ng h?a, d?ch v? tr?ng ho?c t?
?
ng t? m? 

ng k? nh?n hi?u 
? 
? ch?m d?t hi?u l?c ch?
a qu? ba n
m, tr? tr?
?ng h?p 

ng k? nh?n hi?u 
? b? ch?m d?t hi?u l?c theo quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n 1 
i?u 95 theo th? t?c quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 3 
i?u 117 c?a Lu?t n?y;i) D?u hi?u tr?ng ho?c t?
?
ng t? 
?n m?c g?y nh?m l?n v?i nh?n hi?u 
?
?c coi l? nh?n hi?u n?i ti?ng c?a ng?
?i kh?c tr?
?c ng?y n?p 
?
n 

ng k? cho h?ng h?a, d?ch v? tr?ng ho?c t?
?
ng t? v?i h?ng h?a, d?ch v? mang nh?n hi?u n?i ti?ng ho?c 

ng k? cho h?ng h?a, d?ch v? kh?ng t?
?
ng t?, n?u vi?c s? d?ng d?u hi?u 
? c? th? l?m ?nh h?
?ng 
?n kh? n
ng ph?n bi?t c?a nh?n hi?u n?i ti?ng ho?c vi?c 

ng k? nh?n hi?u nh?m l?i d?ng uy t?n c?a nh?n hi?u n?i ti?ng; ;d) S?a 
?i, b? sung 
i?m n v? b? sung 
i?m o, 
i?m p v?o sau 
i?m n nh?
sau: n) D?u hi?u tr?ng ho?c kh?ng kh?c bi?t 
?ng k? v?i ki?u d?ng c?ng nghi?p c?a ng?
?i kh?c 
? ho?c 
ang 
?
?c b?o h? tr?n c?
s? 
?
n 

ng k? ki?u d?ng c?ng nghi?p c? ng?y n?p 
?
n ho?c ng?y ?
u ti?n s?m h?
n so v?i ng?y n?p 
?
n, ng?y ?
u ti?n c?a 
?
n 

ng k? nh?n hi?u;?????? o) D?u hi?u tr?ng ho?c t?
?
ng t? 
?n m?c g?y nh?m l?n v?i t?n gi?ng c?y tr?ng 
? ho?c 
ang 
?
?c b?o h? t?i Vi?t Nam n?u d?u hi?u 
? 

ng k? cho h?ng h?a l? gi?ng c?y tr?ng c?ng lo?i ho?c thu?c lo?i t?
?
ng t? ho?c s?n ph?m thu ho?ch t? gi?ng c?y tr?ng;p) D?u hi?u tr?ng ho?c t?
?
ng t? 
?n m?c g?y nh?m l?n v?i t?n g?i, h?nh ?nh c?a nh?n v?t, h?nh t?
?ng trong t?c ph?m thu?c ph?m vi b?o h? quy?n t?c gi? c?a ng?
?i kh?c 
? 
?
?c bi?t 
?n m?t c?ch r?ng r?i tr?
?c ng?y n?p 
?
n, tr? tr?
?ng h?p 
?
?c ph?p c?a ch? s? h?u t?c ph?m 
?. .23. S?a 
?i, b? sung 
o?n m? 
?u c?a 
i?u 75 nh?
sau:? Vi?c xem x?t, 
?nh gi? m?t nh?n hi?u l? n?i ti?ng 
?
?c l?a ch?n t? m?t s? ho?c t?t c? c?c ti?u ch? sau 
?y: .24. S?a 
?i, b? sung 
i?u 79 nh?
sau: 
i?u 79. 
i?u ki?n chung 
?i v?i ch? d?n 
?a l? 
?
?c b?o h?1. Ch? d?n 
?a l? 
?
?c b?o h? n?u 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) S?n ph?m mang ch? d?n 
?a l? c? ngu?n g?c 
?a l? t? khu v?c, 
?a ph?
?
ng, v?ng l?nh th? ho?c qu?c gia t?
?
ng ?ng v?i ch? d?n 
?a l?;b) S?n ph?m mang ch? d?n 
?a l? c? danh ti?ng, ch?t l?
?ng ho?c 
?c t?nh ch? y?u do 
i?u ki?n 
?a l? c?a khu v?c, 
?a ph?
?
ng, v?ng l?nh th? ho?c qu?c gia t?
?
ng ?ng v?i ch? d?n 
?a l? 
? quy?t 
?nh.2. Ch? d?n 
?a l? 
?ng ?m 
?p ?ng 
i?u ki?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y 
?
?c b?o h? n?u ch? d?n 
?a l? 
? 
?
?c s? d?ng tr?n th?c t? theo c?ch th?c kh?ng g?y nh?m l?n cho ng?
?i ti?u d?ng v? ngu?n g?c 
?a l? c?a s?n ph?m mang ch? d?n 
?a l? v? b?o 
?m nguy?n t?c 
?i x? c?ng b?ng gi?a c?c t? ch?c, c? nh?n s?n xu?t s?n ph?m mang ch? d?n 
?a l? 
?. .25. S?a 
?i, b? sung 
i?u 86 v? b? sung 
i?u 86a v?o sau 
i?u 86 nh?
sau: 
i?u 86. Quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?1. T? ch?c, c? nh?n sau 
?y c? quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?:a) T?c gi? t?o ra s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? b?ng c?ng s?c v? chi ph? c?a m?nh; b) T? ch?c, c? nh?n 
?u t?
kinh ph?, ph?
?
ng ti?n v?t ch?t cho t?c gi? d?
?i h?nh th?c giao vi?c, thu? vi?c, t? ch?c, c? nh?n 
?
?c giao qu?n l? ngu?n gen cung c?p ngu?n gen, tri th?c truy?n th?ng v? ngu?n gen theo h?p 
?ng ti?p c?n ngu?n gen v? chia s? l?i ?ch, tr? tr?
?ng h?p c?c b?n c? th?a thu?n kh?c ho?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?u 86a c?a Lu?t n?y.2. Tr?
?ng h?p nhi?u t? ch?c, c? nh?n c?ng nhau t?o ra ho?c 
?u t?

? t?o ra s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? th? c?c t? ch?c, c? nh?n 
? 
?u c? quy?n 

ng k? v? quy?n 

ng k? 
? ch? 
?
?c th?c hi?n n?u 
?
?c t?t c? c?c t? ch?c, c? nh?n 
? 
?ng ?.3. T? ch?c, c? nh?n c? quy?n 

ng k? quy 
?nh t?i 
i?u n?y c? quy?n chuy?n giao quy?n 

ng k? cho t? ch?c, c? nh?n kh?c d?
?i h?nh th?c h?p 
?ng b?ng v
n b?n, 
? th?a k? ho?c k? th?a theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t, k? c? tr?
?ng h?p 
? n?p 
?
n 

ng k?.
i?u 86a. Quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c1. 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng to?n b? ng?n s?ch nh? n?
?c, quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? 
?
?c giao cho t? ch?c ch? tr? m?t c?ch t? 
?ng v? kh?ng b?i ho?n, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y.2. 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c 
?u t?
b?ng nhi?u ngu?n v?n, trong 
? c? m?t ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c, ph?n quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? t?
?
ng ?ng v?i t? l? ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c 
?
?c giao cho t? ch?c ch? tr? m?t c?ch t? 
?ng v? kh?ng b?i ho?n, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y.3. Quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? thu?c l)
nh v?c qu?c ph?ng v? an ninh qu?c gia 
?
?c th?c hi?n nh?
sau:a) Tr?
?ng h?p nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng to?n b? ng?n s?ch nh? n?
?c, quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? thu?c v? Nh? n?
?c;b) Tr?
?ng h?p nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c 
?u t?
b?ng nhi?u ngu?n v?n, trong 
? c? m?t ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c, ph?n quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? t?
?
ng ?ng v?i t? l? ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c thu?c v? Nh? n?
?c;c) 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c th?c hi?n quy?n 

ng k? quy 
?nh t?i 
i?m a v? 
i?m b kho?n n?y.?4. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .26. S?a 
?i, b? sung 
i?u 88 nh?
sau: 
i?u 88. Quy?n 

ng k? ch? d?n 
?a l?1. Quy?n 

ng k? ch? d?n 
?a l? c?a Vi?t Nam thu?c v? Nh? n?
?c. Nh? n?
?c cho ph?p t? ch?c, c? nh?n s?n xu?t s?n ph?m mang ch? d?n 
?a l?, t? ch?c t?p th? 
?i di?n cho c?c t? ch?c, c? nh?n 
? ho?c c?
quan qu?n l? h?nh ch?nh 
?a ph?
?
ng n?
i c? ch? d?n 
?a l? th?c hi?n quy?n 

ng k? ch? d?n 
?a l?. T? ch?c, c? nh?n th?c hi?n quy?n 

ng k? ch? d?n 
?a l? kh?ng tr? th?nh ch? s? h?u ch? d?n 
?a l? 
?.2. T? ch?c, c? nh?n n?
?c ngo?i l? ch? th? quy?n 
?i v?i ch? d?n 
?a l? theo ph?p lu?t c?a n?
?c xu?t x? c? quy?n 

ng k? ch? d?n 
?a l? 
? t?i Vi?t Nam. .27. B? sung 
i?u 89a v?o sau 
i?u 89 nh?
sau: 
i?u 89a. Ki?m so?t an ninh 
?i v?i s?ng ch? tr?
?c khi n?p 
?
n 

ng k? ? n?
?c ngo?i1. S?ng ch? thu?c c?c l)
nh v?c k? thu?t c? t?c 
?ng 
?n qu?c ph?ng, an ninh, 
?
?c t?o ra t?i Vi?t Nam v? thu?c quy?n 

ng k? c?a c? nh?n l? c?ng d?n Vi?t Nam v? th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam ho?c c?a t? ch?c 
?
?c th?nh l?p theo ph?p lu?t Vi?t Nam ch? 
?
?c n?p 
?
n 

ng k? s?ng ch? ? n?
?c ngo?i n?u 
? 
?
?c n?p 
?
n 

ng k? s?ng ch? t?i Vi?t Nam 
? th?c hi?n th? t?c ki?m so?t an ninh. 2. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t kho?n 1 
i?u n?y. .28. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 92 nh?
sau: 2. V
n b?ng b?o h? ch? d?n 
?a l? ghi nh?n t? ch?c qu?n l? ch? d?n 
?a l?, ch? d?n 
?a l? 
?
?c b?o h?, t?nh ch?t 
?c th? c?a s?n ph?m mang ch? d?n 
?a l?, t?nh ch?t 
?c th? v? 
i?u ki?n 
?a l? v? khu v?c 
?a l? mang ch? d?n 
?a l?. .29. B? sung kho?n 8 v? kho?n 9 v?o sau kho?n 7 
i?u 93 nh?
sau: 8. 

ng k? qu?c t? nh?n hi?u theo Ngh? 
?nh th?
v? Th?a ?
?c Madrid v? 

ng k? qu?c t? nh?n hi?u c? ch? 
?nh Vi?t Nam c? hi?u l?c k? t? ng?y c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ra quy?t 
?nh ch?p nh?n b?o h? 
?i v?i nh?n hi?u trong 

ng k? qu?c t? 
? ho?c k? t? ng?y ti?p theo ng?y k?t th?c th?i h?n m?
?i hai th?ng t?nh t? ng?y V
n ph?ng qu?c t? ra th?ng b?o 

ng k? qu?c t? nh?n hi?u 
? ch? 
?nh Vi?t Nam, t?nh theo th?i 
i?m n?o s?m h?
n. Th?i h?n hi?u l?c c?a 

ng k? qu?c t? nh?n hi?u 
?
?c t?nh theo quy 
?nh c?a Ngh? 
?nh th?
v? Th?a ?
?c Madrid.9. 

ng k? qu?c t? ki?u d?ng c?ng nghi?p theo Th?a ?
?c La Hay v? 

ng k? qu?c t? ki?u d?ng c?ng nghi?p c? ch? 
?nh Vi?t Nam c? hi?u l?c k? t? ng?y c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ra quy?t 
?nh ch?p nh?n b?o h? 
?i v?i ki?u d?ng c?ng nghi?p trong 

ng k? qu?c t? 
? ho?c k? t? ng?y ti?p theo ng?y k?t th?c th?i h?n s?u th?ng t?nh t? ng?y V
n ph?ng qu?c t? c?ng b? 

ng k? qu?c t? ki?u d?ng c?ng nghi?p 
?, t?nh theo th?i 
i?m n?o s?m h?
n. Th?i h?n hi?u l?c c?a 

ng k? qu?c t? ki?u d?ng c?ng nghi?p 
?
?c t?nh theo quy 
?nh c?a Th?a ?
?c La Hay. .30. S?a 
?i, b? sung 
i?u 95 v? 
i?u 96 nh?
sau: 
i?u 95. Ch?m d?t hi?u l?c v
n b?ng b?o h?1. V
n b?ng b?o h? b? ch?m d?t to?n b? ho?c m?t ph?n hi?u l?c trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Ch? v
n b?ng b?o h? kh?ng n?p ph?, l? ph? 
? duy tr? hi?u l?c ho?c gia h?n hi?u l?c theo quy 
?nh;b) Ch? v
n b?ng b?o h? tuy?n b? t? b? quy?n s? h?u c?ng nghi?p;c) Ch? v
n b?ng b?o h? kh?ng c?n t?n t?i ho?c ch? Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? nh?n hi?u kh?ng c?n ho?t 
?ng kinh doanh m? kh?ng c? ng?
?i k? th?a h?p ph?p;d) Nh?n hi?u kh?ng 
?
?c ch? s? h?u ho?c ng?
?i 
?
?c ch? s? h?u cho ph?p s? d?ng trong th?i h?n n
m n
m li?n t?c tr?
?c ng?y c? y?u c?u ch?m d?t hi?u l?c m? kh?ng c? l? do ch?nh 
?ng, tr? tr?
?ng h?p vi?c s? d?ng 
?
?c b?t 
?u ho?c b?t 
?u l?i tr?
?c ?t nh?t ba th?ng t?nh 
?n ng?y c? y?u c?u ch?m d?t hi?u l?c;
) Ch? Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? nh?n hi?u 
?i v?i nh?n hi?u t?p th? kh?ng ki?m so?t ho?c ki?m so?t kh?ng c? hi?u qu? vi?c th?c hi?n quy ch? s? d?ng nh?n hi?u t?p th?;e) Ch? Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? nh?n hi?u 
?i v?i nh?n hi?u ch?ng nh?n vi ph?m quy ch? s? d?ng nh?n hi?u ch?ng nh?n ho?c kh?ng ki?m so?t, ki?m so?t kh?ng c? hi?u qu? vi?c th?c hi?n quy ch? s? d?ng nh?n hi?u ch?ng nh?n;g) C?c 
i?u ki?n 
?a l? t?o n?n danh ti?ng, ch?t l?
?ng, 
?c t?nh c?a s?n ph?m mang ch? d?n 
?a l? b? thay 
?i l?m m?t danh ti?ng, ch?t l?
?ng, 
?c t?nh c?a s?n ph?m 
?;h) Vi?c s? d?ng nh?n hi?u 
?
?c b?o h? cho h?ng h?a, d?ch v? b?i ch? s? h?u nh?n hi?u ho?c ng?
?i 
?
?c ch? s? h?u nh?n hi?u cho ph?p l?m cho ng?
?i ti?u d?ng hi?u sai l?ch v? b?n ch?t, ch?t l?
?ng ho?c ngu?n g?c 
?a l? c?a h?ng h?a ho?c d?ch v? 
?;i) Nh?n hi?u 
?
?c b?o h? tr? th?nh t?n g?i th?ng th?
?ng c?a h?ng h?a, d?ch v? 

ng k? cho ch?nh nh?n hi?u 
?;k) Ch? d?n 
?a l? c?a n?
?c ngo?i kh?ng c?n 
?
?c b?o h? t?i n?
?c xu?t x?.2. Trong tr?
?ng h?p ch? B?ng 
?c quy?n s?ng ch?, B?ng 
?c quy?n gi?i ph?p h?u ?ch kh?ng n?p ph?, l? ph? 
? duy tr? hi?u l?c trong th?i h?n quy 
?nh th? khi k?t th?c th?i h?n 
?, hi?u l?c v
n b?ng b?o h? t? 
?ng ch?m d?t k? t? ng?y b?t 
?u n
m hi?u l?c 
?u ti?n m? ph?, l? ph? 
? duy tr? hi?u l?c kh?ng 
?
?c n?p. Trong tr?
?ng h?p ch? v
n b?ng b?o h? nh?n hi?u, ki?u d?ng c?ng nghi?p kh?ng n?p ph?, l? ph? 
? gia h?n hi?u l?c trong th?i h?n quy 
?nh th? khi k?t th?c th?i h?n 
?, hi?u l?c v
n b?ng b?o h? t? 
?ng ch?m d?t k? t? ng?y b?t 
?u k? hi?u l?c ti?p theo m? ph?, l? ph? 
? gia h?n hi?u l?c kh?ng 
?
?c n?p.C?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ghi nh?n vi?c ch?m d?t hi?u l?c v
n b?ng b?o h? v?o S? 

ng k? qu?c gia v? s? h?u c?ng nghi?p v? c?ng b? tr?n C?ng b?o s? h?u c?ng nghi?p.3. Trong tr?
?ng h?p ch? v
n b?ng b?o h? tuy?n b? t? b? quy?n s? h?u c?ng nghi?p quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 1 
i?u n?y th? c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p xem x?t, quy?t 
?nh ch?m d?t hi?u l?c v
n b?ng b?o h?.4. T? ch?c, c? nh?n c? quy?n y?u c?u c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ch?m d?t hi?u l?c v
n b?ng b?o h? 
?i v?i tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i c?c 
i?m c, d, 
, e, g, h, i v? k kho?n 1 
i?u n?y v?i 
i?u ki?n ph?i n?p ph?, l? ph?.5. C
n c? k?t qu? xem x?t 
?
n y?u c?u ch?m d?t hi?u l?c v
n b?ng b?o h? 
?i v?i c?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 
i?u n?y, ? ki?n c?a c?c b?n li?n quan, c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p th?ng b?o t? ch?i ch?m d?t hi?u l?c v
n b?ng b?o h? ho?c quy?t 
?nh ch?m d?t to?n b? ho?c m?t ph?n hi?u l?c v
n b?ng b?o h?.6. 
?i v?i tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i c?c 
i?m c, d, 
, e, g, h v? i kho?n 1 
i?u n?y, hi?u l?c v
n b?ng b?o h? b? ch?m d?t k? t? ng?y c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ban h?nh quy?t 
?nh ch?m d?t hi?u l?c v
n b?ng b?o h?.
?i v?i tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m k kho?n 1 
i?u n?y, hi?u l?c v
n b?ng b?o h? b? ch?m d?t k? t? ng?y ch? d?n 
?a l? kh?ng c?n 
?
?c b?o h? t?i n?
?c xu?t x?.
?i v?i tr?
?ng h?p c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ra quy?t 
?nh ch?m d?t hi?u l?c v
n b?ng b?o h? theo quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y, hi?u l?c v
n b?ng b?o h? b? ch?m d?t k? t? ng?y c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p nh?n 
?
?c tuy?n b? b?ng v
n b?n c?a ch? v
n b?ng b?o h?.7. Quy 
?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3, 4, 5 v? 6 
i?u n?y ci
ng 
?
?c ?p d?ng 
?i v?i vi?c ch?m d?t hi?u l?c 

ng k? qu?c t? 
?i v?i nh?n hi?u v? ki?u d?ng c?ng nghi?p.
i?u 96. H?y b? hi?u l?c v
n b?ng b?o h?1. V
n b?ng b?o h? b? h?y b? to?n b? hi?u l?c trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Ng?
?i n?p 
?
n 

ng k? nh?n hi?u v?i d?ng ? x?u;b) 
?
n 

ng k? s?ng ch? 
?
?c n?p tr?i v?i quy 
?nh v? ki?m so?t an ninh 
?i v?i s?ng ch? quy 
?nh t?i 
i?u 89a c?a Lu?t n?y;c) 
?
n 

ng k? s?ng ch? 
?i v?i s?ng ch? 
?
?c tr?c ti?p t?o ra d?a tr?n ngu?n gen ho?c tri th?c truy?n th?ng v? ngu?n gen nh?
ng kh?ng b?c l? ho?c b?c l? kh?ng ch?nh x?c v? ngu?n g?c c?a ngu?n gen ho?c tri th?c truy?n th?ng v? ngu?n gen c? trong 
?
n 
?.2. V
n b?ng b?o h? b? h?y b? to?n b? ho?c m?t ph?n hi?u l?c n?u to?n b? ho?c m?t ph?n v
n b?ng b?o h? 
? kh?ng 
?p ?ng quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy?n 

ng k?, 
i?u ki?n b?o h?, s?a 
?i, b? sung 
?
n, b?c l? s?ng ch?, nguy?n t?c n?p 
?
n 
?u ti?n trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y: a) Ng?
?i n?p 
?
n 

ng k? kh?ng c? quy?n 

ng k? v? kh?ng 
?
?c ng?
?i c? quy?n 

ng k? chuy?n nh?
?ng quy?n 

ng k? 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?, nh?n hi?u;b) 
?i t?
?ng s? h?u c?ng nghi?p kh?ng 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n b?o h? quy 
?nh t?i 
i?u 8 v? Ch?
?
ng VII c?a Lu?t n?y;c) Vi?c s?a 
?i, b? sung 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p l?m m? r?ng ph?m vi 
?i t?
?ng 
? b?c l? ho?c n?u trong 
?
n ho?c l?m thay 
?i b?n ch?t c?a 
?i t?
?ng y?u c?u 

ng k? n?u trong 
?
n;d) S?ng ch? kh?ng 
?
?c b?c l? 
?y 
? v? r? r?ng 
?n m?c c
n c? v?o 
? ng?
?i c? hi?u bi?t trung b?nh v? l)
nh v?c k? thu?t t?
?
ng ?ng c? th? th?c hi?n 
?
?c s?ng ch? 
?;
) S?ng ch? 
?
?c c?p v
n b?ng b?o h? v?
?t qu? ph?m vi b?c l? trong b?n m? t? ban 
?u c?a 
?
n 

ng k? s?ng ch?;e) S?ng ch? kh?ng 
?p ?ng nguy?n t?c n?p 
?
n 
?u ti?n quy 
?nh t?i 
i?u 90 c?a Lu?t n?y.3. V
n b?ng b?o h? b? h?y b? to?n b? ho?c m?t ph?n hi?u l?c quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y th? to?n b? ho?c m?t ph?n b? h?y b? c?a v
n b?ng b?o h? 
? kh?ng ph?t sinh hi?u l?c k? t? th?i 
i?m c?p v
n b?ng. 4. T? ch?c, c? nh?n c? quy?n y?u c?u c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p h?y b? hi?u l?c v
n b?ng b?o h? trong c?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y v?i 
i?u ki?n ph?i n?p ph?, l? ph?. Th?i hi?u th?c hi?n quy?n y?u c?u h?y b? hi?u l?c v
n b?ng b?o h? l? su?t th?i h?n b?o h?, tr? tr?
?ng h?p y?u c?u h?y b? hi?u l?c v
n b?ng b?o h? 
?i v?i nh?n hi?u v? l? do quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y th? th?i hi?u l? n
m n
m k? t? ng?y c?p v
n b?ng b?o h? ho?c t? ng?y 

ng k? qu?c t? nh?n hi?u c? hi?u l?c t?i Vi?t Nam.5. C
n c? k?t qu? xem x?t 
?
n y?u c?u h?y b? hi?u l?c v
n b?ng b?o h? v? ? ki?n c?a c?c b?n li?n quan, c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p quy?t 
?nh h?y b? hi?u l?c v
n b?ng b?o h? ho?c th?ng b?o t? ch?i h?y b? hi?u l?c v
n b?ng b?o h?.6. Quy 
?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3, 4 v? 5 
i?u n?y ci
ng 
?
?c ?p d?ng 
?i v?i vi?c h?y b? hi?u l?c 

ng k? qu?c t? 
?i v?i nh?n hi?u v? ki?u d?ng c?ng nghi?p.7. B? tr?
?ng B? Khoa h?c v? C?ng ngh? quy 
?nh chi ti?t kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y. .31. S?a 
?i, b? sung kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u 97 nh?
sau: 1. Ch? v
n b?ng b?o h?, t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n quy?n 

ng k? ch? d?n 
?a l? theo quy 
?nh t?i 
i?u 88 c?a Lu?t n?y c? quy?n y?u c?u c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p s?a 
?i nh?ng th?ng tin sau 
?y tr?n v
n b?ng b?o h? v?i 
i?u ki?n ph?i n?p ph?, l? ph?:a) Thay 
?i, s?a ch?a thi?u s?t li?n quan 
?n t?n v? qu?c t?ch c?a t?c gi?, t?n v? 
?a ch? c?a ch? v
n b?ng b?o h?, t? ch?c qu?n l? ch? d?n 
?a l?;b) S?a 
?i b?n m? t? t?nh ch?t, ch?t l?
?ng 
?c th?, khu v?c 
?a l? mang ch? d?n 
?a l?; s?a 
?i quy ch? s? d?ng nh?n hi?u t?p th?, quy ch? s? d?ng nh?n hi?u ch?ng nh?n.2. Theo y?u c?u c?a ch? v
n b?ng b?o h?, t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n quy?n 

ng k? ch? d?n 
?a l?, c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p c? tr?ch nhi?m s?a ch?a thi?u s?t trong v
n b?ng b?o h? do l?i c?a c?
quan 
?. Trong tr?
?ng h?p n?y, ch? v
n b?ng b?o h?, t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n quy?n 

ng k? ch? d?n 
?a l? kh?ng ph?i n?p ph?, l? ph?. .32. B? sung 
i?m 
1 v?o sau 
i?m 
kho?n 1 
i?u 100 nh?
sau: 
1) T?i li?u thuy?t minh v? ngu?n g?c c?a ngu?n gen ho?c tri th?c truy?n th?ng v? ngu?n gen trong 
?
n 

ng k? s?ng ch?, 
?i v?i s?ng ch? 
?
?c tr?c ti?p t?o ra d?a tr?n ngu?n gen ho?c tri th?c truy?n th?ng v? ngu?n gen; .33. S?a 
?i, b? sung 
i?u 103 nh?
sau: 
i?u 103. Y?u c?u 
?i v?i 
?
n 

ng k? ki?u d?ng c?ng nghi?p1. T?i li?u x?c 
?nh ki?u d?ng c?ng nghi?p c?n b?o h? trong 
?
n 

ng k? ki?u d?ng c?ng nghi?p g?m b? ?nh ch?p, b?n v? ki?u d?ng c?ng nghi?p v? b?n m? t? ki?u d?ng c?ng nghi?p 
?
?c th? hi?n trong b? ?nh ch?p, b?n v?. 2. B? ?nh ch?p, b?n v? ki?u d?ng c?ng nghi?p ph?i th? hi?n 
?y 
? c?c 
?c 
i?m t?o d?ng c?a ki?u d?ng c?ng nghi?p y?u c?u b?o h? 
?n m?c c
n c? v?o 
?, ng?
?i c? hi?u bi?t trung b?nh v? l)
nh v?c t?
?
ng ?ng c? th? x?c 
?nh 
?
?c ki?u d?ng c?ng nghi?p 
?.3. B?n m? t? ki?u d?ng c?ng nghi?p 
?
?c th? hi?n trong b? ?nh ch?p, b?n v? ph?i li?t k? th? t? c?c ?nh ch?p, b?n v? trong b? ?nh ch?p, b?n v? v? c?c 
?c 
i?m t?o d?ng c?a ki?u d?ng c?ng nghi?p. .34. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 105 nh?
sau: 2. M?u nh?n hi?u ph?i 
?
?c m? t? 
? l?m r? c?c y?u t? c?u th?nh c?a nh?n hi?u v? ? ngh)
a t?ng th? c?a nh?n hi?u (n?u c?); n?u nh?n hi?u c? t?, ng? thu?c ng?n ng? t?
?ng h?nh th? t?, ng? 
? ph?i 
?
?c phi?n ?m; n?u nh?n hi?u c? t?, ng? b?ng ng?n ng? kh?c ti?ng Vi?t th? ph?i 
?
?c d?ch ra ti?ng Vi?t; n?u nh?n hi?u l? ?m thanh th? m?u nh?n hi?u ph?i l? t?p ?m thanh v? b?n th? hi?n d?
?i d?ng 
? h?a c?a ?m thanh 
?. .35. B? sung 
i?m e v?o sau 
i?m 
kho?n 1 
i?u 106 nh?
sau: e) 
?i v?i ch? d?n 
?a l? 
?ng ?m, t?i li?u thuy?t minh v? 
i?u ki?n s? d?ng v? c?ch th?c tr?nh b?y ch? d?n 
?a l? 
? b?o 
?m kh? n
ng ph?n bi?t gi?a c?c ch? d?n 
?a l?. .36. B? sung kho?n 3 v?o sau kho?n 2 
i?u 108 nh?
sau: 3. 
?
n 

ng k? 
?i v?i s?ng ch? m?t 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?. . 37. S?a 
?i, b? sung 
i?m 
v? b? sung 
i?m e v?o sau 
i?m 
kho?n 2 
i?u 109 nh?
sau: 
) Ng?
?i n?p 
?
n kh?ng n?p 
? ph?, l? ph? theo quy 
?nh;e) 
?
n 

ng k? s?ng ch? 
?
?c n?p tr?i v?i quy 
?nh v? ki?m so?t an ninh 
?i v?i s?ng ch? quy 
?nh t?i 
i?u 89a c?a Lu?t n?y. .38. S?a 
?i, b? sung t?n 
i?u v? m?t s? kho?n c?a 
i?u 110 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung t?n 
i?u nh?
sau: 
i?u 110. C?ng khai 
?
n 

ng k? nh?n hi?u, c?ng b? 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p ;b) B? sung kho?n 1a v?o tr?
?c kho?n 1 nh?
sau: 1a. 
?
n 

ng k? nh?n hi?u ch?
a 
?
?c c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ch?p nh?n h?p l? 
?
?c c?ng khai ngay sau khi 
?
?c ti?p nh?n. ;c) S?a 
?i, b? sung kho?n 3 nh?
sau: 3. 
?
n 

ng k? ki?u d?ng c?ng nghi?p, 
?
n 

ng k? nh?n hi?u, 
?
n 

ng k? ch? d?n 
?a l? 
?
?c c?ng b? trong th?i h?n hai th?ng k? t? ng?y 
?
n 
?
?c ch?p nh?n l? 
?
n h?p l?. 
?
n 

ng k? ki?u d?ng c?ng nghi?p c? th? 
?
?c c?ng b? v?o th?i 
i?m mu?n h?
n theo y?u c?u c?a ng?
?i n?p 
?
n t?i th?i 
i?m n?p 
?
n nh?
ng kh?ng qu? b?y th?ng k? t? ng?y n?p 
?
n. .39. S?a 
?i, b? sung 
i?u 112 v? b? sung 
i?u 112a v?o sau 
i?u 112 nh?
sau: 
i?u 112. ? ki?n c?a ng?
?i th? ba v? vi?c c?p v
n b?ng b?o h?K? t? ng?y 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p 
?
?c c?ng b? tr?n C?ng b?o s? h?u c?ng nghi?p 
?n tr?
?c ng?y ra quy?t 
?nh c?p v
n b?ng b?o h?, b?t k? ng?
?i th? ba n?o ci
ng c? quy?n c? ? ki?n v?i c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p v? vi?c c?p ho?c kh?ng c?p v
n b?ng b?o h? 
?i v?i 
?
n 
?. ? ki?n ph?i 
?
?c l?p th?nh v
n b?n k?m theo t?i li?u ho?c tr?ch d?n ngu?n th?ng tin 
? ch?ng minh.V
n b?n n?u ? ki?n c?a ng?
?i th? ba 
?
?c coi l? m?t ngu?n th?ng tin tham kh?o cho qu? tr?nh x? l? 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p.
i?u 112a. Ph?n 
?i 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p1. Tr?
?c ng?y ra quy?t 
?nh c?p v
n b?ng b?o h?, trong c?c th?i h?n sau 
?y, b?t k? ng?
?i th? ba n?o ci
ng c? quy?n ph?n 
?i vi?c c?p v
n b?ng b?o h?:a) Ch?n th?ng k? t? ng?y 
?
n 

ng k? s?ng ch? 
?
?c c?ng b?;b) B?n th?ng k? t? ng?y 
?
n 

ng k? ki?u d?ng c?ng nghi?p 
?
?c c?ng b?;c) N
m th?ng k? t? ng?y 
?
n 

ng k? nh?n hi?u 
?
?c c?ng b?;d) Ba th?ng k? t? ng?y 
?
n 

ng k? ch? d?n 
?a l? 
?
?c c?ng b?.2. ? ki?n ph?n 
?i quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y ph?i 
?
?c l?p th?nh v
n b?n k?m theo t?i li?u ho?c tr?ch d?n ngu?n th?ng tin 
? ch?ng minh v? ph?i n?p ph?, l? ph?. 3. C?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p c? tr?ch nhi?m x? l? ? ki?n ph?n 
?i quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y theo tr?nh t?, th? t?c do B? tr?
?ng B? Khoa h?c v? C?ng ngh? quy 
?nh. . 40. B? sung kho?n 3 v? kho?n 4 v?o sau kho?n 2 
i?u 114 nh?
sau: 3. C?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p c? th? s? d?ng k?t qu? th?m 
?nh n?i dung 
?
n 

ng k? s?ng ch? tr?ng v?i s?ng ch? 
?
?c y?u c?u b?o h? do c?
quan s?ng ch? n?
?c ngo?i th?c hi?n trong qu? tr?nh 
?nh gi? kh? n
ng b?o h?.4. B? tr?
?ng B? Khoa h?c v? C?ng ngh? quy 
?nh chi ti?t vi?c s? d?ng k?t qu? th?m 
?nh n?i dung 
?
n 

ng k? s?ng ch? quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y. .41. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 116 nh?
sau: 2. T? th?i 
i?m ng?
?i n?p 
?
n tuy?n b? r?t 
?
n, m?i th? t?c ti?p theo li?n quan 
?n 
?
n 
? b? ch?m d?t. .42. S?a 
?i, b? sung m?t s? kho?n c?a 
i?u 117 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung kho?n 1 v? b? sung kho?n 1a v?o sau kho?n 1 nh?
sau: 1. 
?
n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, nh?n hi?u, ch? d?n 
?a l? b? t? ch?i c?p v
n b?ng b?o h? trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) C? c?
s? 
? kh?ng 
?nh r?ng 
?i t?
?ng n?u trong 
?
n kh?ng 
?p ?ng 
?y 
? c?c 
i?u ki?n b?o h?;b) C? c?
s? 
? kh?ng 
?nh r?ng ng?
?i n?p 
?
n kh?ng c? quy?n 

ng k? 
?i t?
?ng s? h?u c?ng nghi?p ho?c 

ng k? nh?n hi?u v?i d?ng ? x?u;c) 
?
n 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n 
? 
?
?c c?p v
n b?ng b?o h? nh?
ng kh?ng ph?i l? 
?
n c? ng?y ?
u ti?n ho?c ng?y n?p 
?
n s?m nh?t thu?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u 90 c?a Lu?t n?y;d) 
?
n thu?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 90 c?a Lu?t n?y m? kh?ng 
?
?c s? th?ng nh?t c?a t?t c? nh?ng ng?
?i n?p 
?
n;
) Vi?c s?a 
?i, b? sung 
?
n l?m m? r?ng ph?m vi 
?i t?
?ng 
? b?c l? ho?c n?u trong 
?
n ho?c l?m thay 
?i b?n ch?t c?a 
?i t?
?ng y?u c?u 

ng k? n?u trong 
?
n.1a. Ngo?i c?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y, 
?
n 

ng k? s?ng ch? b? t? ch?i c?p v
n b?ng b?o h? trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) S?ng ch? 
?
?c y?u c?u b?o h? v?
?t qu? ph?m vi b?c l? trong b?n m? t? ban 
?u c?a 
?
n 

ng k? s?ng ch?;b) S?ng ch? kh?ng 
?
?c b?c l? 
?y 
? v? r? r?ng trong b?n m? t? s?ng ch? 
?n m?c c
n c? v?o 
? ng?
?i c? hi?u bi?t trung b?nh v? l)
nh v?c k? thu?t t?
?
ng ?ng c? th? th?c hi?n 
?
?c s?ng ch? 
?;c) 
?i v?i s?ng ch? 
?
?c tr?c ti?p t?o ra d?a tr?n ngu?n gen ho?c tri th?c truy?n th?ng v? ngu?n gen, 
?
n 

ng k? s?ng ch? kh?ng b?c l? ho?c b?c l? kh?ng ch?nh x?c v? ngu?n g?c c?a ngu?n gen ho?c tri th?c truy?n th?ng v? ngu?n gen;d) 
?
n 

ng k? s?ng ch? 
?
?c n?p tr?i v?i quy 
?nh v? ki?m so?t an ninh 
?i v?i s?ng ch? quy 
?nh t?i 
i?u 89a c?a Lu?t n?y. ;b) S?a 
?i, b? sung kho?n 3 nh?
sau: 3. 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p thu?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i c?c kho?n 1, 1a v? 2 
i?u n?y th? c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p th?c hi?n c?c th? t?c sau 
?y:a) Th?ng b?o k?t qu? th?m 
?nh n?i dung, trong 
? n?u r? d? 
?nh t? ch?i c?p v
n b?ng b?o h?, l? do v? ?n 
?nh th?i h?n 
? ng?
?i n?p 
?
n c? ? ki?n ph?n 
?i d? 
?nh t? ch?i;b) T?m d?ng quy tr?nh th?m 
?nh 
?
n trong tr?
?ng h?p ng?
?i n?p 
?
n n?p 
? ngh? t?m d?ng th?m 
?nh 
?
n v? y?u c?u ch?m d?t hi?u l?c ho?c h?y b? hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? nh?n hi?u theo tr?
?ng h?p lo?i tr? 
?
?c quy 
?nh t?i 
i?m e v? 
i?m h kho?n 2 
i?u 74 c?a Lu?t n?y. C
n c? k?t qu? gi?i quy?t y?u c?u ch?m d?t hi?u l?c ho?c h?y b? hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? nh?n hi?u, c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ti?p t?c quy tr?nh th?m 
?nh 
?
n;c) T?m d?ng quy tr?nh th?m 
?nh 
?
n trong tr?
?ng h?p nh?n 
?
?c b?n sao th?ng b?o th? l? v? ?n c?a T?a ?n c? th?m quy?n v? vi?c ng?
?i th? ba kh?i ki?n li?n quan 
?n quy?n 

ng k? 
?i t?
?ng s? h?u c?ng nghi?p ho?c nh?n hi?u 
?
?c 

ng k? v?i d?ng ? x?u. C
n c? k?t qu? gi?i quy?t c?a T?a ?n, c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ti?p t?c quy tr?nh th?m 
?nh 
?
n; d) Quy?t 
?nh t? ch?i c?p v
n b?ng b?o h? n?u ng?
?i n?p 
?
n kh?ng c? ? ki?n ph?n 
?i ho?c ? ki?n ph?n 
?i kh?ng x?c 
?ng v? d? 
?nh t? ch?i quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n n?y. .43. S?a 
?i, b? sung 
i?u 118 nh?
sau:  
i?u 118. C?p v
n b?ng b?o h?, 

ng b? 1. 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p kh?ng thu?c tr?
?ng h?p t? ch?i c?p v
n b?ng b?o h? quy 
?nh t?i c?c kho?n 1, 1a v? 2, 
i?m d kho?n 3 
i?u 117 c?a Lu?t n?y ho?c ng?
?i n?p 
?
n c? ? ki?n x?c 
?ng ph?n 
?i v? d? 
?nh t? ch?i quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n 3 
i?u 117 c?a Lu?t n?y th? c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p th?c hi?n c?c c?ng vi?c sau 
?y:a) Th?ng b?o k?t qu? th?m 
?nh n?i dung, trong 
? n?u r? d? 
?nh c?p v
n b?ng b?o h? 
?i v?i to?n b? ho?c ph?n 
?p ?ng 
i?u ki?n b?o h? v? ?n 
?nh th?i h?n 
? ng?
?i n?p 
?
n n?p ph?, l? ph? ho?c c? ? ki?n ph?n 
?i v? k?t qu? th?m 
?nh n?i dung;b) Quy?t 
?nh c?p v
n b?ng b?o h? v? ghi nh?n v?o S? 

ng k? qu?c gia v? s? h?u c?ng nghi?p n?u ng?
?i n?p 
?
n n?p ph?, l? ph?.2. Trong tr?
?ng h?p c? ? ki?n ph?n 
?i v? k?t qu? th?m 
?nh n?i dung, 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p t?
?
ng ?ng 
?
?c th?m 
?nh l?i v? nh?ng v?n 
? b? ph?n 
?i. .44. B? sung 
i?u 119a v?o sau 
i?u 119 trong M?c 3 Ch?
?
ng VIII nh?
sau:  
i?u 119a. Khi?u n?i v? gi?i quy?t khi?u n?i li?n quan 
?n c?c th? t?c v? s? h?u c?ng nghi?p1. Ng?
?i n?p 
?
n v? t? ch?c, c? nh?n c? quy?n, l?i ?ch li?n quan tr?c ti?p 
?n quy?t 
?nh ho?c th?ng b?o li?n quan 
?n vi?c x? l? 
?
n 

ng k? x?c l?p quy?n, duy tr?, gia h?n, s?a 
?i, ch?m d?t, h?y b? hi?u l?c v
n b?ng b?o h? s? h?u c?ng nghi?p, 

ng k? h?p 
?ng chuy?n giao quy?n s? h?u c?ng nghi?p do c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ban h?nh c? quy?n khi?u n?i v?i c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p ho?c kh?i ki?n t?i T?a ?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.2. T? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam, c? nh?n n?
?c ngo?i th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam, t? ch?c, c? nh?n n?
?c ngo?i c? c?
s? s?n xu?t, kinh doanh t?i Vi?t Nam n?p 
?
n khi?u n?i tr?c ti?p ho?c th?ng qua 
?i di?n h?p ph?p t?i Vi?t Nam. C? nh?n n?
?c ngo?i kh?ng th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam, t? ch?c, c? nh?n n?
?c ngo?i kh?ng c? c?
s? s?n xu?t, kinh doanh t?i Vi?t Nam n?p 
?
n khi?u n?i th?ng qua 
?i di?n h?p ph?p t?i Vi?t Nam.3. N?i dung khi?u n?i ph?i 
?
?c th? hi?n b?ng 
?
n khi?u n?i, trong 
? ph?i n?u r? h? v? t?n, 
?a ch? c?a ng?
?i khi?u n?i; s?, ng?y k?, n?i dung quy?t 
?nh ho?c th?ng b?o b? khi?u n?i; n?i dung khi?u n?i, l?p lu?n, d?n ch?ng ch?ng minh cho khi?u n?i; 
? ngh? c? th? v? vi?c s?a ch?a ho?c h?y b? quy?t 
?nh ho?c th?ng b?o li?n quan. 
?
n khi?u n?i 
?
?c n?p?d?
?i h?nh th?c v
n?b?n?gi?y ho?c d?ng 
i?n t? theo h? th?ng n?p 
?
n tr?c tuy?n.4. Trong tr?
?ng h?p khi?u n?i li?n quan 
?n quy?n 

ng k? ho?c c?c n?i dung kh?c c?n th?m 
?nh l?i, ng?
?i khi?u n?i ph?i n?p ph? th?m 
?nh l?i. 5. Th?i h?n gi?i quy?t khi?u n?i 
?
?c ?p d?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? khi?u n?i. Trong tr?
?ng h?p c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p th?m 
?nh l?i 
?i v?i c?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u n?y ho?c ng?
?i khi?u n?i s?a 
?i, b? sung h? s?
khi?u n?i, th?i gian th?m 
?nh l?i, th?i gian s?a 
?i, b? sung h? s?
khi?u n?i kh?ng t?nh v?o th?i h?n gi?i quy?t khi?u n?i theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? khi?u n?i. Th?i h?n th?m 
?nh l?i 
?
?c ?p d?ng theo quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 119 c?a Lu?t n?y.6. Vi?c khi?u n?i v? gi?i quy?t khi?u n?i kh?ng quy 
?nh t?i 
i?u n?y 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? khi?u n?i. .45. S?a 
?i, b? sung m?t s? kho?n c?a 
i?u 121 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung kho?n 1 nh?
sau: 1. Ch? s? h?u s?ng ch?, thi?t k? b? tr? l? t? ch?c, c? nh?n 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?p v
n b?ng b?o h? c?c 
?i t?
?ng s? h?u c?ng nghi?p t?
?
ng ?ng.Ch? s? h?u ki?u d?ng c?ng nghi?p l? t? ch?c, c? nh?n 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?p v
n b?ng b?o h? ki?u d?ng c?ng nghi?p ho?c c? ki?u d?ng c?ng nghi?p 
? 

ng k? qu?c t? 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?ng nh?n.Ch? s? h?u nh?n hi?u l? t? ch?c, c? nh?n 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?p v
n b?ng b?o h? nh?n hi?u ho?c c? nh?n hi?u 
? 

ng k? qu?c t? 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?ng nh?n ho?c c? nh?n hi?u n?i ti?ng. ;b) S?a 
?i, b? sung kho?n 4 nh?
sau: 4. Ch? s? h?u ch? d?n 
?a l? c?a Vi?t Nam l? Nh? n?
?c. Nh? n?
?c trao quy?n s? d?ng ch? d?n 
?a l? cho t? ch?c, c? nh?n ti?n h?nh s?n xu?t s?n ph?m mang ch? d?n 
?a l? t?i 
?a ph?
?
ng t?
?
ng ?ng v? 
?
a s?n ph?m 
? ra th? tr?
?ng. Nh? n?
?c tr?c ti?p th?c hi?n quy?n qu?n l? ch? d?n 
?a l? ho?c trao quy?n qu?n l? ch? d?n 
?a l? cho t? ch?c 
?i di?n quy?n l?i c?a t?t c? c?c t? ch?c, c? nh?n 
?
?c trao quy?n s? d?ng ch? d?n 
?a l?.Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t vi?c th?c hi?n quy?n qu?n l? ch? d?n 
?a l?. .46. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 123 nh?
sau: 2. T? ch?c, c? nh?n 
?
?c trao quy?n s? d?ng, t? ch?c 
?
?c trao quy?n qu?n l? ch? d?n 
?a l? theo quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u 121 c?a Lu?t n?y ho?c theo ph?p lu?t c?a n?
?c xu?t x? c?a ch? d?n 
?a l? c? quy?n ng
n c?m ng?
?i kh?c s? d?ng ch? d?n 
?a l? 
? theo quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 1 
i?u n?y. .47. S?a 
?i, b? sung 
i?m b kho?n 5 
i?u 124 nh?
sau: b) B?n, ch?o b?n, qu?ng c?o 
? b?n, tr?
ng b?y 
? b?n, t?ng tr? 
? b?n, v?n chuy?n h?ng h?a mang nh?n hi?u 
?
?c b?o h?; .48. S?a 
?i, b? sung 
i?m b kho?n 2 
i?u 125 nh?
sau: b) L?
u th?ng, nh?p kh?u, khai th?c c?ng d?ng c?a s?n ph?m do ch? s? h?u, ng?
?i 
?
?c chuy?n giao quy?n s? d?ng, k? c? chuy?n giao quy?n s? d?ng theo quy?t 
?nh b?t bu?c, ng?
?i c? quy?n s? d?ng tr?
?c 
?i t?
?ng s? h?u c?ng nghi?p theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y 
?
a ra th? tr?
?ng, k? c? th? tr?
?ng n?
?c ngo?i; . 49. S?a 
?i, b? sung 
i?u 128 nh?
sau: 
i?u 128. Ngh)
a v? b?o h? d? li?u th? nghi?m 1. Trong tr?
?ng h?p ph?p lu?t c? quy 
?nh ng?
?i n?p 
?
n xin c?p ph?p l?
u h?nh d?
?c ph?m, n?ng h?a ph?m ph?i cung c?p k?t qu? th? nghi?m ho?c b?t k? d? li?u n?o kh?c l? b? m?t kinh doanh thu 
?
?c do 
?u t?
c?ng s?c 
?ng k? v? ng?
?i n?p 
?
n c? y?u c?u gi? b? m?t c?c th?ng tin 
? th? c?
quan c? th?m quy?n c?p ph?p c? ngh)
a v? th?c hi?n c?c bi?n ph?p c?n thi?t 
? c?c d? li?u 
? kh?ng b? s? d?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i kh?ng l?nh m?nh v? kh?ng b? b?c l?, tr? tr?
?ng h?p vi?c b?c l? l? c?n thi?t nh?m b?o v? c?ng ch?ng.2. 
?i v?i d?
?c ph?m, k? t? khi d? li?u b? m?t trong 
?
n xin c?p ph?p 
?
?c n?p cho c?
quan c? th?m quy?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y 
?n h?t th?i h?n n
m n
m t?nh t? ng?y ng?
?i n?p 
?
n 
?
?c c?p ph?p, c?
quan 
? kh?ng 
?
?c c?p ph?p cho b?t k? ng?
?i n?o n?p 
?
n mu?n h?
n n?u trong 
?
n s? d?ng d? li?u b? m?t n?u tr?n m? kh?ng 
?
?c s? 
?ng ? c?a ng?
?i n?p d? li?u 
?, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n 3 
i?u 125 c?a Lu?t n?y.3. Tr?
?ng h?p c?
quan c? th?m quy?n c?p ph?p l?
u h?nh d?
?c ph?m cho ph?p ng?
?i n?p 
?
n sau d?a v?o vi?c m?t d?
?c ph?m 
? 
?
?c c?p ph?p l?
u h?nh ho?c d? li?u ch?ng minh t?nh an to?n, hi?u qu? c?a m?t d?
?c ph?m 
? 
?
?c c?p ph?p l?
u h?nh 
? xin c?p ph?p l?
u h?nh cho m?t d?
?c ph?m kh?c th? c?
quan c? th?m quy?n c?p ph?p ph?i c?ng b? tr?n C?ng th?ng tin 
i?n t? ho?c Trang th?ng tin 
i?n t? c?a c?
quan c? th?m quy?n 
? v? th?ng tin c?a 
?
n n?p sau trong th?i h?n n
m th?ng tr?
?c khi d?
?c ph?m trong 
?
n n?p sau 
?
?c c?p ph?p l?
u h?nh, tr? tr?
?ng h?p vi?c c?p ph?p l?
u h?nh c?n 
?
?c th?c hi?n s?m h?
n theo quy 
?nh c?a lu?t kh?c c? li?n quan.4. 
?i v?i n?ng h?a ph?m, k? t? khi d? li?u b? m?t trong 
?
n xin c?p ph?p 
?
?c n?p cho c?
quan c? th?m quy?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y 
?n h?t th?i h?n m?
?i n
m t?nh t? ng?y ng?
?i n?p 
?
n 
?
?c c?p ph?p, c?
quan 
? kh?ng 
?
?c c?p ph?p cho ng?
?i n?p 
?
n mu?n h?
n n?u trong 
?
n s? d?ng d? li?u b? m?t n?u tr?n ho?c d?a v?o vi?c ng?
?i n?p d? li?u b? m?t n?u tr?n 
?
?c c?p ph?p l?
u h?nh m? kh?ng 
?
?c s? 
?ng ? c?a ng?
?i n?p d? li?u 
?, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n 3 
i?u 125 c?a Lu?t n?y ho?c vi?c c?p ph?p l? c?n thi?t 
? b?o 
?m qu?c ph?ng, an ninh, dinh d?
?ng cho nh?n d?n ho?c 
?p ?ng nhu c?u c?p thi?t kh?c c?a x? h?i. .50. S?a 
?i, b? sung 
i?m d kho?n 1 
i?u 130 nh?
sau: d) Chi?m h?u, s? d?ng t?n mi?n tr?ng ho?c t?
?
ng t? g?y nh?m l?n v?i nh?n hi?u, t?n th?
?
ng m?i 
?
?c b?o h? c?a ng?
?i kh?c ho?c ch? d?n 
?a l? m? m?nh kh?ng c? quy?n s? d?ng v?i d?ng ? x?u, l?i d?ng uy t?n, danh ti?ng c?a nh?n hi?u, t?n th?
?
ng m?i, ch? d?n 
?a l? t?
?
ng ?ng nh?m thu l?i b?t ch?nh. .51. B? sung 
i?u 131a v?o sau 
i?u 131 trong M?c 1 Ch?
?
ng IX Ph?n th? ba nh?
sau: 
i?u 131a. 
?n b? cho ch? s? h?u s?ng ch? v? s? ch?m tr? trong vi?c c?p ph?p l?
u h?nh d?
?c ph?m 1. Khi th?c hi?n th? t?c duy tr? hi?u l?c B?ng 
?c quy?n s?ng ch?, ch? B?ng 
?c quy?n s?ng ch? kh?ng ph?i n?p ph? s? d?ng v
n b?ng b?o h? cho kho?ng th?i gian m? th? t?c 

ng k? l?
u h?nh l?n 
?u c?a d?
?c ph?m 
?
?c s?n xu?t theo B?ng 
?c quy?n s?ng ch? 
? t?i Vi?t Nam b? ch?m. 2. Th? t?c 

ng k? l?
u h?nh d?
?c ph?m b? xem l? ch?m n?u k?t th?c th?i h?n hai n
m, k? t? ng?y nh?n 
? h? s?


ng k? l?
u h?nh m? c?
quan c? th?m quy?n c?p ph?p l?
u h?nh d?
?c ph?m kh?ng c? v
n b?n ph?n h?i l?n 
?u 
?i v?i h? s?
. Kho?ng th?i gian b? ch?m 
?
?c t?nh t? ng?y 
?u ti?n sau khi k?t th?c hai n
m k? t? ng?y c?
quan c? th?m quy?n c?p ph?p l?
u h?nh d?
?c ph?m nh?n 
? h? s?

?n khi c? v
n b?n ph?n h?i l?n 
?u.3. Th?i gian ch?m do l?i c?a ng?
?i n?p 
?
n ho?c do nguy?n nh?n n?m ngo?i ki?m so?t c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n kh?ng t?nh v?o c?c kho?ng th?i gian quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y.4. Tr?
?ng h?p ch? B?ng 
?c quy?n s?ng ch? 
? n?p ph? s? d?ng v
n b?ng b?o h? cho kho?ng th?i gian b? xem l? ch?m, s? ph? 
? n?p s? 
?
?c tr? v?o k? duy tr? hi?u l?c ti?p theo ho?c ho?n tr?.5. 
? kh?ng ph?i n?p ph? s? d?ng v
n b?ng b?o h? theo quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y, trong th?i h?n m?
?i hai th?ng k? t? ng?y d?
?c ph?m 
?
?c c?p ph?p l?
u h?nh, ch? B?ng 
?c quy?n s?ng ch? ph?i n?p cho c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p v
n b?n c?a c?
quan c? th?m quy?n c?p ph?p l?
u h?nh d?
?c ph?m x?c nh?n v? vi?c th? t?c 

ng k? l?
u h?nh d?
?c ph?m 
? b? ch?m.6. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .52. B? sung 
i?u 133a v?o sau 
i?u 133 nh?
sau: 
i?u 133a. Quy?n c?a Nh? n?
?c 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c 1. 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c th?ng b?o c?ng khai trong th?i h?n ch?n m?
?
i ng?y 
? giao quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c cho t? ch?c, c? nh?n c? nhu c?u trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) T? ch?c ch? tr? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? kh?ng th?c hi?n ngh)
a v? th?ng b?o theo quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 136a c?a Lu?t n?y;b) T? ch?c ch? tr? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? c? v
n b?n b?o c?o 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c v? vi?c kh?ng c? nhu c?u 

ng k?;c) T? ch?c ch? tr? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? kh?ng n?p 
?
n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? trong th?i h?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 136a c?a Lu?t n?y.2. Tr?
?ng h?p kh?ng giao 
?
?c quy?n 

ng k? cho t? ch?c, c? nh?n c? nhu c?u theo quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y, 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c c?ng b? c?ng khai tr?n C?ng th?ng tin 
i?n t? ho?c Trang th?ng tin 
i?n t? c?a c?
quan qu?n l? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? v? n?i dung s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c.3. C?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n cho ph?p t? ch?c, c? nh?n kh?c s? d?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c m? kh?ng c?n s? 
?ng ? c?a ng?
?i n?m 
?c quy?n s? d?ng trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Ng?
?i n?m 
?c quy?n s? d?ng kh?ng th?c hi?n trong m?t th?i gian h?p l? c?c bi?n ph?p hi?u qu? 
? s? d?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? m? Nh? n?
?c h? tr? tr?n 30% t?ng s? v?n;b) Vi?c s? d?ng nh?m m?c 
?ch c?ng c?ng, phi th?
?
ng m?i, ph?c v? qu?c ph?ng, an ninh, ph?ng b?nh, ch?a b?nh, b?o 
?m dinh d?
?ng cho nh?n d?n ho?c 
?p ?ng c?c nhu c?u c?p thi?t kh?c c?a x? h?i.4. Vi?c tr? kho?n ti?n 
?n b? cho ng?
?i n?m 
?c quy?n s? d?ng do c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n cho ph?p t? ch?c, c? nh?n kh?c s? d?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? theo quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y 
?
?c th?c hi?n nh?
sau:a) 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng to?n b? ng?n s?ch nh? n?
?c, t? ch?c, c? nh?n 
?
?c ph?p s? d?ng kh?ng ph?i tr? ti?n 
?n b?;b) 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c 
?u t?
b?ng nhi?u ngu?n v?n, trong 
? c? m?t ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c, t? ch?c, c? nh?n 
?
?c ph?p s? d?ng kh?ng ph?i tr? ti?n 
?n b? cho ph?n quy?n s? d?ng t?
?
ng ?ng v?i ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c 
?u t?
nh?
ng ph?i tr? ti?n 
?n b? 
?i v?i ph?n quy?n s? d?ng t?
?
ng ?ng v?i ph?n v?n 
?u t?
c?n l?i. Kho?n ti?n 
?n b? tr? cho ng?
?i n?m 
?c quy?n s? d?ng 
?
?c x?c 
?nh theo quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n 1 
i?u 146 c?a Lu?t n?y.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .53. S?a 
?i, b? sung 
i?u 135 nh?
sau: 
i?u 135. Ngh)
a v? tr? th? lao cho t?c gi? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?1. Tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y, ch? s? h?u s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? c? ngh)
a v? tr? th? lao cho t?c gi? theo th?a thu?n; tr?
?ng h?p kh?ng c? th?a thu?n th? m?c th? lao tr? cho t?c gi? quy 
?nh nh?
sau:a) 10% l?i nhu?n tr?
?c thu? m? ch? s? h?u thu 
?
?c do s? d?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?;b) 15% t?ng s? ti?n m? ch? s? h?u nh?n 
?
?c trong m?i l?n nh?n ti?n thanh to?n do chuy?n giao quy?n s? d?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? tr?
?c khi n?p thu? theo quy 
?nh.2. 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c, ch? s? h?u tr? th? lao cho t?c gi? theo quy 
?nh sau 
?y:a) T?i thi?u 10% v? t?i 
a 15% l?i nhu?n tr?
?c thu? m? ch? s? h?u thu 
?
?c do s? d?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?;b) T?i thi?u 15% v? t?i 
a 20% t?ng s? ti?n m? ch? s? h?u nh?n 
?
?c trong m?i l?n nh?n ti?n thanh to?n do chuy?n giao quy?n s? d?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? tr?
?c khi n?p thu? theo quy 
?nh.3. Trong tr?
?ng h?p s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? c? 
?ng t?c gi?, m?c th? lao quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y l? m?c d?nh cho c?c 
?ng t?c gi?. C?c 
?ng t?c gi? t? th?a thu?n vi?c ph?n chia s? ti?n th? lao do ch? s? h?u chi tr?.4. Ngh)
a v? tr? th? lao cho t?c gi? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? t?n t?i trong su?t th?i h?n b?o h? c?a s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?. .54. B? sung 
i?u 136a v?o sau 
i?u 136 nh?
sau: 
i?u 136a. Ngh)
a v? c?a t? ch?c ch? tr? 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c1. Th?ng b?o cho 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c trong th?i h?n ba m?
?
i ng?y, k? t? ng?y s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c 
?
?c t?o ra. 2. N?p 
?
n 

ng k? x?c l?p quy?n 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c t?i Vi?t Nam trong th?i h?n s?u th?ng, k? t? ng?y g?i th?ng b?o cho 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c.3. Tr? th? lao cho t?c gi? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? theo quy 
?nh t?i 
i?u 135 c?a Lu?t n?y. 4. 
?i v?i nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? m? Nh? n?
?c h? tr? 
?n 30% t?ng s? v?n, ph?n l?i nhu?n sau thu? thu 
?
?c t? vi?c s? d?ng, chuy?n giao quy?n s? d?ng, chuy?n nh?
?ng quy?n, g?p v?n b?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? t?
?
ng ?ng v?i t? l? g?p v?n c?a Nh? n?
?c sau khi 
? tr? th? lao cho t?c gi? 
?
?c s? d?ng theo quy ch? qu?n l? t?i ch?nh c?a t? ch?c ch? tr?.5. 
?i v?i nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? m? Nh? n?
?c h? tr? tr?n 30% t?ng s? v?n, vi?c ph?n chia l?i nhu?n sau thu? thu 
?
?c t? vi?c s? d?ng, chuy?n giao quy?n s? d?ng, chuy?n nh?
?ng quy?n, g?p v?n b?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c sau khi 
? tr? th? lao cho t?c gi? 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh sau 
?y:a) Thanh to?n cho ng?
?i m?i gi?i (n?u c?) theo h?p 
?ng m?i gi?i nh?
ng kh?ng qu? 10%;b) Tr?
?ng h?p nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng to?n b? ng?n s?ch nh? n?
?c th? t?i thi?u 50% ph?n l?i nhu?n c?n l?i 
?
?c d?ng 
? 
?u t?
cho ho?t 
?ng khoa h?c v? c?ng ngh?; s? l?i nhu?n c?n l?i 
?
?c s? d?ng theo quy ch? qu?n l? t?i ch?nh c?a t? ch?c ch? tr?;c) Tr?
?ng h?p nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c 
?u t?
b?ng nhi?u ngu?n v?n th? ph?n l?i nhu?n c?n l?i 
?
?c chia cho c?c b?n t?
?
ng ?ng v?i t? l? v?n 
? 
?ng g?p v?o nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?. Ph?n l?i nhu?n t?
?
ng ?ng v?i t? l? g?p v?n c?a Nh? n?
?c 
?
?c t? ch?c ch? tr? s? d?ng theo quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n n?y. 6. T? ch?c ch? tr? 
?
?c c?p v
n b?ng b?o h? cho s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? 
?
?c 

ng k? theo quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u 86a c?a Lu?t n?y c? ngh)
a v? th?c hi?n c?c quy?n s? h?u c?ng nghi?p theo quy 
?nh, th?c hi?n c?c bi?n ph?p b?o v?, n?p b?o c?o h?ng n
m cho c?
quan qu?n l? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? v? vi?c th?c hi?n quy?n, bi?n ph?p b?o v? v? vi?c ph?n chia l?i nhu?n.7. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .55. B? sung kho?n 6 v?o sau kho?n 5 
i?u 139 nh?
sau: 6. Quy?n 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr? l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c ch? 
?
?c chuy?n nh?
?ng cho t? ch?c 
?
?c th?nh l?p theo ph?p lu?t Vi?t Nam, c? nh?n l? c?ng d?n Vi?t Nam v? th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam. T? ch?c, c? nh?n nh?n chuy?n nh?
?ng quy?n s? h?u ph?i th?c hi?n c?c ngh)
a v? t?
?
ng ?ng c?a t? ch?c ch? tr? theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y. .56. B? sung 
i?m 
v?o sau 
i?m d kho?n 1 
i?u 145 nh?
sau:  
) Vi?c s? d?ng s?ng ch? nh?m 
?p ?ng nhu c?u v? d?
?c ph?m 
? ph?ng b?nh, ch?a b?nh c?a qu?c gia kh?c c? 
? 
i?u ki?n nh?p kh?u theo 
i?u ?
?c qu?c t? m? n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam l? th?nh vi?n. .57. S?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?m c?a kho?n 1 
i?u 146 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung 
i?m b nh?
sau: b) Quy?n s? d?ng 
?
?c chuy?n giao ch? 
?
?c gi?i h?n trong ph?m vi v? th?i h?n 
? 
? 
?p ?ng m?c ti?u chuy?n giao, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n 1 
i?u 145 c?a Lu?t n?y. 
?i v?i s?ng ch? trong l)
nh v?c c?ng ngh? b?n d?n th? vi?c chuy?n giao quy?n s? d?ng ch? nh?m m?c 
?ch c?ng c?ng, phi th?
?
ng m?i ho?c nh?m x? l? h?nh vi h?n ch? c?nh tranh theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? c?nh tranh; ;b) S?a 
?i, b? sung 
i?m d v? b? sung 
i?m 
v?o sau 
i?m d nh?
sau: d) Ng?
?i 
?
?c chuy?n giao quy?n s? d?ng ph?i tr? cho ng?
?i n?m 
?c quy?n s? d?ng s?ng ch? kho?n ti?n 
?n b? theo th?a thu?n, tr?
?ng h?p kh?ng 
?t 
?
?c th?a thu?n th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?, tr? tr?
?ng h?p quy?n s? d?ng s?ng ch? 
?
?c chuy?n giao theo quy?t 
?nh b?t bu?c 
? nh?p kh?u d?
?c ph?m theo c?
ch? c?a 
i?u ?
?c qu?c t? m? n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam l? th?nh vi?n v? kho?n ti?n 
?n b? cho vi?c s? d?ng s?ng ch? 
?
?c chuy?n giao theo quy?t 
?nh b?t bu?c 
? 
?
?c tr? t?i n?
?c xu?t kh?u;
) Quy?n s? d?ng 
?
?c chuy?n giao ch? y?u 
? cung c?p cho th? tr?
?ng trong n?
?c, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m d v? 
i?m 
kho?n 1 
i?u 145 c?a Lu?t n?y. .58. S?a 
?i, b? sung kho?n 1 
i?u 147 nh?
sau: 1. B? Khoa h?c v? C?ng ngh? ban h?nh quy?t 
?nh chuy?n giao quy?n s? d?ng s?ng ch? tr?n c?
s? xem x?t y?u c?u 
?
?c chuy?n giao quy?n s? d?ng 
?i v?i tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i c?c 
i?m b, c v? d kho?n 1 
i?u 145 c?a Lu?t n?y.B?, c?
quan ngang B? ban h?nh quy?t 
?nh chuy?n giao quy?n s? d?ng s?ng ch? thu?c l)
nh v?c qu?n l? nh? n?
?c c?a m?nh trong tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m a v? 
i?m 
kho?n 1 
i?u 145 c?a Lu?t n?y tr?n c?
s? tham kh?o ? ki?n c?a B? Khoa h?c v? C?ng ngh?. .59. S?a 
?i, b? sung kho?n 1 
i?u 153 nh?
sau: 1. 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p c? tr?ch nhi?m sau 
?y:a) Th?ng b?o c?c kho?n, m?c ph?, l? ph? li?n quan 
?n th? t?c x?c l?p v? b?o v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p cho kh?ch h?ng;b) Gi? b? m?t th?ng tin, t?i li?u 
?
?c giao li?n quan 
?n v? vi?c m? m?nh 
?i di?n;c) Th?ng tin trung th?c v? 
?y 
? c?c th?ng b?o, y?u c?u c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x?c l?p v? b?o v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p; giao k?p th?i v
n b?ng b?o h? v? c?c quy?t 
?nh kh?c cho b?n 
?
?c 
?i di?n;d) Th?c hi?n k?p th?i c?c y?u c?u c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x?c l?p v? b?o v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p 
?i v?i b?n 
?
?c 
?i di?n 
? b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a b?n 
?
?c 
?i di?n;
) Th?ng b?o cho c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x?c l?p v? b?o v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p c?c thay 
?i v? t?n, 
?a ch? v? th?ng tin kh?c c?a b?n 
?
?c 
?i di?n khi c?n thi?t. .60. S?a 
?i, b? sung 
i?u 154 nh?
sau: 
i?u 154. 
i?u ki?n kinh doanh d?ch v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p1. Doanh nghi?p, h?p t?c x?, t? ch?c h?nh ngh? lu?t s?
, t? ch?c d?ch v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t c? ?t nh?t m?t c? nh?n c? Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p, 
?
?c kinh doanh d?ch v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p v?i danh ngh)
a t? ch?c d?ch v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y.2. T? ch?c h?nh ngh? lu?t s?
n?
?c ngo?i h?nh ngh? t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c kinh doanh d?ch v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p. . 61. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 v? b? sung kho?n 2a v?o sau kho?n 2 
i?u 155 nh?
sau: 2. C? nh?n 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y th? 
?
?c c?p Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2a 
i?u n?y:a) L? c?ng d?n Vi?t Nam, c? n
ng l?c h?nh vi d?n s? 
?y 
?;b) Th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam;c) C? b?ng c? nh?n ho?c v
n b?ng tr?nh 
? t?
?
ng 
?
?
ng 
?i v?i tr?
?ng h?p h?nh ngh? trong l)
nh v?c nh?n hi?u, ch? d?n 
?a l?, t?n th?
?
ng m?i, ch?ng c?nh tranh kh?ng l?nh m?nh, b? m?t kinh doanh; c? b?ng c? nh?n ho?c v
n b?ng tr?nh 
? t?
?
ng 
?
?
ng chuy?n ng?nh khoa h?c t? nhi?n ho?c khoa h?c k? thu?t 
?i v?i tr?
?ng h?p h?nh ngh? trong l)
nh v?c s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?;d) 
? tr?c ti?p l?m c?ng t?c ph?p lu?t v? s? h?u c?ng nghi?p t? n
m n
m tr? l?n ho?c 
? tr?c ti?p l?m c?ng t?c th?m 
?nh c?c lo?i 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p t?i c?
quan qu?c gia ho?c qu?c t? v? s? h?u c?ng nghi?p t? n
m n
m tr? l?n ho?c 
? t?t nghi?p kh?a 
?o t?o ph?p lu?t v? s? h?u c?ng nghi?p 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?ng nh?n;
) Kh?ng ph?i l? c?ng ch?c, vi?n ch?c, ng?
?i lao 
?ng 
ang l?m vi?c t?i c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x?c l?p v? b?o v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p;e) 
? 
?t y?u c?u t?i k? ki?m tra v? nghi?p v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p do c?
quan c? th?m quy?n t? ch?c.2a. C?ng d?n Vi?t Nam l? lu?t s?

?
?c ph?p h?nh ngh? theo quy 
?nh c?a Lu?t Lu?t s?
, th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam th? 
?
?c c?p Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p trong l)
nh v?c nh?n hi?u, ch? d?n 
?a l?, t?n th?
?
ng m?i, ch?ng c?nh tranh kh?ng l?nh m?nh, b? m?t kinh doanh n?u 
? t?t nghi?p kh?a 
?o t?o ph?p lu?t v? s? h?u c?ng nghi?p 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?ng nh?n. .62. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 156 nh?
sau: 2. Tr?
?ng h?p 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p kh?ng c?n 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n kinh doanh, h?nh ngh? quy 
?nh t?i 
i?u 154 v? 
i?u 155 c?a Lu?t n?y, c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p thu h?i Ch?ng ch? h?nh ngh? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p, x?a t?n 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p trong S? 

ng k? qu?c gia v? s? h?u c?ng nghi?p v? c?ng b? tr?n C?ng b?o s? h?u c?ng nghi?p. . 63. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 157 nh?
sau: 2. T? ch?c, c? nh?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y bao g?m t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam; t? ch?c n?
?c ngo?i, c? nh?n n?
?c ngo?i l? c?ng d?n qu?c gia th?nh vi?n Hi?p h?i qu?c t? v? b?o h? gi?ng c?y tr?ng m?i ho?c qu?c gia c? k? k?t v?i n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam th?a thu?n v? b?o h? gi?ng c?y tr?ng; c? nh?n n?
?c ngo?i th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam ho?c c? c?
s? s?n xu?t, kinh doanh gi?ng c?y tr?ng t?i Vi?t Nam; t? ch?c n?
?c ngo?i c? c?
s? s?n xu?t, kinh doanh gi?ng c?y tr?ng t?i Vi?t Nam; t? ch?c, c? nh?n th?
?ng tr? ho?c c? c?
s? s?n xu?t, kinh doanh gi?ng c?y tr?ng tr?n l?nh th? c?a qu?c gia th?nh vi?n Hi?p h?i qu?c t? v? b?o h? gi?ng c?y tr?ng m?i. . 64. S?a 
?i, b? sung 
i?u 158 nh?
sau: 
i?u 158. 
i?u ki?n chung 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?
?c b?o h?Gi?ng c?y tr?ng 
?
?c b?o h? l? gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n, c? t?nh m?i, t?nh kh?c bi?t, t?nh 
?ng nh?t, t?nh ?n 
?nh v? c? t?n ph? h?p. .65. S?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?m, kho?n c?a 
i?u 163 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung kho?n 1 nh?
sau: 1. T? ch?c, c? nh?n 

ng k? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng ph?i 
? xu?t m?t t?n ph? h?p cho gi?ng c?y tr?ng v?i c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng, t?n 
? ph?i tr?ng v?i t?n 
? 

ng k? b?o h? ? b?t k? qu?c gia th?nh vi?n n?o c?a Hi?p h?i qu?c t? v? b?o h? gi?ng c?y tr?ng m?i v? qu?c gia c? k? k?t th?a thu?n v?i n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam v? b?o h? gi?ng c?y tr?ng. ;b) S?a 
?i, b? sung 
i?m a kho?n 3 nh?
sau: a) Ch? bao g?m c?c ch? s?, tr? tr?
?ng h?p ch? s? li?n quan 
?n 
?c t?nh ho?c s? h?nh th?nh gi?ng 
? ho?c bao g?m c? t?n lo?i c?a gi?ng c?y tr?ng 
?; ;c) S?a 
?i, b? sung 
i?m c kho?n 3 nh?
sau: c) D? g?y hi?u nh?m v? c?c 
?c tr?
ng, 
?c t?nh, gi? tr? c?a gi?ng 
?; ;d) B? sung kho?n 6 v?o sau kho?n 5 nh?
sau: 6. Tr?
?ng h?p t?n gi?ng c?y tr?ng 

ng k? b?o h? kh?ng ph? h?p v?i c?c y?u c?u quy 
?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 
i?u n?y, c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng t? ch?i t?n 
? v? y?u c?u ng?
?i 

ng k? 
? xu?t t?n kh?c trong th?i h?n ba m?
?
i ng?y, k? t? ng?y ban h?nh th?ng b?o. C?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng ghi nh?n t?n ch?nh th?c c?a gi?ng c?y tr?ng t? th?i 
i?m c?p B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng. .66. S?a 
?i, b? sung 
i?u 164 v? 
i?u 165 nh?
sau: 
i?u 164. 

ng k? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 1. 
? 
?
?c b?o h? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng, t? ch?c, c? nh?n ph?i th?c hi?n vi?c n?p 
?
n 

ng k? b?o h? cho c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng.2. T? ch?c, c? nh?n c? quy?n 

ng k? b?o h? gi?ng c?y tr?ng (sau 
?y g?i l? ng?
?i 

ng k?) bao g?m:a) T?c gi? tr?c ti?p ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n gi?ng c?y tr?ng b?ng c?ng s?c v? chi ph? c?a m?nh; b) T? ch?c, c? nh?n 
?u t?
cho t?c gi? ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n gi?ng c?y tr?ng d?
?i h?nh th?c giao vi?c, thu? vi?c, tr? tr?
?ng h?p c?c b?n c? th?a thu?n kh?c ho?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 
i?u n?y;c) T? ch?c, c? nh?n 
?
?c chuy?n giao, th?a k?, k? th?a quy?n 

ng k? b?o h? gi?ng c?y tr?ng.3. 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng to?n b? ng?n s?ch nh? n?
?c, quy?n 

ng k? gi?ng c?y tr?ng 
?
?c giao cho t? ch?c ch? tr? nhi?m v? 
? m?t c?ch t? 
?ng v? kh?ng b?i ho?n.?4. 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c 
?u t?
b?ng nhi?u ngu?n v?n, trong 
? c? m?t ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c, ph?n quy?n 

ng k? 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng t?
?
ng ?ng v?i t? l? ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c 
?
?c giao cho t? ch?c ch? tr? m?t c?ch t? 
?ng v? kh?ng b?i ho?n.
i?u 165. 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 1. T? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam; t? ch?c, c? nh?n n?
?c ngo?i th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam ho?c c? c?
s? s?n xu?t, kinh doanh gi?ng c?y tr?ng t?i Vi?t Nam n?p 
?
n 

ng k? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng tr?c ti?p ho?c qua t? ch?c d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng; c?c t? ch?c, c? nh?n kh?c theo quy 
?nh t?i 
i?u 157 c?a Lu?t n?y n?p 
?
n qua t? ch?c d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng.2. T? ch?c 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y 
?
?c kinh doanh d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng v?i danh ngh)
a t? ch?c d?ch v? 
?i di?n quy?n:a) L? doanh nghi?p, h?p t?c x?, t? ch?c h?nh ngh? lu?t s?
, t? ch?c d?ch v? khoa h?c v? c?ng ngh? Vi?t Nam 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t, tr? t? ch?c h?nh ngh? lu?t s?
n?
?c ngo?i h?nh ngh? t?i Vi?t Nam;b) C? ?t nh?t m?t c? nh?n c? Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng.3. D?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng bao g?m: 
?i di?n cho t? ch?c, c? nh?n tr?
?c c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x?c l?p v? b?o v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng; t?
v?n v? th? t?c x?c l?p v? b?o v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng; c?c d?ch v? kh?c li?n quan 
?n th? t?c x?c l?p v? b?o v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng.4. 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng c? tr?ch nhi?m sau 
?y:a) Th?ng b?o c?c kho?n, m?c ph?, l? ph? li?n quan 
?n th? t?c x?c l?p v? b?o v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng cho kh?ch h?ng;?b) Gi? b? m?t th?ng tin, t?i li?u 
?
?c giao li?n quan 
?n v? vi?c m? m?nh 
?i di?n;c) Th?ng tin trung th?c v? 
?y 
? c?c th?ng b?o, y?u c?u c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x?c l?p v? b?o v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng; giao k?p th?i B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng v? c?c quy?t 
?nh kh?c cho b?n 
?
?c 
?i di?n;d) Th?c hi?n k?p th?i c?c y?u c?u c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x?c l?p v? b?o v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?i v?i b?n 
?
?c 
?i di?n 
? b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a b?n 
?
?c 
?i di?n;
) Th?ng b?o cho c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x?c l?p v? b?o v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng c?c thay 
?i v? t?n, 
?a ch? v? th?ng tin kh?c c?a b?n 
?
?c 
?i di?n;?th?ng tin thay 
?i v? t?n, 
?a ch?, ng?
?i 
?i di?n c?a b?n 
?i di?n;e) T? ch?c d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m d?n s? 
?i v?i ng?
?i th?c hi?n ho?t 
?ng 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng nh?n danh t? ch?c.5. C? nh?n 
?
?c ph?p h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng n?u 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) C? Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng;b) Ho?t 
?ng trong m?t t? ch?c d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng.6. C? nh?n 
?
?c c?p Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng n?u 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) L? c?ng d?n Vi?t Nam, c? n
ng l?c h?nh vi d?n s? 
?y 
?;b) Th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam;c) C? b?ng c? nh?n ho?c v
n b?ng tr?nh 
? t?
?
ng 
?
?
ng;d) 
? tr?c ti?p l?m c?ng t?c ph?p lu?t v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng t? n
m n
m tr? l?n ho?c 
? tr?c ti?p l?m c?ng t?c th?m 
?nh 
?
n 

ng k? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng t?i c?
quan qu?c gia ho?c qu?c t? v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng t? n
m n
m tr? l?n ho?c 
? t?t nghi?p kh?a 
?o t?o ph?p lu?t v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?ng nh?n;
) Kh?ng ph?i l? c?ng ch?c, vi?n ch?c, ng?
?i lao 
?ng 
ang l?m vi?c t?i c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x?c l?p v? b?o v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng;e) 
? 
?t y?u c?u t?i k? ki?m tra v? nghi?p v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng do c?
quan c? th?m quy?n t? ch?c.7. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t ch?
?
ng tr?nh 
?o t?o ph?p lu?t v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng, vi?c ki?m tra nghi?p v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng, c?p Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng. .67. B? sung kho?n 6 v?o sau kho?n 5 
i?u 170 nh?
sau: 6. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? tr?nh t?, th? t?c 
?nh ch?, ph?c h?i, h?y b? hi?u l?c B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng. .68. S?a 
?i, b? sung 
i?m a kho?n 1 
i?u 171 nh?
sau: a) 
?
n 

ng k? b?o h? gi?ng c?y tr?ng do ng?
?i kh?ng c? quy?n 

ng k? th?c hi?n vi?c 

ng k?; .69. B? sung kho?n 3 v?o sau kho?n 2 
i?u 172 nh?
sau: 3. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? tr?nh t?, th? t?c s?a 
?i, c?p l?i B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng. .70. S?a 
?i, b? sung 
i?m d kho?n 3 
i?u 176 nh?
sau: d) Th?ng b?o ch?p nh?n 
?
n n?u 
?
n n?y h?p l? ho?c ng?
?i 

ng k? kh?c ph?c thi?u s?t 
?t y?u c?u ho?c c? ? ki?n x?c 
?ng ph?n 
?i th?ng b?o quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n n?y, trong 
? y?u c?u ng?
?i 

ng k? g?i m?u gi?ng 
?n c?
s? kh?o nghi?m 
? ti?n h?nh kh?o nghi?m k? thu?t trong th?i h?n ba m?
?
i ng?y tr?
?c th?i v? gieo tr?ng 
?u ti?n k? t? ng?y ban h?nh th?ng b?o ch?p nh?n 
?
n 

ng k? b?o h? gi?ng c?y tr?ng 
?, tr? tr?
?ng h?p gi?ng c?y tr?ng do ng?
?i 

ng k? t? kh?o nghi?m theo quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 178 c?a Lu?t n?y. .71. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 180 nh?
sau: 2. T? th?i 
i?m ng?
?i?

ng k??r?t 
?
n 

ng k? b?o h?, m?i th? t?c ti?p theo li?n quan 
?n 
?
n 
? b? ch?m d?t. .72. S?a 
?i, b? sung 
i?u 183 nh?
sau: 
i?u 183. C?p B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ngTrong tr?
?ng h?p 
?
n 

ng k? b?o h? kh?ng b? t? ch?i theo quy 
?nh t?i 
i?u 182 c?a Lu?t n?y v? ng?
?i 

ng k? n?p l? ph? th? c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng quy?t 
?nh c?p B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng v? ghi nh?n v?o S? 

ng k? qu?c gia v? gi?ng c?y tr?ng 
?
?c b?o h?. Ng?
?i 

ng k? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng theo quy 
?nh t?i 
i?u 164 c?a Lu?t n?y v? 
?
?c c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n c?p B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng l? ch? s? h?u quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng. .73. S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 189 nh?
sau: 2. Trong tr?
?ng h?p ng?
?i 

ng k? bi?t gi?ng c?y tr?ng 

ng k? b?o h? 
? 
?
?c ng?
?i kh?c th?c hi?n c?c h?nh vi quy 
?nh t?i 
i?u 186 v? 
i?u 187 c?a Lu?t n?y th? t? th?i 
i?m 
?
n 
?
?c c?ng b? ch?p nh?n h?p l?, ng?
?i 

ng k? b?o h? gi?ng c?y tr?ng c? quy?n th?ng b?o b?ng v
n b?n cho ng?
?i s? d?ng v? vi?c 
? n?p 
?
n 

ng k? b?o h? gi?ng c?y tr?ng, trong 
? ghi r? ng?y n?p 
?
n v? ng?y 
?
n 

ng k? b?o h? gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?p nh?n h?p l? 
? ng?
?i 
? ch?m d?t vi?c s? d?ng gi?ng c?y tr?ng ho?c ti?p t?c s? d?ng. .74. S?a 
?i, b? sung 
i?u 191 v? b? sung 
i?u 191a, 191b v?o sau 
i?u 191 trong M?c 2 Ch?
?
ng XIV Ph?n th? t?
nh?
sau: 
i?u 191. Ngh)
a v? c?a ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng1. Tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y, ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng c? ngh)
a v? tr? th? lao cho t?c gi? gi?ng c?y tr?ng theo th?a thu?n; tr?
?ng h?p kh?ng c? th?a thu?n th? m?c th? lao tr? cho t?c gi? quy 
?nh nh?
sau:a) 10% l?i nhu?n tr?
?c thu? m? ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng thu 
?
?c do s? d?ng gi?ng c?y tr?ng 
?
?c b?o h? 
? s?n xu?t, kinh doanh;b) 15% t?ng s? ti?n m? ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng nh?n 
?
?c trong m?i l?n nh?n ti?n thanh to?n do chuy?n giao quy?n s? d?ng gi?ng c?y tr?ng tr?
?c khi n?p thu? theo quy 
?nh;c) 35% t?ng s? ti?n m? ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng nh?n 
?
?c t? vi?c chuy?n nh?
?ng quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng trong l?n 
?u ti?n tr?
?c khi n?p thu? theo quy 
?nh v? kh?ng 
?
?c nh?n th? lao 
?i v?i l?n chuy?n nh?
?ng ti?p theo v? th? lao theo quy 
?nh t?i 
i?m a v? 
i?m b kho?n n?y.2. 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c, ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng tr? th? lao cho t?c gi? theo quy 
?nh sau 
?y:a) T?i thi?u 10% v? t?i 
a 15% l?i nhu?n tr?
?c thu? m? ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng thu 
?
?c do s? d?ng gi?ng c?y tr?ng 
?
?c b?o h? 
? s?n xu?t, kinh doanh; b) T?i thi?u 15% v? t?i 
a 20% t?ng s? ti?n m? ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng nh?n 
?
?c trong m?i l?n nh?n ti?n thanh to?n do chuy?n giao quy?n s? d?ng gi?ng c?y tr?ng tr?
?c khi n?p thu? theo quy 
?nh;c) T?i thi?u 20% v? t?i 
a 35% t?ng s? ti?n m? ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng nh?n 
?
?c t? vi?c chuy?n nh?
?ng quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng trong l?n 
?u ti?n tr?
?c khi n?p thu? theo quy 
?nh v? kh?ng 
?
?c nh?n th? lao 
?i v?i l?n chuy?n nh?
?ng ti?p theo v? th? lao theo quy 
?nh t?i 
i?m a v? 
i?m b kho?n n?y.3. Trong tr?
?ng h?p gi?ng c?y tr?ng c? 
?ng t?c gi?, m?c th? lao quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y l? m?c d?nh cho c?c 
?ng t?c gi?; c?c 
?ng t?c gi? t? th?a thu?n vi?c ph?n chia s? ti?n th? lao do ch? B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng chi tr?.4. Ngh)
a v? tr? th? lao cho t?c gi? t?n t?i trong su?t th?i h?n b?o h? gi?ng c?y tr?ng.5. N?p l? ph? duy tr? hi?u l?c B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng cho c?
quan b?o h? gi?ng c?y tr?ng trong th?i h?n ba th?ng sau ng?y c?p B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng 
?i v?i n
m hi?u l?c 
?u ti?n v? trong th?ng 
?u ti?n c?a n
m hi?u l?c ti?p theo 
?i v?i c?c n
m sau.6. L?
u gi? gi?ng c?y tr?ng 
?
?c b?o h?, cung c?p th?ng tin, v?t li?u nh?n gi?ng c?a gi?ng c?y tr?ng 
?
?c b?o h? theo y?u c?u c?a c?
quan b?o h? gi?ng c?y tr?ng; duy tr? t?nh ?n 
?nh c?a gi?ng c?y tr?ng 
?
?c b?o h? theo t?nh tr?ng m? t? t?i th?i 
i?m c?p B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng.
i?u 191a. Ngh)
a v? c?a t? ch?c ch? tr? 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c 1. N?p 
?
n 

ng k? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng trong th?i h?n m?
?i hai th?ng k? t? ng?y nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c nghi?m thu.2. Tr? th? lao cho t?c gi? gi?ng c?y tr?ng theo quy 
?nh t?i 
i?u 191 c?a Lu?t n?y. 3. 
?i v?i nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? m? Nh? n?
?c h? tr? 
?n 30% t?ng s? v?n, ph?n l?i nhu?n sau thu? thu 
?
?c t? vi?c s? d?ng, chuy?n giao quy?n s? d?ng, chuy?n nh?
?ng quy?n, g?p v?n t? gi?ng c?y tr?ng t?
?
ng ?ng v?i t? l? g?p v?n c?a Nh? n?
?c sau khi 
? tr? th? lao cho t?c gi? 
?
?c s? d?ng theo quy ch? qu?n l? t?i ch?nh c?a t? ch?c ch? tr?.4. 
?i v?i nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? m? Nh? n?
?c h? tr? tr?n 30% t?ng s? v?n, vi?c ph?n chia l?i nhu?n sau thu? thu 
?
?c t? vi?c s? d?ng, chuy?n giao quy?n s? d?ng, chuy?n nh?
?ng quy?n, g?p v?n t? gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c sau khi 
? tr? th? lao cho t?c gi? th?c hi?n theo quy 
?nh sau 
?y:a) Tr?
?ng h?p nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng to?n b? ng?n s?ch nh? n?
?c th? t?i thi?u 50% ph?n l?i nhu?n c?n l?i 
?
?c d?ng 
? 
?u t?
cho ho?t 
?ng khoa h?c v? c?ng ngh?; s? l?i nhu?n c?n l?i 
?
?c s? d?ng theo quy ch? qu?n l? t?i ch?nh c?a t? ch?c ch? tr?;b) Tr?
?ng h?p nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c 
?u t?
b?ng nhi?u ngu?n v?n th? ph?n l?i nhu?n c?n l?i 
?
?c chia cho c?c b?n t?
?
ng ?ng v?i t? l? v?n 
? 
?ng g?p v?o nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?. Ph?n l?i nhu?n t?
?
ng ?ng v?i t? l? g?p v?n c?a Nh? n?
?c 
?
?c t? ch?c ch? tr? s? d?ng theo quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n n?y. 5. T? ch?c ch? tr? 
?
?c c?p B?ng b?o h? gi?ng c?y tr?ng 
?
?c 

ng k? theo quy 
?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 
i?u 164 c?a Lu?t n?y c? ngh)
a v? th?c hi?n c?c quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng theo quy 
?nh, th?c hi?n c?c bi?n ph?p b?o v?, n?p b?o c?o h?ng n
m cho c?
quan qu?n l? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? v? vi?c th?c hi?n quy?n, bi?n ph?p b?o v? v? vi?c ph?n chia l?i nhu?n.6. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .
i?u 191b. Quy?n c?a Nh? n?
?c 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c 1. 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c th?ng b?o c?ng khai trong th?i h?n ch?n m?
?
i ng?y 
? giao quy?n 

ng k? gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c cho t? ch?c, c? nh?n c? nhu c?u trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) T? ch?c ch? tr? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? kh?ng th?c hi?n ngh)
a v? theo quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 191a c?a Lu?t n?y;b) T? ch?c ch? tr? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? c? v
n b?n b?o c?o 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c v? vi?c kh?ng c? nhu c?u 

ng k?.2. Tr?
?ng h?p kh?ng giao 
?
?c quy?n 

ng k? cho t? ch?c, c? nh?n c? nhu c?u theo quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y, 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c c?ng b? c?ng khai tr?n C?ng th?ng tin 
i?n t? ho?c Trang th?ng tin 
i?n t? c?a c?
quan qu?n l? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? v? n?i dung gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c.3. C?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n cho ph?p t? ch?c, c? nh?n kh?c s? d?ng gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c m? kh?ng c?n s? 
?ng ? c?a ng?
?i n?m 
?c quy?n s? d?ng trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y: a) Ng?
?i n?m 
?c quy?n s? d?ng kh?ng th?c hi?n trong m?t th?i gian h?p l? c?c bi?n ph?p hi?u qu? 
? s? d?ng gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? m? Nh? n?
?c h? tr? tr?n 30% t?ng s? v?n;b) Vi?c s? d?ng nh?m m?c 
?ch c?ng c?ng, phi th?
?
ng m?i, ph?c v? qu?c ph?ng, an ninh, ph?ng b?nh, ch?a b?nh, b?o 
?m dinh d?
?ng cho nh?n d?n ho?c 
?p ?ng c?c nhu c?u c?p thi?t kh?c c?a x? h?i.4. Vi?c tr? kho?n ti?n 
?n b? cho ng?
?i n?m 
?c quy?n s? d?ng do c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n cho ph?p t? ch?c, c? nh?n kh?c s? d?ng gi?ng c?y tr?ng theo quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y 
?
?c th?c hi?n nh?
sau:a) 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng to?n b? ng?n s?ch nh? n?
?c, t? ch?c, c? nh?n 
?
?c ph?p s? d?ng kh?ng ph?i tr? ti?n 
?n b?;b) 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c 
?u t?
b?ng nhi?u ngu?n v?n, trong 
? c? m?t ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c, t? ch?c, c? nh?n 
?
?c ph?p s? d?ng kh?ng ph?i tr? ti?n 
?n b? 
?i v?i ph?n quy?n s? d?ng t?
?
ng ?ng v?i ph?n ng?n s?ch nh? n?
?c 
?u t?
nh?
ng ph?i tr? ti?n 
?n b? v?i ph?n quy?n s? d?ng t?
?
ng ?ng v?i ph?n v?n 
?u t?
c?n l?i. Kho?n ti?n 
?n b? tr? cho ng?
?i n?m 
?c quy?n s? d?ng 
?
?c x?c 
?nh theo quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n 3 
i?u 195 c?a Lu?t n?y.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .75. S?a 
?i, b? sung kho?n 4 v? b? sung kho?n 5 v?o sau kho?n 4 
i?u 194 nh?
sau: 4. Quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
?
?c ch?n t?o ho?c ph?t hi?n v? ph?t tri?n l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c ch? 
?
?c chuy?n nh?
?ng cho t? ch?c 
?
?c th?nh l?p theo ph?p lu?t Vi?t Nam, c? nh?n l? c?ng d?n Vi?t Nam v? th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam. T? ch?c, c? nh?n nh?n chuy?n nh?
?ng quy?n s? h?u ph?i th?c hi?n c?c ngh)
a v? t?
?
ng ?ng c?a t? ch?c ch? tr? theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .76. S?a 
?i, b? sung m?t s? kho?n c?a 
i?u 198 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung 
i?m a v? 
i?m b kho?n 1 nh?
sau: a) ?p d?ng bi?n ph?p c?ng ngh? b?o v? quy?n, 
?
a th?ng tin qu?n l? quy?n ho?c ?p d?ng c?c bi?n ph?p c?ng ngh? kh?c nh?m ng
n ng?a h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu?;b) Y?u c?u t? ch?c, c? nh?n c? h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? ph?i ch?m d?t h?nh vi x?m ph?m, g? b? v? x?a n?i dung vi ph?m tr?n m?i tr?
?ng m?ng vi?n th?ng v? m?ng Internet, xin l?i, c?i ch?nh c?ng khai, b?i th?
?ng thi?t h?i; ;b) B? sung kho?n 1a v?o sau kho?n 1 v? s?a 
?i, b? sung kho?n 2, kho?n 3 nh?
sau: 1a. Ch? th? quy?n s? h?u tr? tu? c? th? ?y quy?n cho t? ch?c, c? nh?n kh?c ?p d?ng c?c bi?n ph?p quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y 
? b?o v? quy?n s? h?u tr? tu? c?a m?nh. 2. T? ch?c, c? nh?n b? thi?t h?i do h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? ho?c ph?t hi?n h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? g?y thi?t h?i cho ng?
?i ti?u d?ng ho?c cho x? h?i c? quy?n y?u c?u c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x? l? h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.T? ch?c, c? nh?n 
?
?c th?a k? quy?n t?c gi?, quy?n c?a ng?
?i bi?u di?n c? quy?n y?u c?u c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n x? l? h?nh vi x?m ph?m quy?n quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u 19 v? 
i?m b kho?n 2 
i?u 29 c?a Lu?t n?y.3. T? ch?c, c? nh?n b? thi?t h?i ho?c c? kh? n
ng b? thi?t h?i do h?nh vi c?nh tranh kh?ng l?nh m?nh c? quy?n y?u c?u c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n ?p d?ng c?c bi?n ph?p d?n s? quy 
?nh t?i?
i?u?202 c?a Lu?t n?y. .77. B? sung 
i?u 198a v? 
i?u 198b v?o sau 
i?u 198 nh?
sau: 
i?u 198a. Gi? 
?nh v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quanTrong c?c th? t?c t? t?ng d?n s?, h?nh ch?nh, h?nh s? v? quy?n t?c gi? v? quy?n li?n quan, n?u kh?ng c? ch?ng c? ng?
?c l?i th? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan 
?
?c gi? 
?nh nh?
sau:1. C? nh?n, t? ch?c 
?
?c n?u t?n theo c?ch th?ng th?
?ng l? t?c gi?, ng?
?i bi?u di?n, nh? s?n xu?t b?n ghi ?m, ghi h?nh, t? ch?c ph?t s?ng, nh? s?n xu?t t?c ph?m 
i?n ?nh, nh? xu?t b?n 
?
?c coi l? ch? th? quy?n 
?i v?i t?c ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng 
?;2. N?u t?n theo c?ch th?ng th?
?ng quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y 
?
?c hi?u l? 
?
?c n?u t?n tr?n b?n g?c t?c ph?m, b?n 
?nh h?nh 
?u ti?n cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng v? c?c t?i li?u li?n quan (n?u c?) ho?c tr?n c?c b?n sao t?
?
ng ?ng 
?
?c c?ng b? h?p ph?p trong tr?
?ng h?p b?n g?c t?c ph?m, b?n 
?nh h?nh 
?u ti?n cu?c bi?u di?n, b?n ghi ?m, ghi h?nh, ch?
?
ng tr?nh ph?t s?ng v? c?c t?i li?u li?n quan kh?ng c?n t?n t?i;3. C? nh?n, t? ch?c quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y 
?
?c h?
?ng quy?n t?c gi? ho?c quy?n li?n quan t?
?
ng ?ng.
i?u 198b. Tr?ch nhi?m ph?p l? v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan 
?i v?i doanh nghi?p cung c?p d?ch v? trung gian1. Doanh nghi?p cung c?p d?ch v? trung gian l? doanh nghi?p cung c?p ph?
?
ng ti?n k? thu?t 
? t? ch?c, c? nh?n s? d?ng d?ch v? 
?
a n?i dung th?ng tin s? l?n m?i tr?
?ng m?ng vi?n th?ng v? m?ng Internet; cung c?p k?t n?i tr?c tuy?n cho c?ng ch?ng ti?p c?n, s? d?ng n?i dung th?ng tin s? tr?n m?i tr?
?ng m?ng vi?n th?ng v? m?ng Internet. 2. Doanh nghi?p cung c?p d?ch v? trung gian c? tr?ch nhi?m tri?n khai c?c bi?n ph?p k? thu?t, ph?i h?p v?i c?c c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n, c?c ch? th? quy?n th?c thi c?c bi?n ph?p b?o v? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan tr?n m?i tr?
?ng m?ng vi?n th?ng v? m?ng Internet.3. Doanh nghi?p cung c?p d?ch v? trung gian 
?
?c mi?n tr? tr?ch nhi?m ph?p l? 
?i v?i h?nh vi x?m ph?m quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan tr?n m?i tr?
?ng m?ng vi?n th?ng v? m?ng Internet li?n quan 
?n vi?c cung c?p ho?c s? d?ng d?ch v? c?a m?nh trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Ch? th?c hi?n vi?c truy?n d?n n?i dung th?ng tin s? ho?c cung c?p kh? n
ng truy nh?p 
?n n?i dung th?ng tin s?;b) Khi th?c hi?n ch?c n
ng l?
u tr? 
?m trong qu? tr?nh truy?n d?n th?ng tin, doanh nghi?p cung c?p d?ch v? trung gian ph?i th?c hi?n m?t c?ch t? 
?ng, t?m th?i nh?m m?c 
?ch trung chuy?n th?ng tin v? l?m cho vi?c truy?n d?n th?ng tin hi?u qu? h?
n, v?i c?c 
i?u ki?n sau: ch? bi?n 
?i th?ng tin v? l? do c?ng ngh?; tu?n th? c?c 
i?u ki?n truy nh?p, s? d?ng n?i dung th?ng tin s?; tu?n th? c?c quy t?c v? c?p nh?t n?i dung th?ng tin s? 
?
?c quy 
?nh c? th? theo c?ch th?c 
?
?c ng?nh c?ng nghi?p th?a nh?n v? s? d?ng r?ng r?i; kh?ng ng
n c?n vi?c s? d?ng h?p ph?p c?ng ngh? 
?
?c th?a nh?n r?ng r?i trong ng?nh c?ng nghi?p 
? l?y d? li?u v? vi?c s? d?ng n?i dung th?ng tin s?; g? b? n?i dung th?ng tin s? ho?c kh?ng cho truy nh?p 
?n n?i dung th?ng tin s? khi bi?t r?ng n?i dung th?ng tin s? 
? 
? 
?
?c g? b? t?i ngu?n kh?i 
?u ho?c ngu?n kh?i 
?u 
? h?y vi?c truy nh?p 
?n n?i dung th?ng tin s? 
?;c) L?
u tr? n?i dung th?ng tin s? c?a ng?
?i s? d?ng d?ch v? theo y?u c?u c?a ng?
?i s? d?ng d?ch v? v?i c?c 
i?u ki?n sau: kh?ng bi?t r?ng n?i dung th?ng tin s? 
? x?m ph?m quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan; c? h?nh 
?ng nhanh ch?ng g? b? ho?c ng
n ch?n vi?c truy nh?p 
?n n?i dung th?ng tin s? 
? khi bi?t r?ng n?i dung th?ng tin s? 
? x?m ph?m quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan;d) C?c tr?
?ng h?p kh?c theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.4. Doanh nghi?p cung c?p d?ch v? trung gian 
?
?c mi?n tr? tr?ch nhi?m ph?p l? theo quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y kh?ng ph?i t? gi?m s?t d?ch v? c?a m?nh ho?c ch? 
?ng t?m ki?m c?c b?ng ch?ng ch? ra h?nh vi x?m ph?m.5. N?i dung th?ng tin s? quy 
?nh t?i 
i?u n?y l? t?c ph?m v? c?c 
?i t?
?ng quy?n li?n quan 
?
?c b?o h? theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y 
?
?c th? hi?n d?
?i d?ng s?.6. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y. .78. S?a 
?i, b? sung m?t s? kho?n c?a 
i?u 201 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung kho?n 1 v? b? sung kho?n 1a v?o sau kho?n 1; s?a 
?i, b? sung kho?n 2 v? b? sung kho?n 2a v?o sau kho?n 2 nh?
sau: 1. Gi?m 
?nh v? s? h?u tr? tu? l? vi?c t? ch?c, c? nh?n quy 
?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 
i?u n?y s? d?ng ki?n th?c, nghi?p v? chuy?n m?n 
? 
?nh gi?, k?t lu?n v? nh?ng v?n 
? c? li?n quan 
?n quy?n s? h?u tr? tu?. Vi?c gi?m 
?nh t?
ph?p v? s? h?u tr? tu? 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? gi?m 
?nh t?
ph?p.1a. Gi?m 
?nh v? s? h?u tr? tu? bao g?m:a) Gi?m 
?nh v? quy?n t?c gi? v? quy?n li?n quan;b) Gi?m 
?nh v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p;c) Gi?m 
?nh v? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng.2. Doanh nghi?p, h?p t?c x?, 
?
n v? s? nghi?p, t? ch?c h?nh ngh? lu?t s?

?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t c? ?t nh?t m?t c? nh?n c? Th? gi?m 
?nh vi?n s? h?u tr? tu? 
?
?c th?c hi?n ho?t 
?ng gi?m 
?nh v? s? h?u tr? tu?, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2a 
i?u n?y.2a. T? ch?c h?nh ngh? lu?t s?
n?
?c ngo?i h?nh ngh? t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c kinh doanh d?ch v? gi?m 
?nh s? h?u tr? tu?. ;b) S?a 
?i, b? sung kho?n 4 v? kho?n 5 nh?
sau: 4. Nguy?n t?c th?c hi?n gi?m 
?nh bao g?m: a) Tu?n th? ph?p lu?t, tu?n theo tr?nh t?, th? t?c gi?m 
?nh;b) Trung th?c, ch?nh x?c, kh?ch quan, v? t?
, k?p th?i;c) Ch? k?t lu?n v? chuy?n m?n nh?ng v?n 
? trong ph?m vi 
?
?c y?u c?u;d) Ch?u tr?ch nhi?m tr?
?c ph?p lu?t v? k?t lu?n gi?m 
?nh;
) Chi ph? gi?m 
?nh 
?
?c x?c 
?nh theo th?a thu?n gi?a ng?
?i c? y?u c?u gi?m 
?nh v? t? ch?c, c? nh?n gi?m 
?nh.5. K?t lu?n gi?m 
?nh l? m?t trong c?c ngu?n ch?ng c? 
? c?
quan c? th?m quy?n x? l?, gi?i quy?t v? vi?c. K?t lu?n gi?m 
?nh kh?ng k?t lu?n v? h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? ho?c k?t lu?n v? v? tranh ch?p. .79. S?a 
?i, b? sung c?c 
i?u 212, 213 v? 214 nh?
sau: 
i?u 212. H?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? b? x? l? h?nh s?C? nh?n, ph?p nh?n th?
?
ng m?i th?c hi?n h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? c? 
? y?u t? c?u th?nh t?i ph?m th? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.
i?u 213. H?ng h?a gi? m?o v? s? h?u tr? tu?1. H?ng h?a gi? m?o v? s? h?u tr? tu? theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y bao g?m h?ng h?a gi? m?o nh?n hi?u, h?ng h?a gi? m?o ch? d?n 
?a l?, h?ng h?a sao ch?p l?u quy 
?nh t?i c?c kho?n 2, 3 v? 4 
i?u n?y.2. H?ng h?a gi? m?o nh?n hi?u l? h?ng h?a, bao b? c?a h?ng h?a c? g?n nh?n hi?u ho?c d?u hi?u ho?c tem, nh?n c? ch?a c?c d?u hi?u tr?ng ho?c t?
?
ng t? 
?n m?c kh? ph?n bi?t v?i nh?n hi?u 
ang 
?
?c b?o h? d?ng cho ch?nh m?t h?ng 
? m? kh?ng 
?
?c ph?p c?a ch? s? h?u nh?n hi?u.3. H?ng h?a gi? m?o ch? d?n 
?a l? l? h?ng h?a, bao b? c?a h?ng h?a c? g?n d?u hi?u ho?c tem, nh?n c? ch?a c?c d?u hi?u tr?ng ho?c t?
?
ng t? 
?n m?c kh? ph?n bi?t v?i ch? d?n 
?a l? 
ang 
?
?c b?o h? d?ng cho ch?nh m?t h?ng 
? v? vi?c g?n d?u hi?u n?y 
?
?c th?c hi?n b?i t? ch?c, c? nh?n kh?ng c? quy?n s? d?ng ch? d?n 
?a l? theo quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u 121 c?a Lu?t n?y ho?c theo ph?p lu?t c?a n?
?c xu?t x? c?a ch? d?n 
?a l? 
?.4. H?ng h?a sao ch?p l?u l? b?n sao 
?
?c s?n xu?t m? kh?ng 
?
?c ph?p c?a ch? s? h?u quy?n t?c gi? ho?c ch? s? h?u quy?n li?n quan.
i?u 214. C?c h?nh th?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?1. T? ch?c, c? nh?n th?c hi?n h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 211 c?a Lu?t n?y b? ?p d?ng c?c h?nh th?c x? ph?t v? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh.2. Ngo?i c?c h?nh th?c x? ph?t v? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? theo quy 
?nh c?a?ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh, t? ch?c, c? nh?n x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? c?n c? th? b? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? bu?c ph?n ph?i ho?c 
?
a v?o s? d?ng kh?ng nh?m m?c 
?ch th?
?
ng m?i 
?i v?i h?ng h?a gi? m?o v? s? h?u tr? tu?, nguy?n li?u, v?t li?u v? ph?
?
ng ti?n 
?
?c s? d?ng ch? y?u 
? s?n xu?t, kinh doanh h?ng h?a gi? m?o v? s? h?u tr? tu? v?i 
i?u ki?n kh?ng l?m ?nh h?
?ng 
?n kh? n
ng khai th?c quy?n c?a ch? th? quy?n s? h?u tr? tu? v? 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n kh?c theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.3. M?c ph?t, th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh 
?i v?i h?nh vi x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh. .80. S?a 
?i, b? sung m?t s? kho?n c?a 
i?u 216 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung kho?n 2 nh?
sau: 2. T?m d?ng l?m th? t?c h?i quan 
?i v?i h?ng h?a b? nghi ng? x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? l? bi?n ph?p 
?
?c ti?n h?nh trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Theo y?u c?u c?a ch? th? quy?n s? h?u tr? tu? nh?m thu th?p th?ng tin, ch?ng c? v? l? h?ng 
? ch? th? quy?n s? h?u tr? tu? th?c hi?n quy?n y?u c?u x? l? h?nh vi x?m ph?m quy?n v? y?u c?u ?p d?ng c?c bi?n ph?p kh?n c?p t?m th?i ho?c c?c bi?n ph?p ng
n ch?n, b?o 
?m x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh;b) C?
quan h?i quan ch? 
?ng th?c hi?n n?u trong qu? tr?nh th?c hi?n ki?m tra, gi?m s?t v? ki?m so?t ph?t hi?n c
n c? r? r?ng 
? nghi ng? h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u l? h?ng h?a gi? m?o v? s? h?u tr? tu?. ;b) B? sung kho?n 5 v?o sau kho?n 4 nh?
sau: 5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?m b kho?n 2 
i?u n?y. .81. B? sung kho?n 4 v?o sau kho?n 3 
i?u 218 nh?
sau: 4. Trong tr?
?ng h?p c?
quan h?i quan ch? 
?ng t?m d?ng l?m th? t?c h?i quan, c?
quan h?i quan ph?i th?ng b?o ngay cho ch? th? quy?n s? h?u tr? tu? n?u c? th?ng tin li?n h? v? cho ng?
?i nh?p kh?u ho?c ng?
?i xu?t kh?u v? vi?c t?m d?ng. Trong th?i h?n m?
?i ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y th?ng b?o, n?u ch? th? quy?n s? h?u tr? tu? kh?ng kh?i ki?n d?n s? v? c?
quan h?i quan kh?ng quy?t 
?nh th? l? v? vi?c theo th? t?c x? l? vi ph?m h?nh ch?nh th? c?
quan h?i quan c? tr?ch nhi?m ti?p t?c l?m th? t?c h?i quan cho l? h?ng. .82. Thay, b? t?, c?m t? t?i m?t s? 
i?u sau 
?y:a) Thay c?m t?  t?c ph?m t?o h?nh b?ng c?m t?  t?c ph?m m? thu?t t?i 
i?m g kho?n 1 
i?u 14;b) Thay c?m t?  cu?c bi?u di?n b?ng c?m t?  quy?n li?n quan v? b? c?m t?  kho?n 1 t?i kho?n 2 
i?u 16;c) Thay c?m t?  
i?u 86 b?ng c?m t?  
i?u 86, 
i?u 86a t?i kho?n 3 
i?u 60, kho?n 4 
i?u 65 v? kho?n 2 
i?u 71;d) Thay c?m t?  l? ph? duy tr? hi?u l?c b?ng c?m t?  ph?, l? ph? 
? duy tr? hi?u l?c t?i kho?n 1 
i?u 94;
) Thay c?m t?  l? ph? gia h?n hi?u l?c b?ng c?m t?  ph?, l? ph? 
? gia h?n hi?u l?c t?i kho?n 2 
i?u 94;e) Thay t?  l? ph? b?ng c?m t?  ph?, l? ph? t?i kho?n 3 
i?u 94;g) Thay c?m t?  l? ph? n?p 
?
n b?ng c?m t?  ph?, l? ph? t?i 
i?m c kho?n 1 
i?u 108; h) Thay c?m t?  b?o 
?m th?c thi b?ng t?  b?o v? t?i 
i?m a kho?n 1 
i?u 151;i) Thay t?  th?c thi b?ng t?  b?o v? t?i 
i?m b v? 
i?m c kho?n 1 
i?u 151;k) Thay t?  c?y nho b?ng c?m t?  c?y leo th?n g? t?i 
i?u 159 v? kho?n 2 
i?u 169; l) B? c?m t?  
i?m b v? t?i 
i?m a kho?n 3 
i?u 176;m) B? c?m t?  
i?m a kho?n 1 t?i kho?n 2 
i?u 185;n) B? c?m t?  t?i 
i?u 79 t?i kho?n 1 
i?u 203; o) B? c?m t?  t?i kho?n 1 
i?u 122 t?i kho?n 1 
i?u 209;p) B? c?m t?  t?i Ch?
?
ng VIII, Ph?n th? nh?t t?i 
i?u 210;q) B? c?m t?  v? 
i?u 215 t?i kho?n 4 
i?u 216 v? 
i?u 219.83. B?i b? kho?n 19 
i?u 4, 
i?u 5, kho?n 3 
i?u 51, kho?n 4 
i?u 117, 
i?m b kho?n 2 
i?u 176 v? 
i?u 215.
i?u 2. S?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u c?a c?c lu?t kh?c c? li?n quan1. S?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u c?a Lu?t H?i quan s? 54/2014/QH13 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 71/2014/QH13 v? Lu?t s? 35/2018/QH14 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung t?n M?c 8 Ch?
?
ng III nh?
sau: M?c 8KI?M TRA, GI?M S?T, T?M D?NG L?M TH? T?C H?I QUAN 
?I V?I H?NG H?A XU?T KH?U, NH?P KH?U LI?N QUAN 
?N QUY?N S? H?U TR? TU? ;b) S?a 
?i, b? sung kho?n 2 
i?u 73 nh?
sau: 2. C?
quan h?i quan quy?t 
?nh t?m d?ng l?m th? t?c h?i quan 
?i v?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u khi ch? th? quy?n s? h?u tr? tu? ho?c ng?
?i 
?
?c ?y quy?n h?p ph?p c? 
?
n 
? ngh?, b?ng ch?ng v? s? h?u h?p ph?p quy?n s? h?u tr? tu?, b?ng ch?ng v? vi?c vi ph?m quy?n s? h?u tr? tu? v? 
? n?p m?t kho?n ti?n ho?c ch?ng t? b?o l?nh c?a t? ch?c t?n d?ng 
? b?o 
?m b?i th?
?ng thi?t h?i v? c?c chi ph? ph?t sinh theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t do vi?c 
? ngh? t?m d?ng l?m th? t?c h?i quan kh?ng 
?ng. C?
quan h?i quan ch? 
?ng t?m d?ng l?m th? t?c h?i quan n?u trong qu? tr?nh th?c hi?n ki?m tra, gi?m s?t v? ki?m so?t ph?t hi?n c
n c? r? r?ng 
? nghi ng? h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u l? h?ng h?a gi? m?o v? s? h?u tr? tu?. .2. S?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u c?a Lu?t Khoa h?c v? C?ng ngh? s? 29/2013/QH13 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 28/2018/QH14 nh?
sau:a) S?a 
?i, b? sung 
i?u 41 nh?
sau: 
i?u 41. Quy?n s? h?u, quy?n s? d?ng k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh?1. T? ch?c, c? nh?n 
?u t?
t?i ch?nh, c?
s? v?t ch?t - k? thu?t cho vi?c th?c hi?n nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? l? ch? s? h?u k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh?, tr? tr?
?ng h?p c?c b?n c? th?a thu?n kh?c trong h?p 
?ng nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh?.2. 
?i v?i k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh? 
?
?c t?o ra b?ng ng?n s?ch nh? n?
?c th? 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c 
?
?c quy 
?nh nh?
sau:a) B? tr?
?ng B? Khoa h?c v? C?ng ngh? l? 
?i di?n ch? s? h?u k?t qu? th?c hi?n nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? c?p qu?c gia;b) B? tr?
?ng, Th? tr?
?ng c?
quan ngang B?, c?
quan thu?c Ch?nh ph?, c?
quan nh? n?
?c kh?c ? trung ?
?
ng, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l? 
?i di?n ch? s? h?u k?t qu? th?c hi?n nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? c?p b?, c?p t?nh ho?c c?p c?
s? do m?nh ph? duy?t;c) Th? tr?
?ng c?
quan, t? ch?c kh?ng thu?c quy 
?nh t?i 
i?m a v? 
i?m b kho?n n?y l? 
?i di?n ch? s? h?u k?t qu? th?c hi?n nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? do m?nh quy?t 
?nh ph? duy?t.3. 
?i di?n ch? s? h?u nh? n?
?c quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y c? quy?n x?t giao to?n b? ho?c m?t ph?n quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh? 
?
?c t?o ra b?ng ng?n s?ch nh? n?
?c theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph? cho t? ch?c ch? tr? th?c hi?n nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? ho?c t? ch?c, c? nh?n kh?c c? nhu c?u s? d?ng, khai th?c k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh? 
?, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u n?y.4. Trong tr?
?ng h?p s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?, gi?ng c?y tr?ng l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c, quy?n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?, gi?ng c?y tr?ng 
? 
?
?c giao cho t? ch?c ch? tr? m?t c?ch t? 
?ng v? kh?ng b?i ho?n ho?c giao cho t? ch?c, c? nh?n kh?c theo quy 
?nh c?a Lu?t S? h?u tr? tu?. Khi 
?
?c c?p v
n b?ng b?o h?, t? ch?c ch? tr? l? ch? s? h?u c?c s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?, gi?ng c?y tr?ng t?
?
ng ?ng.5. Ch?nh ph? quy 
?nh c? th? quy?n s? h?u, quy?n s? d?ng k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh? quy 
?nh t?i 
i?u n?y. ;b) S?a 
?i, b? sung 
i?u 43 nh?
sau: 
i?u 43. Ph?n chia l?i nhu?n khi s? d?ng, chuy?n giao quy?n s? d?ng, chuy?n nh?
?ng, g?p v?n b?ng k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c1. L?i nhu?n thu 
?
?c t? vi?c s? d?ng, chuy?n giao quy?n s? d?ng, chuy?n nh?
?ng, g?p v?n b?ng k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c 
?
?c chia cho t?c gi? t?i thi?u 30% v? ph?n l?i nhu?n c?n l?i 
?
?c ph?n chia gi?a ch? s? h?u, c?
quan ch? tr?, ng?
?i m?i gi?i theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y.2. Vi?c ph?n chia l?i nhu?n thu 
?
?c t? vi?c s? d?ng, chuy?n giao quy?n s? d?ng, chuy?n nh?
?ng quy?n, g?p v?n b?ng s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?, gi?ng c?y tr?ng l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c 
?
?c b?o h? quy?n s? h?u tr? tu? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Lu?t S? h?u tr? tu?. .3. S?a 
?i, b? sung 
i?m a kho?n 4 
i?u 105 c?a Lu?t Qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng s? 15/2017/QH14 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 64/2020/QH14 nh?
sau: a) Giao quy?n s? d?ng ho?c quy?n s? h?u cho t? ch?c ch? tr? th?c hi?n nhi?m v? 
? ph?t huy k?t qu? c?a nhi?m v? ho?c s? d?ng t?i s?n 
? th?
?
ng m?i h?a k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh?, tr? tr?
?ng h?p k?t qu? nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? l? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?, gi?ng c?y tr?ng th? vi?c giao quy?n 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Lu?t S? h?u tr? tu?; .4. S?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u c?a Lu?t Gi? s?
 11/2012/QH13 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 61/2014/QH13 v? Lu?t s? 64/2020/QH14 nh?
sau:a) B? sung 
i?m d v?o sau 
i?m c kho?n 1 
i?u 19 nh?
sau: d) T?c ph?m, b?n ghi ?m, ghi h?nh trong tr?
?ng h?p gi?i h?n quy?n t?c gi?, gi?i h?n quy?n li?n quan theo quy 
?nh c?a Lu?t S? h?u tr? tu?. ;b) S?a 
?i, b? sung 
i?m c kho?n 3 
i?u 19 nh?
sau: c) 
?nh khung gi? v? m?c gi? c? th? 
?i v?i:- 
?t, m?t n?
?c, n?
?c ng?m, r?ng thu?c s? h?u to?n d?n do Nh? n?
?c l?m 
?i di?n ch? s? h?u v? n?
?c s?ch sinh ho?t;- Gi? cho thu?, thu? mua nh? ? x? h?i, nh? ? c?ng v? 
?
?c x?y d?ng chi t? ngu?n ng?n s?ch nh? n?
?c; gi? b?n ho?c gi? cho thu? nh? ? thu?c s? h?u nh? n?
?c;- D?ch v? kh?m b?nh, ch?a b?nh v? d?ch v? gi?o d?c, 
?o t?o t?i c?
s? kh?m b?nh, ch?a b?nh, c?
s? gi?o d?c, 
?o t?o c?a Nh? n?
?c;- Ti?n b?n quy?n khi khai th?c, s? d?ng t?c ph?m, b?n ghi ?m, ghi h?nh trong tr?
?ng h?p gi?i h?n quy?n t?c gi?, gi?i h?n quy?n li?n quan theo quy 
?nh c?a Lu?t S? h?u tr? tu?; ;c) B? sung 
i?m d v?o sau 
i?m c kho?n 1 
i?u 22 nh?
sau: d) Khung gi? v? m?c gi? ti?n b?n quy?n khi khai th?c, s? d?ng t?c ph?m, b?n ghi ?m, ghi h?nh trong tr?
?ng h?p gi?i h?n quy?n t?c gi?, gi?i h?n quy?n li?n quan theo quy 
?nh c?a Lu?t S? h?u tr? tu?. .
i?u 3. Hi?u l?c thi h?nh1. Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 n
m 2023, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 
i?u n?y.2. Quy 
?nh v? b?o h? nh?n hi?u l? d?u hi?u ?m thanh c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 14 th?ng 01 n
m 2022.3. Quy 
?nh v? b?o h? d? li?u th? nghi?m d?ng cho n?ng h?a ph?m c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 14 th?ng 01 n
m 2024.
i?u 4. Quy 
?nh chuy?n ti?p1. Quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan 
?
?c b?o h? tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh, n?u c?n th?i h?n b?o h? th? ti?p t?c 
?
?c b?o h? theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.2. 
?
n 

ng k? quy?n t?c gi?, quy?n li?n quan 
? n?p cho c?
quan c? th?m quy?n tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh 
?
?c ti?p t?c x? l? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t c? hi?u l?c t?i th?i 
i?m n?p 
?
n.3. 
?
n 

ng k? s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, nh?n hi?u, ch? d?n 
?a l? 
? n?p cho c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? quy?n s? h?u c?ng nghi?p tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh 
?
?c ti?p t?c x? l? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t c? hi?u l?c t?i th?i 
i?m n?p 
?
n, tr? c?c tr?
?ng h?p sau 
?y: a) Quy 
?nh t?i kho?n 13 
i?u 4 c?a Lu?t S? h?u tr? tu? 
?
?c s?a 
?i, b? sung theo 
i?m b kho?n 1 
i?u 1 c?a Lu?t n?y 
?
?c ?p d?ng cho c?c 
?
n 

ng k? ki?u d?ng c?ng nghi?p 
?
?c n?p t? ng?y 01 th?ng 8 n
m 2020 nh?
ng ch?
a c? quy?t 
?nh c?p ho?c t? ch?i c?p v
n b?ng b?o h? tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh;b) Quy 
?nh t?i 
i?m e v? 
i?m h kho?n 2 
i?u 74, 
i?m e kho?n 1 
i?u 106, 
i?m b kho?n 3 
i?u 117 c?a Lu?t S? h?u tr? tu? 
?
?c s?a 
?i, b? sung theo 
i?m b v? 
i?m c kho?n 22, kho?n 35 v? 
i?m b kho?n 42 
i?u 1 c?a Lu?t n?y 
?
?c ?p d?ng cho c?c 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p ch?
a c? quy?t 
?nh c?p ho?c t? ch?i c?p v
n b?ng b?o h? tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh;c) Vi?c ki?m so?t an ninh 
?i v?i s?ng ch? trong 
?
n 

ng k? s?ng ch? ch?
a c? quy?t 
?nh c?p ho?c t? ch?i c?p v
n b?ng b?o h? tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh t?i 
i?u 89a 
?
?c b? sung theo kho?n 27 
i?u 1 c?a Lu?t n?y;d) Quy 
?nh t?i 
i?u 118 c?a Lu?t S? h?u tr? tu? 
?
?c s?a 
?i, b? sung theo kho?n 43 
i?u 1 c?a Lu?t n?y 
?
?c ?p d?ng cho c?c 
?
n 

ng k? s? h?u c?ng nghi?p ch?
a c? th?ng b?o k?t qu? th?m 
?nh n?i dung tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh.4. Quy 
?nh t?i c?c 
i?u 86, 86a, 133a, 135, 136a, 139, 164, 191, 191a, 191b v? 194 c?a Lu?t S? h?u tr? tu? 
?
?c s?a 
?i, b? sung theo c?c kho?n 25, 52, 53, 54, 55, 66, 74 v? 75 
i?u 1 c?a Lu?t n?y 
?i v?i s?ng ch?, ki?u d?ng c?ng nghi?p, thi?t k? b? tr?, gi?ng c?y tr?ng l? k?t qu? c?a nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? s? d?ng ng?n s?ch nh? n?
?c 
?
?c ?p d?ng 
?i v?i nhi?m v? khoa h?c v? c?ng ngh? 
?
?c giao k? t? ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh.5. Quy?n v? ngh)
a v? 
?i v?i ki?u d?ng c?ng nghi?p l? b? ph?n c?a s?n ph?m l?p r?p th?nh s?n ph?m ph?c h?p theo v
n b?ng b?o h? 
? 
?
?c c?p tr?n c?
s? 
?
n 

ng k? tr?
?c ng?y 01 th?ng 8 n
m 2020 
?
?c ?p d?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t c? hi?u l?c tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh.C
n c? h?y b? hi?u l?c v
n b?ng b?o h? 
?
?c ?p d?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t c? hi?u l?c 
?i v?i vi?c x?t c?p v
n b?ng b?o h? 
?. 6. C? nh?n 
?
?c c?p Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh 
?
?c ti?p t?c h?nh ngh? theo Ch?ng ch? 
? 
?
?c c?p. C? nh?n 
?t y?u c?u t?i k? ki?m tra v? nghi?p v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p do c?
quan c? th?m quy?n t? ch?c tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh 
?
?c c?p Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n s? h?u c?ng nghi?p theo quy 
?nh c?a Lu?t S? h?u tr? tu? s? 50/2005/QH11 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 36/2009/QH12 v? Lu?t s? 42/2019/QH14.7. 
?
n 

ng k? b?o h? quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng 
? n?p cho c?
quan c? th?m quy?n tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh 
?
?c ti?p t?c x? l? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t c? hi?u l?c t?i th?i 
i?m n?p 
?
n. C? nh?n 
?
?c c?p Ch?ng ch? h?nh ngh? d?ch v? 
?i di?n quy?n 
?i v?i gi?ng c?y tr?ng tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh 
?
?c ti?p t?c h?nh ngh? theo Ch?ng ch? 
? 
?
?c c?p.8. C?c v? ki?n x?m ph?m quy?n s? h?u tr? tu? 
? 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n th? l? tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh nh?
ng ch?
a gi?i quy?t xong th? ti?p t?c ?p d?ng quy 
?nh c?a Lu?t S? h?u tr? tu? s? 50/2005/QH11 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 36/2009/QH12 v? Lu?t s? 42/2019/QH14 
? gi?i quy?t.Lu?t n?y 
?
?c Qu?c h?i n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam kh?a XV, k? h?p th? 3 th?ng qua ng?y 16 th?ng 6 n
m 2022.??CH? T?CH QU?C H?IV?
?
ng 
?nh Hu?? "????????0 6 8 @ B ? ?  ??jl???.2R??????????????????rt~? L??????????????????????????????в??М???????????????6
]
ZmHnHsH6
]
ZmHnHsHZmHnHsH5
\
ZmHnHsH6
]
ZmH*nH*sH*ZmHnHsH5
CJ\
ZmHnHsH 6
]
ZZmH*nH*sH*Z5
\
ZmH*nH*sH*=?`bj|"""B"$$?$?$?$?$?%?%?%?%?'?'?'?'(((.(R(T(^(?(?(?(?(?(?(?(?(>)@)B)h)|)?)?)?)?)*?*?*?*+?+?+?+?+?+?+,,-R-?-L/N/?/?/?/?0?0??????????????????????????????????????????????Ƶƭ????ZmH6nH6sH6 ZfHmH*nH*q? ????
sH* ZfHmHnHq? ????
sH6
]
ZmHnHsHZZmHnHsH6
]
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*D?0?0?0?0?0?1222?3?3?4?4?4?4?4V5\5p5z5|5?5?6?6Z7d7?7?7?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8999.9296989@9B9J9N9Z9^9x9z9|9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9L:N:P:?:?:?:?:?:?:?:<� <�==?=?=?>?,?.?b?d????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5
\
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZZmHnHsHY???A?A?B?B?D?D?F?F&H(H?I?I?M?M?M:NNNvNxN~NOQ QfQhQTRhR?R?R>S@S?S?S?T?T?V?V?Y?Y[[D]F]?]?]?^?^?`?`?c?c0e2e?g?g?g?g?g?h?hkknn?n?n?nXoZo\o*p?p?p?p?p?pq????????????????????????????????????????????????6
]
ZmHnHsHZ5
\
ZmH*nH*sH*ZmHnHsHZmHnHsHZmHnHsHZmH*nH*sH*Mq,qDqVq?q?q"r$r*r2r??"?&?j?l?????????2?4?????ĜƜȜ??~???????P?T????f??r?X??? ?????????V??j?l?"?$?l?n?p??????????????R?T???2?6?8?????ּؼH?J?????¾????????????????????????????????????????????????????????ZmHnHsHZmHnHsHZmHnHsHZmHnHsHZmH*nH*sH*5
\
ZmH*nH*sH*P??:??@?Z?b???????z?|?t?v?L???????*?????????????>?@???:?
?>
~?
??
??
fA
hA
?C
?C
?D
?D
?D
?D
?D
DE
FE
?F
G
?H
?H
J
J
|L
~L
?N
?N
?P
?P
Q
&Q
?Q
?Q
R
R
?????????????????????????????????????????????????????? 5
\
ZZmH*nH*sH*5
\
ZmH*nH*sH*ZZmHnHsH5
\
ZmHnHsHSR
(R
8R
bR
dR
?R
?R
U
U
?W
?W
?Z
?Z
?Z
[
?]
?]
H_
J_
?_
?_
?_
`
`
2b
4b
?c
?c
?e
?e
?g
?g
?h
?h
>i
@i
?k
?k
l
"l
Tl
Vl
?l
?l
?l
?l
Jr
Lr
Rr
Vr
Xr
dr
(s
*s
t
t
t
t
?t
?t
?t
?t
?t
?t
v
v
?v
?v
jw
lw
rw
tw
Rx
Vx
Xx
hx
jx
nx
?x
?x
?x
y
y
y
?y
?y
?}
?????????????????????????????????????????????????????????ZZmHnHsH5
\
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZmHnHsHV?}
?}
?}
?}
?}
~
~
?~
?~
?
??
?
"?
$?
P?
V?
Z?
`?
d?
j?
?
?
??
??
.?
0?
?
?
2?
4?
?
?
h?
j?
?
?
?
??
??
??
??
ޔ
??
?
b?
d?
??
??
ܘ
ޘ
N?
P?
ʛ
̛
v?
x?
0?
2?
V?
X?
?
?
X?
Z?
`?
??
??
:?
L?
Ҧ
Ԧ
?
?
??
??
??
??????????????????????????????????????????????ʿ?5
\
ZmHnHsHZmHnHsH5
\
ZmHnHsHZZmH*nH*sH* 5
\
Z5
\
ZmH*nH*sH*ZmHnHsHK??
??
V?
X?
?
n?
??
??
Ҭ
Ԭ
?
?
??
??
L?
N?
T?
?
?
?
$?
&?
6?
8?
J?
L?
b?
d?
f?
Ҵ
ڴ
?
??
"?
$?
?
"?
??
??
??
??
X?
Z?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
|?
~?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
j?
l?
??
??
?
?
z?
|?
~?
??
??
??
??
8?
:?
??
??
??
??
??
??
??
????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmHnHsHZmH*nH*sH*ZmHnHsH5
\
ZmHnHsHV??
"?
j?
l?
n?
p?
r?
??
??
??
??
??
l?
p?
r?
??
??
L?
N?
??
??
??
??
N?
P?
??
??
?
&?
?
?
t?
v?
??
??
2?
4?
??
??
|?
~?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
0?
B?
D?
F?
?
?
"?
$?
n?
p?
r?
??
??
j?
l?
v?
x?
?
?
??
???????????????????????????????????????????????5
\
ZmHnHsH5
\
ZmH*nH*sH*ZmH nH sH ZZmHnHsHZmH*nH*sH*ZmH6nH6sH6I??
??
??
??
P?
R?
T?
??
??
??
??
n?
p?
2?
4?
?
,?
.?
P?
R?
??
??
??
??
`
b
????`b??PRl n ? ? ? ? ????^`46??024B $,02@BD"$????$??????????????????????????????????????????????????????ZZmHnHsH5
\
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????
sH*R$xz|?????????????,.HJ??LNz|? ? *","?#?#.%0%&&&$&''?'?'?'?'?'?'?(?(?(?(?(?(?(,)8)^)**?*?*?*?*?*?*D+H+J+V+Z+f+h+p+r+?????????????????????????????????????????????????????????????ZmHnHsHZmHnHsH 5
\
Z5
\
ZmHnHsH5
\
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZZmHnHsHLr+?+?+?+?+?+?+?+j,x,?,?,?,?,?,?,?,-- -H-N-P-R-b-n-r-v-z-|-~-?-?.?.?0?0?2?2h3p3?3?3254577R8T8?:?:<< <B<D<^<`<?<?<\=^=V>X>P@R@vBxB?C?C?D?D>F@F?G?GhHjHIII"I$I&I?????????????????????????????????????????????????????????????5
\
ZmH*nH*sH*5
\
ZmHnHsHZmHnHsHZZmHnHsHZmH*nH*sH*R&IZI\I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I?I8J:JVJ\J`JbJlJnJ?J?J?J?J?J?J?J?J&L*L?L?LOOO QQFRHR?R?RfShS?U?U?V?VXX?Z?ZV[X[]]`]b]d]?]?]?_?_?a?a cchcjc?f?fg gxhzh?h?h?i?i:j?@?????????????ԉ։??????:??@???????FH,.?? ??? ? ,.z????????????,?????\^ln??(!*!~!?!?!?!?!%%?%?%?%"&*&?&?&<'>'?'?'((+ +?+?+?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,???????????????????????????????????????????????????????ZmHnHsHZmHnHsHZ5
\
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*V?,?,- -0-B-\.^.`.f.?/?/?/0?0?0T1V133:3<344J4L455n5p5?5?5?6?6x7z7 9"9?:?:<<Z<\<^<?<?<l>?>?????@?@?A?ABB?B?BFCHC~C?C?F?F4I6IZJ\J4K6KBNDN?N?N?Q?QRR?R?R?R?R?R???????????????????????????????????????????????????????ZmHnHsHZmHnHsH5
\
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZZmHnHsHS?R?R?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S&T0T VVVV V*V0V2V6VLVPVtVvV?V6W8W?W?W?WXXVYXY?Y?YZZF]H]?]?]?^?^&_(_?_?_``?`?`?`?`?`?`aa?a?a?a?a?a?a?a?a?a?a?c?c?c?c?cXdZd?e?exfzfVg?????????????????????????????????????????????????????????????????5
\
ZmHnHsHZmHnHsH5
\
ZmHnHsHZmH*nH*sH*ZmHnHsHZRVgXgzh?h?h"i$i?i?i?i?k?k?n?n?n?no p?prrJsLsuu?u?u:v?w?wx,xhxjxpx?x?x?y?y?z?z\|^|?}?}???*?,?.???????@?B?4?6???????R?T??l?n?\?^?d?????????????.?0?2??????????????????????????????????????????????????????????????ZmHnHsHZmHnHsH5
\
ZmHnHsHZmH*nH*sH*ZmHnHsHT??????????&?(????\?^?????ȑ????????????ޓ????????? ??@?B???????`?b????????????????????????????????????????????????????????????ZZmHnHsHZmHnHsH5
\
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*V???????????\?^?z?|?`?b?`bJL??` b d > X ? ? ? ? fhtv??HJ??^`f????d???????PR??:<??>@"$??>@????BD????V"X"Z"????????????????????????????????????????????????ZmHnHsHZmHnHsH5
\
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*TZ"\#^#r#t#v#|#~#?#?#?#?#?#?#?#?#$$?%?%&&&$&&&N& ***"*$*(*0*@*B*V*Z*n*p*|*~*?*?+?+D,F,?,?,?-?-?-?-?/?/?/?/000H0\0?0?0l1v1?1?1?1?1?122|2~2?2?2?3?3?3?3?3?34484:4F4J4r4??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Z 5
\
Z5
\
ZmHnHsHZmHnHsHWr4|4?4?4?4?4?4?455?6?6Z7\788?8?8?9?9?:?:?;?;<<?<?<V=X=?=?=?>?> ??r?t?????J@L@?@?@?@?@ARATABB?B?B?C?CDDFDRDTDLENE?E?EHKJKvLxL?L?L?LtMvM?O?O?P?P?Q?Q?S?STUVUYY]]?????????????????????????????????????????????????5
\
ZmH*nH*sH*ZmHnHsHZmHnHsHZmH*nH*sH*ZV]$^&^n^p^r^?_?_?b?b`ebe?f?f?i?ikk?k?k?l?lmmnmpmTnVn?o?o?p?p?q?qfrhr$svs?s?s?s?s?s?s?s,t.tuu?u?u?v?vwwVxXx?y?y2|4|?~?~????????~?????B?????????????????????????????????????????5
\
ZmH*nH*sH*5
\
ZmHnHsHZmHnHsH&5
\
ZfHmH*nH*q? ????
sH* ZfHmH*nH*q? ????
sH*ZmH*nH*sH*GB?D?N?P?l?n?p?r?????????????8??@???????????? 5
\
Z5
\
ZmH*nH*sH*Z6
]
ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*"?????'??kd$
$
If
T???????????????????0???T!?? ? t?V??????0??????????????????????????????????6
????????????2?2? l4?
 ?
????/?
???????? ?
????/?
???????? ?
????/?
???????? ?
 ????/?
 ????????p??????T$
?x[$?\$A$$
If
a$
?2 4 8 B ? ?ND77D$
?x[$?
\$
A$a$
?x[$?
\$
A$?kdJ
$
$
If
T??0???T!?? ? t?V?????6
????????????2?2? l4?
 ?
????/?
???????? ?
????/?
???????? ?
????/?
???????? ?
 ????/?
 ????????p??????T$?x[$?\$A$$
If
a$ ?l????t ?b"$?$?%(T(B)?)?*?+?+N/?/2?3?4?4???????????????????????????? ?x[$?
\$
A$?4?6?7?9N:?:?:?: <�=?=?.?d????A?B?D?F(H?I?MxNhQ?R@S?S???????????????????????????x[$?
\$
-DM? ????
A$ ?x[$?
\$
A$?S?T?V?Y[F]?]?^?`?c2e?g?gkn?n\o?p$r:sv?v&x~??Ё ?R????????????????????????????? ?x[$?
\$
A$R? ?։4???8?l?????4???Ȝ???? ?????l?$?n???>?????T?8??????????????????????????????? ?x[$?
\$
A$??ؼJ??????
??
hA
?C
?D
?D
FE
G
?H
J
~L
?N
?P
dR
?R
U
?W
?Z
[
?]
J_
?_
`
4b
?c
?e
???????????????????????????? ?x[$?
\$
A$?e
?g
?h
@i
?k
Vl
?l
Lr
*s
t
?t
v
?v
lw
?x
y
?y
?}
?}
?~
"?
?
??
0?
?
4?
?
???????????????????????????x[$?
\$
-DM? ????
A$ ?x[$?
\$
A$?
j?
?
??
??
??
d?
ޘ
P?
̛
x?
2?
X?
?
Z?
Ԧ
?
X?
Ԭ
?
??
N?
f?
$?
???????????????????????$
?x[$?
\$
-DM? ????
A$a$
?x[$?
\$
A$?x[$?
\$
-DM? ????
A$$?
"?
??
??
Z?
?
?
l?
??
??
??
:?
r?
??
??
r?
??
N?
??
P?
?
v?
??
4?
??
~?
?
?????????????????????????? ?x[$?
\$
A$?x[$?
\$
-DM? ????
A$ ?
??
??
??
??
D?
$?
p?
??
l?
x?
?
??
R?
??
??
p?
4?
>?
.?
R?
??
??
b
??b????????????????????????????? ?x[$?
\$
A$Rn ? ? ??`6?$??J?N|? ,"?#0%'?'?(?*???????????????????????????x[$?
\$
-DM? ????
A$ ?x[$?
\$
A$?*R-?.?0?2457T8?:<`<?<^=X>R@xB?C?D@F?GjHI?J?LOQHR???????????????????????????x[$?
\$
-DM? ????
A$ ?x[$?
\$
A$HR?RhS?U?VX?ZX[]b]?]?_?acjc?f gzh?h?i'?'( +?+?/?0V135p5?5???????????????????????????x[$?
\$
-DM? ????
A$ ?x[$?
\$
A$?5?6z7"9?:<\<?<???@?A?BHC?C?F6I\J6KDN?N?QR8W?WXXY?Y?????????????????????????? ?x[$?
\$
A$?x[$?
\$
-DM? ????
A$?YZH]?]?^(_?_`?c?cZd?ezfXg$i?i?k?n?nrLsu?ujx?x?y?z^|?}???????????????????????????? ?x[$?
\$
A$?}?.????B?6????T?>?n?^?2?????????(??^?~?ܔ???b???D??????????????????????????????? ?x[$?
\$
A$?????? ?ء?N?????:?ЪB?.?ޯ??????F???"?2???????R??????????????????????????????????? ?x[$?
\$
A$????&?"???H???*???$?f???,???????f???d????@????b????????????????????????????????x[$?
\$
-DM? ????
A$ ?x[$?
\$
A$????>?^?|?b?bL?d ? ? hv?J?`???R?<?@???????????????????????????x[$?
\$
-DM? ????
A$ ?x[$?
\$
A$@$?@??D??X"^#$?%?*?+F,?,?-0?12~2?2?4?6\78?????????????????????????? ?x[$?
\$
A$?x[$?
\$
-DM? ????
A$8?8?9?:?;<?<X=?=?>?t???L@?@>AB?B?CFDTDNE?EJKxL????????????????????????$
?x[$?
\$
A$a$
?x[$?
\$
-DM? ????
A$ ?x[$?
\$
A$xL?LvM?O?P?Q?SVUY]&^p^?_?bbe?f?ik?k?lmpmVn?o?p?qhr?s.t???????????????????????????? ?x[$?
\$
A$.tu?u?vwXx?y4|?~???????D?P?n?r??????:??????????????????????$
?x[$?\$A$$
If
a$
?x[$?
\$
A$:??@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

































!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????